Diferentes formas de dizer “eu ouvi falar que” em inglês – Parte I

Hi guys! How are you doing? Em português, costumamos dizer com bastante frequência “eu fiquei sabendo que”, “eu soube que” ou “eu ouvi falar que”. Vejam alguns exemplos disso:

 

Eu fiquei sabendo que os bancos estão em greve.

Eu soube que eles não vão viajar esse ano.

Eu ouvi falar que você vai para o Japão!

 

Para dizer essas frases em inglês podemos usar:  I heard that ou ainda I heard. Vejam alguns exemplos:

 
 

I heard that the banks are on strike. Eu fiquei sabendo que os bancos estão em greve.

 

I heard that they won’t travel this year. Eu soube que eles não vão viajar esse ano.

 

I heard you’re going to Japan. Eu ouvi falar que você vai para o Japão.

 

Mary heard John cheated on her. Mary ficou sabendo que John traiu ela.

 

She heard that he won’t go with us. Ela ouviu falar que ele não vai com a gente.

 

Note que a presença, ou a falta, da palavra that não interfere no significado das frases.

Também podemos dizer I’ve heard (that). Vejam alguns exemplos disso abaixo:

 

I’ve heard that the party won’t happen this weekend. Eu fiquei sabendo que a festa não vai acontecer esse final de semana.

 

I’ve heard she’s been alone inside her room for three days now. Eu soube que ela está sozinha no quarto dela já faz três dias.

 

I’ve heard you won’t be going to school this Thursday. Eu ouvi falar que você não vai para a escola essa quinta-feira.

 

I’ve heard they are together again. Eu fiquei sabendo que eles estão juntos novamente.

 

Também é comum perguntarmos “você ficou sabendo que…?” ou “você ouviu falar que…?”. Para isso, em inglês, geralmente vamos dizer “did you hear that…?” ou ainda did you hear…?“. Vejam alguns exemplos:

 
 

Did you hear that they’re going out? Você ficou sabendo que eles estão saindo?

 

Did you hear that the principal got fired? Você ficou sabendo que o diretor foi demitido?

 

Did you hear? They’ve been arrested for theft! Você ficou sabendo? Eles foram presos por roubo!

 

É isso aí guys! Esperamos que tenham gostado do post! See you soon!

 

Subscribe
Notify of
guest
0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments

Mais lidos

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A INFLUX VAI SURPREENDER VOCÊ

Preencha seus dados abaixo que entraremos em contato com você.