Alguns significados da palavra “hard” em inglês

No inglês, dependendo do contexto, o significado de algumas palavras pode variar. Esse, por exemplo, é o caso da palavra hard. Hoje vamos ver, aqui no inFlux Blog, alguns dos casos nos quais a palavra hard varia de significado. Vamos lá!

Um significado muito comum para a palavra hard é difícil. Portanto, para dizer, por exemplo, que (algo) é difícil, dizemos (something) is hard. Vamos ver alguns exemplos abaixo:

This game is hard! Esse jogo é difícil!

Why is working out so hard? Por que malhar é tão difícil?

It is hard to get fit. É difícil ficar em forma.

Learning Math isn’t hard. Aprender matemática não é difícil.

Outro significado comum da palavra hard é duro ou rígido. Portanto para dizer que (algo) é/está duro ou que (algo) é/está rígido, podemos dizer (something) is hard. Vamos ver alguns exemplos:

The crab’s shell is hard. A concha do caranguejo é rígida.

The bread is hard and inedible. O pão está duro e não dá pra comer.

Nuts are hard and not easily breakable. Nozes são duras e não são fáceis de quebrar.

Também é possível encontrar a palavra hard no sentido de muito ou bastante. Podemos falar por exemplo to study hard para dizer estudar muito ou estudar bastante. Vamos ver alguns exemplos:

To pass the test, I had to study hard. Para passar na prova, eu tive que estudar muito.

Studying hard helps you improve your English. Estudar bastante ajuda a melhorar seu inglês.

He studied hard last night, so he’s really tired. Ele estudou muito ontem à noite, então está bem cansado.

Da mesma forma, também é possível dizer to work hard para dizer trabalhar duro ou trabalhar muito. Vamos ver alguns exemplos abaixo:

His dad works hard. O pai dele trabalha muito.

I worked hard for this. Eu trabalhei duro por isso.

You’ll need to work hard to get there. Você vai ter que trabalhar duro para chegar lá.

Notem que nem sempre as palavras possuem apenas um significado, por isso é tão importante focar nos chunks, que são as combinações das palavras, e não em cada palavra isoladamente. 

E aí, guys? Gostaram do post? Se sim, não esqueçam de curtir e compartilhar com seus amigos!

Nos vemos nos próximos posts. Até mais!