Decorações de Natal em espanhol

¡Hola! Como estão os seus preparativos de final de ano? Se você também é uma daquelas pessoas que adora procurar coisas para decorar a sua casa em sites internacionais, esse post é pra você! Aprenda os nomes das decorações de Natal em espanhol para achar mais rápido os mimos para você e pra sua casa!

Como se diz “Decorações de Natal” em espanhol?

Em espanhol, “decorações natalinas” são:

adornos navideños / decoraciones navideñas decorações de Natal / decorações natalinas

Note que aprender só isso não vai te ajudar a conversar sobre isso nem a achar os melhores sites sobre o tema em espanhol. Então, é importante saber chunks relacionados a esse tema. Os chunks são grupos de palavras que são frequentemente usadas em um idioma. Desta forma, você aprende a pensar em espanhol ao invés de pensar em palavras soltas e não corre o risco de não ser entendido.

Por exemplo, um chunk muito comum com “decorações natalinas” é:

poner los adornos navideños / poner las decoraciones navideñas colocar as decorações de Natal

Confira alguns exemplos:

En mi casa ponemos los adornos navideños el 8 de diciembre. Na minha casa colocamos as decorações natalinas no dia 8 de dezembro. 

¡Voy a poner pocas decoraciones navideñas porque están carísimas! Vou colocar poucas decorações de Natal porque estão caríssimas!

Decorações de Natal mais comuns em espanhol

Não existe Natal completo sem uma boa árvore! Em espanhol, dizemos:

árbol de Navidad / arbolito de Navidad árvore de Natal

Um chunk usado para falar da árvore de Natal é:

armar el árbol de Navidad / armar el arbolito de Navidad montar a árvore de Natal

Pratique ouvindo e repetindo os seguintes exemplos:

¿Ya armaste el árbol de Navidad? Você já montou a árvore de Natal?

Me encanta armar el arbolito de Navidad. Amo montar a árvore de Natal.

El arbolito de Navidad se arma el 8 de diciembre. A árvore de Natal é montada no dia 8 de dezembro.

Uma decoração de Natal super fofa é a estrela que colocamos nos topos das árvores. Confira um chunk comum para falar sobre ela:

poner la estrella colocar a estrela

Pratique ouvindo e repetindo os seguintes exemplos:

Muchos dejan para poner la estrella en el árbol en la Nochebuena  Muitos deixam para colocar a estrela na árvore na véspera de Natal.

¡La mejor parte de decorar el arbolito de Navidad es poner la estrella! A melhor parte de decorar a árvore de Natal é colocar a estrela!

¿Puedo poner la estrella? Posso colocar a estrela? 

luces de Navidad / luces navideñas pisca-pisca de Natal 

Uma das decorações mais populares no Natal são os pisca-piscas, que podemos usar na árvore ou para decorar paredes, varandas… Confira um chunk abaixo:

poner luces navideñas / poner luces de Navidad colocar pisca-pisca de Natal

Pratique ouvindo e repetindo os seguintes exemplos:

Todos los años ponemos luces de Navidad en el árbol. Todos os anos colocamos pisca-pisca de Natal na árvore.

Yo prefiero poner luces navideñas blancas en mi casa. Eu prefiro colocar pisca-pisca de Natal branco na minha casa.

Decorações de Natal que não ficam na árvore

Quando falamos de Natal, não basta decorar a árvore: é muito mais legal quando decoramos a casa toda! Confira algumas decorações super legais e populares que podemos colocar em paredes, portas, varandas e na lareira (se você tiver uma):

calcetín de Navidad / bota de Navidad meia de Natal

Confira os chunks mais usados para falar das meias de Natal:

colgar la bota de Navidad / colgar el calcetín de Navidad colocar a meia de Natal / pendurar a meia de Natal

poner (algo) en la bota de Navidad colocar (algo) na meia de Natal

Você pode usar esse chunk em frases como:

Los niños aman colgar las botas de Navidad en la chimenea. As crianças amam colocar as meias de Natal na lareira.

No todos cuelgan calcetines de Navidad. Nem todos penduram meias de Natal.

Yo pongo dulces en el calcetín de Navidad. Eu coloco doces na meia de Natal.

Me gusta poner chocolates y juguetes en las botas de Navidad. Eu gosto de colocar chocolates e brinquedos nas meias de Natal.

Também existem as guirlandas que usamos para decorar portas. Confira como podemos dizer “pendurar guirlandas” em espanhol:

colgar guirnaldas pendurar guirlandas (de Natal)

Pratique ouvindo e repetindo os seguintes exemplos:

Me encanta colgar guirnaldas en Navidad. Amo pendurar guirlandas no Natal.

Siempre cuelgo guirnaldas a fin de año. Sempre penduro guirlandas no final do ano. 

Hay gente que prefiere adornar la puerta con moños en vez de colgar guirnaldas. Tem pessoas que preferem enfeitar a porta com laços ao invés de pendurar guirlandas de Natal.

Confira mais combinações em espanhol usadas nesta época:

colgar bolas de Navidad pendurar bolas de Natal

decorar con campanas enfeitar com sinos (de Natal)

hacer un muñeco de nieve fazer um boneco de neve

comer un bastón de caramelo comer uma bengala de açúcar

usar un gorro de Papá Noel usar um gorro de Papai Noel

Seguem alguns exemplos de como podemos usar esses chunks em frases reais:

No tengo paciencia para colgar las bolas de Navidad en el árbol. Não tenho paciência para pendurar as bolas de Natal na árvore. 

Mi vecino siempre decora su árbol de Navidad con campanas.  Meu vizinho sempre enfeita sua árvore de Natal com sinos.

Cuando vea nieve, voy a hacer un muñeco de nieve. Quando eu vir neve, eu vou fazer um boneco de neve.

Me encanta comer bastones de caramelo. Amo comer bengalas de açúcar.

Me fascina usar un gorro de Papá Noel el 25 de diciembre. Eu gosto muito de usar um gorro de Papai Noel em 25 de dezembro.

Celebre seu espanhol nesse fim de ano!

Agora, para não esquecer de todos os chunks que você aprendeu com as decorações de Natal em espanhol, pratique criando seus próprios exemplos no seu Lexical Notebook! Caso você ainda não tenha baixado no seu celular, ele é um aplicativo gratuito da inFlux que te ajuda a registrar o conteúdo que você aprender e praticá-lo com os flashcards e quizzes para ter todos os chunks na ponta da língua onde e quando quiser!

Para aprender mais chunks festivos para rechear o seu Lexical Notebook, leia também os seguintes posts:

Vocabulário de Natal em espanhol

Tradições de Ano Novo nos países hispanófonos

Hasta la próxima y ¡Feliz Navidad!