Um dos mais estressantes passos para realizar o sonho de uma viagem internacional é… chegar lá, porque isso significa passar pelo aeroporto, e enfrentar horas de voo.
E convenhamos: esperar conexão, procurar portão de embarque e passar horas sentado em um avião lotado já é estressante o suficiente sem precisar parar para tentar montar frases palavra por palavra em inglês cada vez que alguém fala com você, não é?
É por isso que aprender através dos chunks faz tanta diferença.
Os chunks são os conjuntos de palavras que sempre aparecem juntas em um idioma. Por exemplo, em português nós dizemos “bagagem de mão”, isso é um chunk, nós lembramos dele completo quando precisamos.
Então, na hora de dizer isso em inglês, por que montar palavra por palavra? Melhor aprender o chunk completo, como fazemos em português.
Por isso hoje separamos algumas das perguntas mais comuns de se ouvir em viagens internacionais, no aeroporto e no avião, e chunks que vão te ajudar a respondê-las. Bora lá?
Do you have any bags to check in?
Você tem malas para despachar?
Essa é uma das perguntas mais comuns no check-in do aeroporto. Veja alguns chunks para respondê-la:
No, just a carry-on. Não, só bagagem de mão.
Yes, I have (two bags) to check. Sim, eu tenho (duas malas) para despachar.
Perceba que no segundo chunk, o que está entre parênteses, você pode alterar pela quantidade de bagagem que você tem para despachar:
Yes, I have three bags to check. Sim, eu tenho três malas para despachar.
Yes, I have a bag to check. Sim, eu tenho uma mala para despachar.
Agora imagina: a companhia aérea vendeu mais passagens do que tinha assentos no voo, – hoje em dia isso é cada vez mais comum – e de repente, você precisa ir no guichê e pedir outro voo, nessas horas, você pode ouvir essa pergunta:
Would you like a window or an aisle seat?
Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?
E para respondê-la, você pode usar um desses chunks:
A window seat, please.
Um assento na janela, por favor.
An aisle seat, please.
Um assento no corredor, por favor.
Chegou a hora de passar pela imigração, e com certeza você vai ouvir a pergunta:
What’s the purpose of your visit?
Qual é o motivo da sua visita?
Para responder a esta pergunta, use um desses chunks:
I’m traveling on business. Eu estou viajando a trabalho.
I’m traveling for pleasure. Eu estou viajando a passeio.
Se quiser saber alguns chunks que vão te ajudar a passar pela alfândega, dá uma olhada nesse post.
Ufa! Você chegou no avião! Você provavelmente vai ouvir dos comissários de bordo:
Welcome aboard!
Bem-vindo(a) a bordo!
Ué, mas isso não é uma pergunta, o que tem aqui pra responder? Bom, às vezes, somos nós que precisamos de respostas, e esses chunks podem te ajudar:
I can’t find my seat. Não encontro meu assento.
I can’t reach the overhead bin. Não alcanço o compartimento superior.
E claro, ninguém é de ferro, dependendo do tempo de voo, você vai precisar sair do lugar para esticar as pernas ou ir no banheiro. Nesse caso, se você estiver sentado(a) em uma poltrona do meio ou da janela, você vai precisar dizer:
Excuse me…
Com licença…
Aí você pode complementar com um desses chunks caso ache necessário:
Excuse me, I need to get out. Com licença, preciso sair.
Excuse me, could I get through, please? Com licença, posso passar, por favor?
Nesse caso, note que sublinhamos os chunks. O “excuse me”, apesar de muito educado, é opcional em ambas as frases.
E aí? Se sente pronto para a viagem? Vai arrasar no inglês no aeroporto e no avião? Ainda lembra o primeiro chunk que aprendeu aqui? Não? Tudo bem,
O Lexical Notebook está aqui pra te ajudar
O Lexical Notebook é o app gratuito da inFlux! Nele você pode anotar todos os chunks que aprender, criar seu próprios exemplos e ainda praticar com quizzes e flashcards. Tudo isso para ter o inglês sempre na ponta da língua!
Mas baixar um app para anotar 10 chunks para usar no aeroporto e no avião e depois esquecer que eles existem também não dá, né?
Então dá uma olhada nesses outros posts também:
Vocabulário: Viagem Aérea em inglês – Parte 1 – inFlux
Frases em inglês que você precisa saber no caso de uma emergência médica – inFlux
Inglês para nômades digitais: dicas para viver viajando – inFlux
