Como dizer “Feliz Natal” em espanhol

O Natal é uma data comemorativa importante em muitos países. Em espanhol, “Natal” é Navidad.

Para desejar “Feliz Natal!”, usamos:

Qual é a relação entre Navidad e natividad?

Navidad está historicamente relacionada a natividad, palavra ligada à ideia de nascimento ou natividade — especialmente ao nascimento de Jesus Cristo no contexto do Natal.

Em versões antigas deste conteúdo, essa relação aparecia como se Navidad fosse simplesmente uma abreviação de natividad. Para deixar a explicação mais precisa, é melhor tratá-las como palavras relacionadas historicamente e pelo sentido.

Navidad também pode aparecer em expressões relacionadas à idade

Há também um uso figurado de navidades para falar da passagem dos anos ou da idade de alguém.

É um uso menos comum e mais marcado do que simplesmente dizer a idade com años, mas ele ajuda a perceber como uma mesma palavra pode aparecer em contextos diferentes.

Como usar navideño e navideña em espanhol

Outra palavra útil é o adjetivo navideño — ou navideña, no feminino. Ele corresponde a “natalino” ou “natalina”.

O mais útil é aprender essa palavra dentro de combinações completas, como comidas navideñas, luces navideñas e tradiciones navideñas.

Frases de Natal em espanhol

Agora veja como navideño / navideña aparece em frases completas. As partes sublinhadas destacam os chunks principais.

“Navidad, Navidad”: pratique espanhol com música

Para continuar praticando, você pode ouvir duas versões em espanhol associadas a Jingle Bells. Em adaptações em espanhol, é comum encontrar o título Navidad, Navidad.

A primeira versão usa animação. A segunda traz a letra para acompanhar, praticar a pronúncia e cantar junto.