Trabalhando com times dos EUA no Thanksgiving: prazos e alinhamento multicultural

• Categorias
• Datas Comemorativas
• Inglês

A relevância do feriado no calendário corporativo

Para quem trabalha com equipes internacionais, entender a dinâmica dos feriados é essencial. E quando o assunto é os Estados Unidos, poucos dias têm tanto impacto na rotina corporativa quanto o Thanksgiving. Celebrado na quarta quinta-feira de novembro, o feriado se estende muitas vezes até o final de semana seguinte, com empresas reduzindo o ritmo e profissionais priorizando momentos em família.
Na prática, isso significa prazos alterados, reuniões canceladas e comunicações corporativas que precisam ser adaptadas. Saber lidar com essas mudanças é sinal de profissionalismo e respeito cultural. Além disso, dominar o inglês nesses contextos é o que garante clareza, credibilidade e eficiência nas interações com parceiros norte-americanos.

Mudanças nos prazos durante o feriado

O Thanksgiving afeta diretamente os calendários corporativos. Projetos que dependem de aprovação, revisões ou entregas costumam ser antecipados para evitar o acúmulo de pendências durante o feriado.

O que observar

• Planejamento: alinhe prazos críticos pelo menos uma semana antes do feriado.
• Antecipação: esteja preparado para que documentos, relatórios ou feedbacks sejam entregues antes da quarta-feira.
• Flexibilidade: reconheça que algumas respostas só chegarão após a semana seguinte.

Como comunicar em inglês

• Could we move the deadline to Tuesday, given the holiday week?
• Let’s finalize this by Wednesday morning so it doesn’t get delayed.
• I’ll follow up after the Thanksgiving break.

Esses exemplos mostram como expressar ajustes de prazo com clareza e cortesia.

Escrevendo e-mails de ausência: out of office Thanksgiving (OOOT)

Nos EUA, é comum que profissionais programem e-mails automáticos de ausência durante o feriado. Esse é o famoso out of office thanksgiving. Ter familiaridade com esse recurso ajuda não só a configurar sua própria resposta, mas também a interpretar as mensagens recebidas.

Estrutura de um OOO em inglês

• Saudação simples.
• Informação clara sobre ausência.
• Data de retorno.
• Contato alternativo, se necessário.

Exemplo prático

Thank you for your email. I’m currently out of the office for the Thanksgiving holiday and will return on Monday, November 30. If your matter is urgent, please contact [colleague’s name] at [email address].
Ao redigir um out of office, mantenha o tom profissional, sem excessos. Esse cuidado transmite respeito e organização.

Como remarcar reuniões na semana do Thanksgiving

Agendar reuniões durante a semana de Thanksgiving pode ser um desafio. Muitas empresas funcionam em ritmo reduzido já a partir da quarta-feira.

Estratégias práticas

• Remarque antecipadamente: não espere um cancelamento de última hora.
• Ofereça alternativas: sugira datas antes ou depois do feriado.
• Mostre flexibilidade: demonstre disposição em ajustar-se à agenda da equipe americana.

Exemplos de frases úteis

• Would it be possible to reschedule our meeting for the week after Thanksgiving?
• Since many people will be out on Thursday and Friday, could we move our call to early next week?
• I’m flexible to adjust the schedule so it works best for your team during the holiday week.

Essas expressões ajudam a manter a comunicação profissional, reforçando consideração cultural.

Etiqueta profissional: além das palavras

Trabalhar com equipes dos EUA durante o Thanksgiving exige mais do que ajustar prazos ou enviar e-mails de ausência. É uma oportunidade de mostrar sensibilidade cultural, profissionalismo e domínio da comunicação em inglês.

Ao compreender como o feriado impacta rotinas, preparar respostas automáticas adequadas e negociar prazos com clareza, você fortalece sua credibilidade e constrói relações de trabalho mais sólidas.

O inglês, nesse contexto, é muito mais do que um idioma: é a ferramenta que conecta profissionais em diferentes países, permitindo que negócios continuem fluindo mesmo em semanas de celebração.

Se o seu próximo passo é se destacar em ambientes corporativos globais, reflita: aprender inglês pode ser parte prática das suas metas profissionais. Conheça a inFlux e descubra como nosso método ajuda você a ganhar confiança para trabalhar com equipes internacionais.