Sabe aquela situação em que você ganha um presente inesperado? Não basta dizer um simples “obrigado”, a nossa reação por conta da surpresa é sempre maior não é mesmo? Uma expressão muito comum dita nessa situação é o tal “não precisava!”. Quantas vezes vocês já disseram isso nas suas festas de aniversário ou no natal? Muito bem, hoje vamos aprender a dizer isso em inglês. Por que esse costume acredite, não é exclusivo dos brasileiros!
Então, para dizer “não precisava” em inglês usamos a seguinte expressão: “you shouldn’t have”.
E as reações são as mesmas! Em português, a frase normalmente é dita assim: “Ah, não precisava!”. Aposto que vocês até imaginaram a situação. Em inglês, a frase também não é nada mecânica, e normalmente também é acompanhada de algum tipo de reação. Em inglês, a equivalência para frase acima seria “Aww, you shouldn’t have!”.
Espero que tenham gostado! Agora vocês já sabem o que dizer ao ganhar um presente de um nativo!
See you next time!
