Existem expressões em inglês que não possuem uma equivalência no português. Pep talk é uma delas. Podemos dizer que pep talk é uma conversa, um discurso usado normalmente para estimular, animar, ajudar na confiança de alguém.

Essas conversas podem acontecer em um ambiente de trabalho, um professor ajudando um aluno e são muito frequentes nos esportes, quando o técnico faz um discurso para estimular os atletas.

Vejam alguns exemplos:

The coach gave them a pep talk at halftime. O técnico fez um discurso motivacional no intervalo.

He is always willing to provide a pep talk or a hug to his friends. Ele está sempre disposto a animar ou dar um abraço nos amigos.

The students provide pep talks on college and life in general. Os alunos fazem discursos motivacionais sobre a faculdade e a vida no geral.

Powell spent the day giving pep talks to the troops. Powell passou o dia motivando as tropas.

Um famoso pep talk do cinema é esse discurso feito pelo técnico, interpretado pelo Al Pacino, no filme Any given Sunday. Confira!

That’s all for today, folks!