Você já aprendeu diferentes formas de dizer “oi”, “tchau” e até de perguntar “Como vai você?” em inglês. Mas você sabe responder essa última pergunta? Neste post, você vai conhecer diferentes maneiras de responder “Como vai você?” em inglês usando os chunks que os nativos realmente usam no dia a dia.
Aprenda a responder “como vai você?” com chunks
Os chunks são blocos de palavras que os nativos sempre usam juntas quando estão conversando entre si e que nem sempre podem ser traduzidos palavra por palavra. Quer ver um exemplo?
Em inglês, uma forma de dizer que você está bem é:
Pretty good! Muito bem!
Mas, se você traduzir essas palavras separadamente, você vai chegar a algo como “bonita bom”, o que não faz o menor sentido!
Além disso, assim como no português, você também tem inúmeras formas de responder a um “Como vai você?” em inglês. Se você souber só uma, como vai continuar a conversa com um nativo se ele te der uma resposta diferente da que você esperava?
Por isso, aproveite esse post para aprender jeitos diferentes para você responder aos nativos e também entender as respostas deles sem travar nem ficar naquele sorriso amarelo de quem não entendeu nada!
Como responder “How are you?” em inglês
As maneiras mais comuns de perguntar “como vai você?” são How are you? e How are you doing?. Para responder a essas duas perguntas, você pode usar os chunks abaixo. Ah, o que está entre parênteses é opcional, OK?
(I’m) good. (Tudo) bem. / (Eu estou) bem.
(I’m) fine. (Está tudo) bem. / (Eu estou) bem.
(I’m) pretty good. (Eu estou) muito bem.
Not too bad. OK. / (Eu vou) indo.
I’m OK. Eu estou bem.
Como responder “How you doin’?” em inglês
How you doin’? é uma forma mais informal de perguntar “como vai você?” em inglês. Você provavelmente vai ouvi-la entre amigos ou em conversas descontraídas. As respostas mais comuns para essa pergunta são:
I’m doing well. Eu estou bem.
I’m doing OK. Eu estou bem.
I’m doing alright. Eu estou bem.
I’m doing fine. Eu estou bem.
Como responder “How’s everything?” em inglês
Se você traduzir “How’s everything?” palavra por palavra, vai chegar em algo como “Como está tudo?”. Na verdade, esse chunk está mais para “Como vai você?” ou até “Como estão as coisas?”. Você pode responder “How’s everything?” com:
Everything’s good. Está tudo bem. / Eu estou bem.
Everything’s fine. Está tudo bem. / Eu estou bem.
Everything’s great. Está tudo bem. / Eu estou bem.
Everything’s alright. Está tudo bem. / Eu estou bem.
Como responder “How are things?” e “Is everything going well?”
Essas perguntas também significam algo como “como estão as coisas?” ou “como vai?”. Alguns chunks para responder são:
Things are good. Está tudo bem.
Things are going well. Está tudo indo bem.
Everything’s alright. Está tudo OK.
Everything’s going great. As coisas estão indo bem.
Como responder “How’s your day?”
Quando alguém pergunta How’s your day?, normalmente quer saber como está o seu dia. Algumas respostas muito usadas são:
It’s been good. Está indo bem.
It’s been alright. Está OK. / Está tranquilo.
It’s been OK. Está OK. / Está tranquilo.
Como responder “What’s up?” e “What’s new?”
Esses dois cumprimentos são bastante informais e significam algo como “E aí?”, “E as novidades?” ou “O que tá pegando?”. Eles aparecem muito em conversas entre amigos. As respostas mais comuns para essas duas perguntas são:
Not much. Nada demais.
Not too much. Nada demais.
Nothing. Nada.
Nothing, really. Nada demais.
Same old, same old. Tudo igual. / Tudo na mesma.
Como responder “How are you feeling?” e “How do you feel?”
Essas perguntas costumam ser usadas quando alguém quer saber especificamente como você está se sentindo. Veja alguns chunks para responder a isso:
I’m feeling good. Estou me sentindo bem. / Eu estou bem.
I’m feeling great. Eu estou me sentindo ótimo.
I’m feeling pretty good. Eu estou me sentindo super bem.
Como vai o seu inglês?
Percebeu como existem muitas maneiras diferentes de responder “como vai você?” em inglês? Se você focar em aprender os chunks completos ao invés de sair traduzindo palavrinha por palavrinha, vai aprender super-rápido todos eles e também saber como continuar a conversa com os nativos a partir daí.
Para não esquecer nenhum deles, anote todos no seu Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux. Assim, você pode revisar esses chunks sempre que quiser, criar seus próprios exemplos e praticar com quizzes e flashcards até que eles façam parte do seu inglês naturalmente.
Aproveite também para ler os seguintes posts:
Como perguntar “Como vai?” em inglês? – inFlux
