No post de hoje, vamos te mostrar como usar o phrasal verb “to find out” em inglês com exemplos do dia a dia. Afinal, esse é um daqueles phrasal verbs que aparecem muito em conversas reais, mensagens, séries, filmes e situações de trabalho.
A tradução mais comum de “to find out” é “descobrir”. Mas, dependendo do chunk em que ele aparece, essa tradução pode mudar em português. Em algumas situações, pode soar mais natural dizer “ficar sabendo”, “ver se” ou, até, “saber se”.
E é por isso que aprender “to find out” dentro de chunks faz tanta diferença.
Resumo rápido
- to find out — descobrir ou ficar sabendo;
- Let’s find out. — Vamos descobrir;
- I just found out. — Acabei de descobrir ou de ficar sabendo;
- to find out if… — descobrir se, ver se ou saber se;
- to find out about… — ficar sabendo sobre ou saber mais sobre;
- to find out how it works — ver ou entender como funciona.
O que significa “find out” em inglês?
Find out geralmente significa descobrir ou ficar sabendo. Dentro de outros chunks, também pode equivaler a ver se, saber se, entender como funciona ou saber mais sobre algo.
Descubra como os chunks podem acelerar seu aprendizado
Chunks são combinações de palavras que aparecem juntas com frequência em um idioma. Quando você aprende um phrasal verb dentro de um chunk, você não aprende só o significado dele: aprende também como ele aparece em frases reais.
Na prática, isso evita que você fique em dúvida pensando: “será que aqui é ‘descobrir se’, ‘ver se’, ‘saber se’?” Assim, você aprende blocos de palavras prontos e consegue usá-los em situações reais do dia a dia.
Agora, vamos ver alguns chunks com find out em inglês?
Aprenda o phrasal verb “to find out” com chunks
Para começar, ouça a pronúncia do phrasal verb “to find out”:
to find out descobrir, ficar sabendo
A seguir, conheça alguns chunks com “to find out” para ampliar seu vocabulário e veja como cada equivalência em português ajuda a entender o uso desse phrasal verb em situações reais.
Let’s find out. Vamos descobrir.
I just found out. Acabei de descobrir. / Acabei de ficar sabendo.
How did you find out? Como você descobriu? / Como você ficou sabendo?
I’ll find out and let you know. Vou ver isso e te aviso. / Vou checar e te aviso.
Esses são chunks fixos, ou seja, você não precisa mudar nada para usá-los.
Percebeu que a tradução pode mudar em português? Isso acontece porque traduzimos o chunk de acordo com o que soa mais natural em cada situação. Por isso, além de aprender o chunk em inglês, é importante prestar atenção na equivalência em português.
Agora, veja outros chunks com to find out.
Aprenda outros chunks com o phrasal verb “to find out”
Veja mais alguns chunks com “to find out”:
to find out the truth descobrir a verdade
to find out more saber mais
to find out what happened saber o que aconteceu / descobrir o que aconteceu
to find out why descobrir por quê / descobrir o motivo / saber por quê
to find out how it works ver como funciona / entender como funciona
Confira os exemplos:
I just want to find out the truth. Eu só quero descobrir a verdade.
I have to find out more about this. Preciso saber mais sobre isso.
Did you find out what happened? Você descobriu o que aconteceu?
I’m trying to find out why. Estou tentando saber por quê.
Let’s find out how it works. Vamos ver como funciona.
Use phrasal verbs dentro de frases reais
Conheça como a inFlux trabalha comunicação, vocabulário, gramática e pronúncia de forma integrada.
Conheça o método inFluxAprenda o chunk “to find out if…”
Use to find out if… para dizer “descobrir se…”, “ver se…” ou “saber se…”. Pratique a pronúncia abaixo:
to find out if… descobrir se… / ver se… / saber se…
Confira os exemplos:
Let’s find out if that’s true. Vamos descobrir se é verdade.
Can you find out if they’re open? Você pode ver se eles estão abertos?
I need to find out if I got it. Preciso saber se eu consegui.
Aprenda o chunk “to find out about…”
Para dizer “ficar sabendo de/sobre”, “saber mais sobre”, usamos o chunk:
to find out about… ficar sabendo sobre… / saber mais sobre…
Veja os exemplos:
How did you find out about the party? Como você ficou sabendo da festa?
I found out about it yesterday. Fiquei sabendo disso ontem.
We just found out about her plans. Acabamos de ficar sabendo dos planos dela.
I need to find out more about the course. Preciso saber mais sobre o curso.
Como você viu, o phrasal verb “to find out” pode aparecer em vários chunks diferentes. E o mais importante: você não precisa ficar pensando se a melhor tradução é “descobrir”, “ficar sabendo”, ou “ver”. Ao aprender o chunk, você já aprende também a equivalência mais natural.
Descubra como praticar com o Lexical Notebook
Agora, escolha os chunks com “to find out” que mais fazem sentido para você e anote no seu Lexical Notebook com a equivalência em português.
Depois, você pode revisar esses chunks, criar novos exemplos e praticar. Assim, fica mais fácil lembrar o que você aprendeu e usar “to find out” com confiança em situações reais do dia a dia.
Checklist para praticar
Aprenda inglês para entender e usar phrasal verbs
Encontre a inFlux mais próxima e conheça um aprendizado conectado às situações do dia a dia.
Encontrar a inFlux mais próximaPerguntas frequentes
O que significa find out em inglês?
Find out geralmente significa descobrir ou ficar sabendo.
Qual é o passado de find out?
O passado é found out.
O que significa find out if?
Find out if pode significar descobrir se, ver se ou saber se.
O que significa find out about?
Find out about pode significar ficar sabendo sobre ou saber mais sobre algo.
Como dizer “vou ver isso e te aviso” em inglês?
Use I’ll find out and let you know.
