Como se diz “que eu saiba” em espanhol?

Sabe quando alguém faz uma pergunta e você não tem certeza da resposta ou você tem uma ideia diferente do que a pessoa pensa? Aí você diz:

Que eu me lembre…
Que eu saiba…
Pelo que me consta…

Em espanhol também temos expressões equivalentes a estas que são muito úteis. Vamos aprendê-las?

Você pode dizer:

Que yo recuerde…

Que yo sepa…

Que a mi me conste…

Que yo vea…

Veja estes exemplos:

Pero que a mi me conste, no se ha escrito nada sobre esto. Pelo que me consta, não há nada escrito sobre isso.

Que yo recuerde, no. Que eu me lembre, não.

Pero que yo sepa no tengo ninguno. Pelo que eu saiba, não tenho nenhum.

Muito fácil não é mesmo? Expressões simples como estas podem ajudar com a fluência no idioma! Que tal treiná-las agora, e colocá-las em prática nas suas conversas em espanhol?

Até o próximo post!