Se você já se fez esta pergunta e procurou em algum dicionário inglês-português, deve ter chegado à conclusão que hidratante em inglês é “moisturizer” ou “moisturiser” no inglês britânico. Estas palavras vem de hidratar (moisturize – clique para ouvir a pronúncia). Assim como no português dizemos “creme hidratante” podemos dizer em inglês “moisturizing cream”.
Mas será que só isso é suficiente? Você saberia dizer creme hidratante diurno / noturno / antiidade / sem óleo / sem perfume / etc. em inglês?
Se você ficou em dúvida, segue uma dica essencial para ajudar seu aprendizado. Sempre que aprender uma palavra nova, questione quais palavras você vai precisar para acompanhá-la. Leia, observe nos exemplos quais combinações são possíveis com esta palavra. Assim, você evita gafes como na hora de dizer “passar creme hidratante” e soltar um “pass the moisturizing cream”.
Vamos aprender o jeito certo? Primeiro, vamos ver todas aquelas combinações:
creme hidratante diurno = day moisturizing cream
creme hidratante noturno = night moisturizing cream
antiidade = anti-aging
sem óleo = oil-free
sem perfume = fragrance free
loção hidratante = moisturizing lotion
Você pode apply the moisturizer to your skin. Ou você pode put moisturizing cream on. Estas são apenas algumas combinações básicas. Se você procurar algum artigo na internet sobre o assunto, você vai encontrar várias outras combinações, que poderão ser colocadas no seu caderno de vocabulário. Pratique todas elas o quanto puder!
Espero que vocês tenham gostado! See you next post!
