Numerais ordinais em espanhol

Alguns numerais ordinais como 50º (quinquagésimo),70º (septuagésimo), 182º (centésimo octogésimo segundo) podem nos confundir até em português e por isso no nosso dia a dia às vezes são substituídos por numerais cardinais como cinquenta, setenta ou cento e oitenta e dois. Em espanhol não é diferente: os numerais ordinais mais comuns na linguagem falada são os 10 primeiros, talvez até o vigésimo, mas depois dele poucos são prováveis na fala. Vamos aprender então esses numerais ordinais mais usados em espanhol?

Primeiro pegue seu Cuaderno Léxico ou Lexical Notebook e crie uma categoria própria para este tema, anote principalmente os números mais usados e as prinicpais curiosidades, crie seus próprios exemplos. Lembre de ouvir os áudios quantas vezes for necessário para assimilar a pronúncia correta. 

Vejam os números abaixo:

1º = primer/ primero(a)

2º = segundo(a)

3º = tercer/ tercero(a)

4º = cuarto(a)

5º = quinto(a)

6º = sexto(a)

7º = séptimo(a)

8º = octavo(a)

9º = noveno(a)

10º = décimo(a)

11º = undécimo(a)

12º = duodécimo(a)

13º = decimotercer/ decimotercero(a)/ décima tercera

14º = decimocuarto(a)/ décima cuarta

15º = decimoquinto(a)/ décima quinta

16º = decimosexto(a)/ décima sexta

17º = decimoséptimo(a)/ décima séptima

18º = decimoctavo(a)/ décima octava

19º = decimonoveno(a)décima novena

20º = vigésimo(a)

Observe a aplicação de alguns deles em frases:

Ese es el cuarto año que no me voy de vacaciones. Esse é o quarto ano que não saio de férias.

Él fue el noveno jugador en la clasificación. Ele foi o nono jogador no ranking.

Ellas viven en el décimo piso. Elas moram no décimo andar.

Diciembre es el duodécimo mes del año. Dezembro é o décimo segundo mês do ano.

Mi papá me regaló un coche por mi vigésimo cumple. Meu pai meu deu um carro de presente no meu vigésimo aniversário.

Alguns são bem parecidos com o português, não são? Às vezes, só a grafia é um pouco diferente, então precisamos de bastante atenção na hora de escrever. No entanto, outros – como primer/ primero, tercer/ tercero e suas variações decimotercer/ decimotercero, vigésimo primer/ primero, vigésimo tercer/ tercero, etc. – têm peculiaridades que precisamos verificar. Vejam frases com primer e tercer:

José fue su primer profesor. José foi o primeiro professor dela.

El primer amor nunca se olvida. O primeiro amor nunca se esquece.

Vivo en el tercer piso. Eu moro no terceiro andar.

Martes es el tercer dia de la semana. Terça-feira é o terceiro dia da semana.

Nas frases acima, podemos observar que tiramos o “o” do final:

primer profesor primeiro professor

primer amor primeiro amor

tercer piso terceiro andar

tercer día terceiro dia

Agora observe frases com primero e tercero:

Ella tuvo algunos novios, pero Ricardo fue el primero. Ela teve alguns namorados, mas Ricardo foi o primeiro.

En la escuela él siempre fue el primero. Na escola ele sempre foi o primeiro.

Mi coche es el tercero a la derecha. Meu carro é o terceiro da direita.

Tengo 3 hijos. Pablo es el tercero. Tenho três filhos. Pablo é o terceiro.

Se quisermos dizer somente:

primero primeiro/ o primeiro

tercero terceiro/ o terceiro

Ou seja, somente usamos primer ou tercer quando estiverem acompanhados de um substantivo. E usamos primero ou tercero quando NÃO estiverem acompanhados por um substantivo. Da mesma forma usamos as variáveis decimotercer/ decimotercero, vigésimo primer/ primero, vigésimo tercer/ tercero, etc. Veja exemplos de frases com essas variações:

Mi oficina queda en el vigésimo tercer piso. Meu escritório fica no vigésimo terceiro andar.

Su nombre fue el vigésimo primero. O nome dele foi o vigésimo primeiro.

Ese es el decimotercer libro que leo ese año. Esse é o décimo terceiro livro que eu leio esse ano.

Juscelino Kubitschek fue el vigésimo primer presidente de Brasil. Juscelino Kubitschek foi o vigésimo primeiro presidente do Brasil.

Note que até agora só usamos exemplos no singular, isso porque no plural primero e tercero, passam a ser primeros e terceros. Vejamos estes exemplos:

Siempre sóis los primeros en llegar. Vocês sempre são os primeiros em chegar.

Ellos eran los terceros en el ranking mundial. Eles eram os terceiros no ranking mundial.

Antes de finalizarmos, só mais uma informação: talvez você não tenha percebido, mas os exemplos são masculinos para primeiro, terceiro, décimo terceiro, etc. Isso porque quando são femininos no singular, os numerais ordinais em espanhol têm só uma forma. Vamos ver alguns exemplos femininos então:

Barcelona es la primera ciudad que voy a conocer en España. Barcelona é a primeira cidade que vou conhecer na Espanha.

Me gustan todas las canciones pero mi favorita es la primera. Eu gosto de todas as músicas mas minha favorita é a primeira.

Mi hermana es la tercera niña en la cola. Minha irmã é a terceira menina na fila.

La casa de Gabriela es la tercera. A casa da Gabriela é a terceira.

Caso você fique curioso sobre os outros numerais ordinais, vale a pena aprendê-los aos poucos pesquisando em livros e sites de espanhol, porém os mais utilizados estão aqui neste post. 

¡Hasta luego!