Quando “get in” e “get on” significam “entrar” em inglês?

Hello! Muitas dúvidas podem surgir na hora de usar os phrasal verbs. Você já deve ter se deparado com alguma lista para decorá-los, não é? Mas saiba que há uma maneira muito mais simples de aprender phrasal verbs. Ao invés de depender de listas, é importante prestarmos atenção nas palavras que vem antes e depois dele, pois é isso que vai nos ajudar a entender o seu significado. Então, aprenda quando “get in” e “get on” significam “entrar” em inglês?

Como já mencionamos em outros posts, o aprendizado é sempre mais fácil quando usamos os chunks, as combinações de palavras mais comuns no idioma, como é ensinado na abordagem lexical que usamos aqui na inFlux! Com os chunks você aprende a pensar em inglês e seu aprendizado fica mais fácil e prazeroso! Porém, não basta apenas ter contato com o conteúdo novo uma vez, para realmente aprendermos algo e conseguirmos usá-lo naturalmente, é importante sempre revisar e praticar constantemente, então para começar, abra o seu Lexical Notebook para anotar os chunks aprendidos aqui! No Lexical Notebook, além de anotar as expressões aprendidas você também pode criar seus próprios exemplos e revisar conteúdo com recursos como quizzes e Flashcards!

Os phrasal verbs get in e get on possuem muitos significados, mas hoje vamos te ajudar a entender quando eles significam “entrar”. 

Podemos usar get in sem nenhum complemento depois. Veja alguns exemplos, lembre-se de ouvir o áudio e repetir em voz alta para praticar a pronúncia correta!

Get in. Entre.

 

Can I get in? Posso entrar?

 

I can’t get in. Eu não consigo entrar.

 

Did you get in? Você entrou?

 

I don’t know how to get in. Eu não sei entrar.

 

The party was so packed I couldn’t get in. A festa estava tão cheia que eu não consegui entrar.

 

 

Veja que get in também pode vir acompanhado de outras palavras. Chamamos essas combinações de palavras de  collocations. Observe algumas combinações muito comuns:

to get in the car entrar no carro

 

to get in the house entrar na casa/ entrar em casa

 

to get in the restaurant entrar no restaurante

 

 

Vamos ver alguns exemplos dessas collocations e que tal criar as suas próprias frases com eles no seu lexical notebook? Lembre-se de anotar exemplos que você usaria naturalmente no dia-a-dia, assim, seu aprendizado fica muito mais significativo!

Get in the car! Entre no carro!

 

Did she get in the car? Ela entrou no carro?

 

He got in the car when it started raining. Ele entrou no carro quando começou a chover.

 

Let’s get in the house. Vamos entrar em casa.

 

Did you get in the house? Você entrou na casa?

 

I lost my key so I can’t get in the house. Eu perdi minha chave então não consigo entrar em casa.

 

The kids got in the abandoned house. As crianças entraram na casa abandonada.

 

Let’s get in that restaurant! Vamos entrar naquele restaurante!

 

They got in the restaurant after waiting for a long time. Eles entraram no restaurante depois de esperarem por um bom tempo.

 

I couldn’t get in that party. Eu não consegui entrar naquela festa.

 

She got in the party. Ela entrou na festa.

 

My cat loves to get in the boxes. Meu gato ama entrar nas caixas.

 

 

Também temos dois chunks semi-fixos muito usado com get in para quando queremos dizer “entrar” no sentido de ingressar em uma universidade, olha só:

to get in (Yale University) entrar na (Universidade Yale) / ingressar na (Universidade Yale)

 

to get in the University of (California) entrar na Universidade da (California) / ingressar na universidade da (California)

 

 

Veja nos exemplos como podemos trocar as informações em parênteses para adaptar o chunk ao que desejamos dizer, por isso os chamamos de semi-fixos, uma parte é fixa e outra podemos mudar. Olha só:

My dream is to get in UC Berkely. Meu sonho é entrar na Universidade Berkely.

 

You have to study a lot if you want to get in Stanford. Você tem que estudar muito se quiser entrar em Stanford.

 

She cried when she found out she got in Yale. Ela chorou quando descobriu que foi aceita em Yale.

 

I’ve always wanted to get in the University of San Francisco. Eu sempre quis ingressar na Universidade de São Francisco.

 

My brother is studying hard to get in the University of Harvard. Meu irmão está estudando muito para entrar na Universidade de Harvard.

 

I’m so happy I got in the University of Sao Paulo. Eu to tão feliz que eu entrei na USP.

 

 

Outra maneira de falar os collocations acima é com get into, olha só:

to get into the car = to get in the car entra no carro

 

 

to get into the house = to get in the house entrar na casa/ entrar em casa

 

 

To get into the restaurant = to get in the restaurant  entrar no restaurante

 

 

 

Observe os mesmos exemplos de get in agora com get into:

Get into the car. Entre no carro.

 

Did she get into the car?  Ela entrou no carro?

 

He got into the car when it started raining. Ele entrou no carro quando começou a chover.

 

Let’s get into the house.  Vamos entrar em casa.

 

Did you get into the house? Você entrou na casa?

 

I lost my key so I can’t get into the house. Eu perdi minha chave então não consigo entrar em casa.

 

The kids got into the abandoned house. As crianças entraram na casa abandonada.

 

Let’s get into that restaurant! Vamos entrar naquele restaurante!

 

They got into the restaurant after waiting for a long time. Eles entraram no restaurante depois de esperarem por um bom tempo.

 

I couldn’t get into that party. Eu não consegui entrar naquela festa.

 

She got into the party. Ela entrou na festa.

 

My cat loves to get into the boxes. Meu gato ama entrar nas caixas.

 

 

A mesma coisa acontece com o chunk semi-fixo que aprendemos, olha só:

to get into (Yale University) entrar na (Universidade Yale) / ingressar na (Universidade Yale)

 

to get into the University of (California) entrar na Universidade da (California) / ingressar na universidade da (California)

 

 

Veja os exemplos:

My dream is to get into UC Berkely. Meu sonho é entrar na Universidade Berkely.

 

You have to study a lot if you want to get into Stanford. Você tem que estudar muito se quiser entrar em Stanford.

 

She cried when she found out she got into Yale. Ela chorou quando descobriu que foi aceita em Yale.

 

I’ve always wanted to get into the University of San Francisco. Eu sempre quis ingressar na Universidade de São Francisco.

 

My brother is studying hard to get into the University of Harvard. Meu irmão está estudando muito para entrar na Universidade de Harvard.

 

I’m so happy I got into the University of Sao Paulo. Eu to tão feliz que eu entrei na USP.

 

 

Agora que você já aprendeu algumas combinações com get in vamos aprender algumas com get on. Ao contrário de quando pensamos em palavras soltas, na abordagem lexical você já aprende as combinações mais usadas e não precisa se preocupar em juntar palavra por palavra para conseguir se comunicar, facilitando assim a sua comunicação. Veja algumas collocations muito comuns com get on:

to get on the bus embarcar no ônibus / entrar no ônibus

 

to get on the plane embarcar no avião / entrar no avião

 

to get on the train embarcar no trem / entrar no trem

 

 

Veja alguns ver alguns exemplos:

I need to get on the plane. Eu preciso embarcar no avião.

 

Let me say goodbye, I need to get on the plane now. Deixa-me dar tchau, eu preciso embarcar no avião agora.

 

I have to get on that plane! Eu tenho que embarcar naquele avião!

 

Don’t be late, or you won’t be able to get on the plane. Não se atrase, ou você não vai conseguir embarcar no avião.

 

I felt like crying after she got on the plane. Eu senti vontade de chorar depois que ela entrou no avião.

 

The kid started crying when she had to stop playing and get on the bus. A criança começou a chorar quando ela teve que parar de brincar e entrar no ônibus.

 

Did you get on the bus? Você entrou no ônibus?

 

She said goodbye and got on the bus. Ela se despediu e embarcou no ônibus.

 

I was afraid to get on the boat at first. No começo eu estava com medo de entrar no barco.

 

My friends were really excited to get on the boat and go to the island. Meus amigos estavam muito animados para embarcar no barco e ir para a ilha.

 

They all got on the boat to Ilha do Mel. Todos eles embarcaram no barco para a Ilha do Mel.

 

 

É isso aí, agora que você já sabe como usar get on e get in da maneira correta é só criar seus próprios exemplos e anotá-los no seu Lexical Notebook. Não se esqueça de ouvir os áudios do post e repetir em voz alta para praticar sua pronúncia também! 

Fique de olho aqui no Blog e nas nossas redes sociais que em breve voltaremos com outros significados para estes phrasal verbs!

Quer aprender outras formas de dizer “entrar” além do “get in” e “get on”? Este post é pra você!

See you later, folks!