Quando começamos a estudar inglês, aprendemos rapidamente como dizer irmão e irmã. A dificuldade aparece quando precisamos perguntar Você tem irmãos?.
Uma tradução palavra por palavra poderia levar à pergunta Do you have brothers?. Porém, essa pergunta se refere apenas a irmãos do gênero masculino.
Uma pessoa que tivesse três irmãs poderia responder negativamente, mesmo tendo siblings. Para evitar esse ruído, é melhor aprender chunks em inglês e procurar equivalências naturais.
Ao aprender combinações completas, você desenvolve vocabulário e gramática dentro de um contexto. Depois, pode registrar os exemplos no Lexical Notebook para revisar o conteúdo.
Ready? Let’s check it out!
Resumo rápido
Para perguntar e responder sobre irmãos em inglês, você pode usar:
- Do you have any siblings? — Você tem irmãos?
- How many siblings do you have? — Quantos irmãos você tem?
- I have two siblings. — Eu tenho dois irmãos.
- I don’t have any siblings. — Eu não tenho irmãos.
- Have you got any siblings? — forma mais informal de perguntar.
Como se diz “Você tem irmãos?” em inglês?
Use Do you have any brothers or sisters? ou Do you have any siblings?. A palavra siblings inclui irmãos e irmãs sem indicar gênero.
Como perguntar “Você tem irmãos?” em inglês
Há dois chunks fixos que você poderá usar, ou seja, são frases muito usadas pelos nativos dessa forma e não precisamos alterar a estrutura. Aprender chunks fixos, como se fosse “uma palavra só”, facilita sua aprendizagem pois você não precisará pensar em cada palavrinha e como juntá-las. Veja como poderíamos perguntar “Você tem irmãos?“:
Do you have any brothers or sisters? Você tem irmãos?
Do you have any siblings? Você tem irmãos?
Como perguntar quantos irmãos alguém tem
Anote aí também chunks fixos caso você queira perguntar “Quantos irmãos você tem?“:
How many brothers or sisters do you have? Quantos irmãos você tem?
How many siblings do you have? Quantos irmãos você tem?
Por que usar siblings ou brothers or sisters?
Nos exemplos acima, a equivalência de irmãos pode ser brothers or sisters ou siblings.
No início do aprendizado, a tradução é natural. O ponto importante é evitar a tradução palavra por palavra e procurar a equivalência entre os idiomas.
Assim, em vez de montar a pergunta a partir de palavras isoladas, você aprende o bloco completo usado para dizer Você tem irmãos? ou Quantos irmãos você tem?.
Construa frases sem depender da tradução palavra por palavra
Conheça como a inFlux trabalha comunicação, chunks, vocabulário, gramática e pronúncia de forma integrada.
Conheça o método inFluxComo responder que você tem irmãos
Perfeito! E se alguém te fizesse uma destas perguntas, como poderíamos responder? Vamos às opções!
I have (one) brother(s). Sim, eu tenho (um) irmão(s).
I have (one) sister(s). Sim, eu tenho (uma) irmã(s).
I have (two) siblings. Sim, eu tenho (dois) irmãos.
Exemplos com chunks semi-fixos
Na frase com siblings, a resposta não informa o gênero dos irmãos.
As estruturas abaixo são chunks semi-fixos: uma parte permanece igual e outra pode ser alterada. As informações entre parênteses mostram o que pode ser substituído.
I have three brothers. Eu tenho três irmãos.
I have two sisters. Eu tenho duas irmãs.
I have four siblings. Eu tenho quatro irmãos.
I have three siblings: two sisters and a little brother. Eu tenho três irmãos: duas irmãs e um irmãozinho.
I have one brother and one sister. Eu tenho um irmão e uma irmã.
Como dizer que você não tem irmãos
Para dizer que você não tem irmãos, Veja os chunks que você poderá usar:
I don’t have any. Eu não tenho nenhum.
I don’t have (any) brothers or sisters. Eu não tenho (nenhum) irmão.
I have no brothers and no sisters. Eu não tenho nem irmão e nem irmã.
I don’t have a brother or a sister. Eu não tenho irmão ou irmã.
I don’t have any siblings. Eu não tenho nenhum irmão.
Forma informal com have you got
Agora, vamos mostrar uma outra forma mais informal de perguntar “Você tem irmãos?” em inglês:
Have you got any brothers or sisters? Você tem irmãos?
Have you got any siblings? Você tem irmãos?
E para responder a estas perguntas, use:
Yes, I have. Sim, tenho.
Yeah, I’ve got (two). Sim, tenho (dois).
No, I haven’t. Não, não tenho.
Diálogos para praticar
Vamos praticar mais uma vez? Preste atenção nesses diálogos para praticar o que mostramos até agora. Aproveite para repetir em voz alta também.
A – Do you have any brothers or sisters? Você tem irmãos?
B – Yeah, I have two brothers. Sim, eu tenho dois irmãos.
A – Do you have any brothers or sisters? Você tem irmãos?
B – No, I don’t have any. Não, não tenho nenhum.
A – How many siblings do you have? Quantos irmãos você tem?
B – I have two brothers and one sister. Eu tenho dois irmãos e uma irmã.
A – Have you got any brothers or sisters? Você tem irmãos?
B – Yeah, I’ve got three sisters. Sim, eu tenho três irmãs.
Como você responderia?
Como dizer que você tem dois irmãos e uma irmã ao responder Do you have any brothers or sisters?
Respostas possíveis:
- I have three siblings.
- I’ve got three siblings.
- I have two brothers and one sister.
- I’ve got two brothers and one sister.
Checklist para praticar
- Ouça cada áudio mais de uma vez.
- Repita as perguntas e respostas em voz alta.
- Substitua os números pelas informações da sua família.
- Pratique as formas afirmativa e negativa.
- Registre os chunks no Lexical Notebook.
- Faça os diálogos com outra pessoa ou grave a própria voz.
Aprenda inglês para falar sobre situações reais
Encontre a inFlux mais próxima e conheça um aprendizado conectado à comunicação do dia a dia.
Encontrar a inFlux mais próximaPerguntas frequentes
Como se diz “Você tem irmãos?” em inglês?
Use Do you have any brothers or sisters? ou Do you have any siblings?.
O que significa siblings?
Siblings significa irmãos e irmãs sem indicar gênero.
Como perguntar quantos irmãos alguém tem?
Use How many siblings do you have? ou How many brothers or sisters do you have?.
Como dizer que não tenho irmãos?
Use I don’t have any siblings ou I don’t have any brothers or sisters.
Qual é a diferença entre “Do you have” e “Have you got”?
As duas estruturas podem perguntar se alguém tem irmãos. Have you got é comum em contextos mais informais, especialmente no inglês britânico.
That’s all. See ya!
