Você já tentou procurar na internet como se diz “nada” em inglês? Se sim, deve ter se deparado com as seguintes respostas: “anything” e “nothing”. E aí? Qual é a resposta que se encaixa no que você quer dizer? No post de hoje, você vai aprender como usar “anything” e “nothing” em inglês sem medo de errar!
O que significa “anything” e “nothing” em inglês?
Para começar, que tal aprender os significados das palavras de hoje? Let’s go!
Nothing nada
Anything nada, alguma coisa / algo, qualquer coisa
Como você viu, “nothing” só possui um significado, mas “anything” significa várias coisas diferentes! Como vamos saber quando usar cada um? E como saber qual deles usar para dizer “nada”? É o que vamos ver agora.
Quando usar “nothing” e “anything” em inglês?
Basicamente, a única diferença é que usamos o “nothing” em frases afirmativas e o “anything” (no sentido de “nada”) em frases negativas. De resto, podemos dizer a mesma coisa usando “nothing” ou “anything”, pois as duas são super usadas por nativos e, por isso, podemos escolher qualquer uma delas. Quer ver como funciona?
There isn’t anything to eat. = There’s nothing to eat. Não tem nada pra comer.
There isn’t anything in the fridge. = There’s nothing in the fridge. Não tem nada na geladeira.
There isn’t anything in the box. = There is nothing in the box. Não tem nada na caixa.
I don’t have anything to say. = I have nothing to say. Eu não tenho nada pra dizer.
He doesn’t have anything to do with it. = He has nothing to do with it. Ele não tem nada a ver com isso.
Como você viu, tanto faz usar qualquer uma das variações apresentadas, desde que você use o “nothing” em frases afirmativas e o “anything” em frases negativas. Mas você reparou que sublinhamos partes dessas frases? Esses trechos são combinações muito comuns nas falas dos nativos, também chamados de chunks.
Aprendendo por chunks ao invés de palavras soltas, você vai montar frases com mais facilidade e falar inglês mais naturalmente. Veja, por exemplo, quantas frases te mostramos com os chunks “there’s nothing” / “there isn’t anything” (“não tem nada”)! E você pode montar muitas mais nos seu dia a dia, tente colocar em prática para ver a diferença!
Agora que você já sabe a diferença entre “anything” e “nothing”, vamos responder uma dúvida que muitos falantes de português têm quando estão aprendendo inglês, que é…
Dá pra dizer só “nothing”?
Sabe quando alguém te pergunta o que você está fazendo e você responde só “nada”? Dá pra fazer a mesma coisa em inglês usando só o “nothing”, confira:
A: What are you doing? O que você está fazendo?
B: Nothing! Nada!
A: What are you hiding there? O que você está escondendo aí?
B: Nothing. Nada.
A: What’s the matter? Qual é o problema?
B: Nothing. Nada.
MAS LEMBRE-SE! Isso só vale para o “nothing”, OK? Como o “anything” tem vários significados, ele não funciona como “nada” se utilizado sozinho!
Falando no “anything”, você deve estar se perguntando sobre os outros significados que mostramos no início do post, certo? Não se preocupe, vamos te explicar agora mesmo!
Outros usos de “anything” em inglês
Quando usamos “anything” em perguntas, essa palavra vai significar “algo”, “alguma coisa”. Veja abaixo:
Is there anything I can do for you? Tem alguma coisa que eu possa fazer por você?
Do you have anything to say? Você tem algo a dizer?
Do you need anything else? Você precisa de mais alguma coisa?
Mas, se usamos o “anything” em frases afirmativas, ele vai significar “qualquer coisa”. Veja estas frases:
I would do anything for you. Eu faria qualquer coisa por você.
I can get anything you need. Eu posso conseguir qualquer coisa que você precisar.
You can learn anything you want. Você pode aprender qualquer coisa que você quiser.
Para visualizar melhor, olhe o quadro abaixo para ver como funciona o uso do “anything”:
You can learn anything you want!
Agora que você já aprendeu como usar “anything” e “nothing” em inglês, que tal usar as frases desse post para criar seus próprios exemplos (com equivalência) no seu Lexical Notebook? Assim, o aplicativo te ajudará na memorização desse conteúdo com os quizzes e flashcards!
Aproveite também para aprender mais com os posts a seguir:
Comparando “all”, “every” e “everything” – inFlux
Exercício: Aprenda a utilizar as palavras “nobody/anybody” e “anything/nothing”.
O que quer dizer “nothing to write home about”? – inFlux
See you soon!