Que viajar é uma das melhores coisas da vida, nós já sabemos. Seja para aproveitar com a nossa família, turistar ou até mesmo quando vamos a trabalho, ainda conseguimos conhecer um pouquinho da cidade que ficamos. Mas você já parou para pensar como dizer “fazer uma viagem” em inglês?
“Make one trip ou make one travel” seriam possibilidades, não seriam? A resposta é não. Pois, dessa maneira, estamos fazendo traduções ao pé da letra para o inglês, e traduções literais podem nos causar diversas situações constrangedoras por sermos mal interpretados.
Por isso, aqui na inFlux, ensinamos inglês com chunks, que são as combinações de palavras mais comuns que são utilizadas pelos nativos de uma língua.
Quando aprendemos através de chunks, conseguimos pensar mais rapidamente na hora da comunicação porque associamos o vocabulário com a gramática de uma forma prática e eficiente. Nos condicionamos a já pensar em inglês de uma forma mais natural. Quer entender melhor como os chunks podem te ajudar? Acesse este post.
Vamos aprender então como dizer “fazer uma viagem” em inglês com chunks?
Temos diversas maneiras de dizer “fazer uma viagem” em inglês, mas nesse post, vamos te ensinar 4. A primeira maneira que podemos usar é:
1. to take a trip
- to take a trip fazer uma viagem / viajar
Veja nesses exemplos com o chunk ‘to take a trip’:
I love to take a trip to the beach with my friends. Eu amo viajar para a praia com meus amigos.
My dream is to take a trip to New York. Meu sonho é fazer uma viagem para Nova Iorque.
Alex is planning to take a trip to London this year. Alex está planejando fazer uma viagem pra Londres esse ano.
I’ll take a trip to Europe next month. Eu vou viajar para a Europa mês que vem.
Helen will take a trip with Doug next week. Helen vai fazer uma viagem com o Doug semana que vem.
E se quisermos falar no passado, que eu fiz/ ele fez / nós fizemos uma viagem para algum lugar, podemos dizer:
- (I) took a trip… eu fiz uma viagem…
Note que podemos alterar a parte que está dentro do parêntesis para trocar a pessoa que fez a viagem, confira só:
I took a trip to China last year. Eu fiz uma viagem pra China ano passado.
He took a trip to New Zealand to study English. Ele fez uma viagem pra Nova Zelândia pra estudar inglês.
We took a trip with our friends. Nós fizemos uma viagem com nossos amigos.
Martha took a trip to India with her fiancé. Martha viajou pra Índia com o noivo dela.
2. to go on a trip
Além de to take a trip, temos também o to go on a trip, que é a segunda maneira que vamos te mostrar para você falar fazer uma viagem em inglês, veja só:
- to go on a trip fazer uma viagem / viajar
Observe os exemplos:
I want to go on a trip to Disney. Eu quero fazer uma viagem pra Disney.
I’d love to go on a trip to Ireland. Eu adoraria fazer uma viagem pra Irlanda.
Jaina will go on a trip with Arthas to Iceland. Jaina vai viajar com Arthas para Islândia.
James will go on a trip to Japan this year. James vai fazer uma viagem pro Japão esse ano.
My family went on a trip to the beach. Minha família fez uma viagem pra praia.
John went on a trip abroad last year. John fez uma viagem pro exterior ano passado.
3. to make a trip
Podemos também dizer to make a trip, essa é terceira maneira de dizermos fazer uma viagem, apesar de ser um pouco menos comum é importante aprendermos também. Confira:
to make a trip fazer uma viagem / viajar
Confira exemplos com ‘to make a trip’:
He wants to make a trip to New Orleans. Ele quer fazer uma viagem para New Orleans.
It’s snowing too much to make a trip by plane. Está nevando demais para viajar de avião.
He needs to make a trip this weekend because of his job. Ele precisa fazer uma viagem esse fim de semana por conta do trabalho.
My parents made a trip to Porto Alegre in January. Meus pais viajaram para Porto Alegre em janeiro.
We made a trip to Ohio last week. Nós fizemos uma viagem para Ohio semana passada.
Takashi made a trip to Japan to visit his parents. Takashi viajou para o Japão para visitar os pais dele.
He will make a trip to Los Angeles next month. Ele vai fazer uma viagem para Los Angeles semana que vem.
I will make a trip to Florianópolis this year. Eu vou viajar para Florianópolis esse ano.
I will make a trip this year to Australia. Eu vou fazer uma viagem nesse ano para a Austrália.
Podemos também trocar make a trip por make the trip quando queremos dizer que não se trata de uma viagem qualquer, mas sim de uma viagem única e especial, sendo não “uma”, mas “A” viagem.
- make the trip fazer a viagem
Veja alguns exemplos com esse chunk:
I don’t want to make a trip to London, I want to make the trip. Eu não quero fazer uma viagem para Londres, eu quero fazer “a” viagem.
He didn’t make a trip, he made the trip. Ele não fez uma viagem, ele fez “a” viagem.
I’m finally making the trip of my life. Eu finalmente vou fazer a viagem da minha vida.
She will make the trip of her dreams to California in July. Ela vai fazer a viagem dos sonhos dela para a Califórnia em julho.
We’re going to make the trip to Europe next year. Nós vamos fazer “a” viagem para a Europa ano que vem.
4. to travel
E para finalizarmos, vamos te mostrar também que podemos utilizar o to travel para dizermos viajar, veja só:
- to travel viajar
Dê uma olhada nesses exemplos:
I love to travel with my family. Eu adoro viajar com minha família.
He always travels to the US on his vacation. Ele sempre viaja para os Estados Unidos nas férias dele.
My parentes will travel to the northeast in June. Meus pais vão viajar para o nordeste em junho.
I traveled to Joinville on business. Eu viajei para Joinville a trabalho.
I didn’t travel in my last vacation. Eu não viajei nas minhas últimas férias.
I will travel to São Paulo alone. Eu vou viajar para São Paulo sozinho.
They will travel to New Zealand in two weeks. Eles vão viajar para a Nova Zelândia em duas semanas.
Veja quanta coisa acabamos de aprender. Então, para você não esquecer, anote tudo no seu Lexical Notebook para que o app te ajude a memorizar esse chunk!
E para continuar no clima de férias, que tal aprender um pouco mais com os seguintes posts:
Vocabulário: Viagem Aérea em inglês – Parte 1
inFlux Travel Tips: Como pedir carona em inglês
O que significa “to travel light” em inglês?
See yah!
