Outro dia tivemos aqui no blog um exercício sobre frases fixas em inglês. Hoje, vamos fazer mais uma atividade para treinar algumas frases prontas e fazer com que seu inglês fique cada vez menos “quebrado” e soe natural até mesmo para um nativo. Vamos lá?
Continue reading “Mais frases fixas em inglês – exercício de inglês”
Esta semana falamos aqui no blog do “whatcha” que é a forma que os nativos pronunciam o “what are you…”, “what have you…” entre outras. A expressão de hoje é outra contração, mas esta de uma frase inteira. “Whatchamacallit” é a forma que muitos pronunciam a frase “What you may call it”, e é equivalente a “como chama mesmo?”.
Sabe quando você está tentando lembrar o nome de alguma coisa, no meio de uma conversa, e você fala, “aquele negócio, como chama mesmo”?. Nestes casos, em inglês, você vai utilizar o “whatchamacallit”.
Esta é uma curiosidade bem interessante. Quando pensamos em pastel logo vêm à mente aquela massa recheada frita em óleo quente, que normalmente comemos nas feiras de todo país.
Uma coisa muito importante quando estudamos uma língua, é tentar recriar situações reais em que determinadas frases seriam usadas. Por exemplo, ao treinar diálogos, os alunos são incentivados a “atuar”, utilizando recursos como tom de voz, expressões faciais e corporais, para dar mais naturalidade ao diálogo.
Continue reading “Treinando frases e linguagem corporal – exercício de inglês”
Você já ouviu a expressão “better off”? Ela significa “bem melhor” e é usada para indicar que uma opção é “bem melhor” que a outra, ou que uma pessoa está “bem melhor” agora, depois de algum acontecimento. Para entender melhor o uso de “better off” observe estes exemplos:
Muitas expressões em espanhol são muito parecidas com o português. É o caso de “en cuanto” que é equivalente ao nosso “enquanto”. Neste caso, “en cuanto” é sinônimo de “mientras”, e por ser semelhante ao português é fácil de ser compreendido.
“What gives!?” é uma expressão informal muito interessante. Se traduzida para o português, ela não faz sentido algum, e dificulta sua compreensão. Vamos então pensar na sua equivalência no português, que seria algo como “Como assim!?” ou “O que acontece?”.
Quando você é vítima de algum tipo de crime ou violência, grave ou não, você pode optar por não ir à polícia, ou ir até uma delegacia e “prestar queixa”. Neste caso, a pessoa acusada terá que responder por seus atos.
Hello guys and girls! No exercício de hoje, vamos formar alguns diálogos para praticar o inglês?
Continue reading “Formando diálogos em inglês – exercício de inglês”
Esta é uma expressão interessante que é bastante usada em inglês, tanto americano quanto britânico. Se procurarmos a tradução literal de cada uma das palavras separadamente teremos:
Sabe quando alguém te pede um favor, e às vezes você não pode, ou até mesmo, não quer fazer? Em português, para estes casos podemos dizer “vou ver o que dá pra fazer”. Com esta frase, você não nega o pedido, mas também não promete que irá realizá-lo. Em inglês, esta situação também é comum, então vamos aprender como sair dessa saia justa.
Continue reading “Como se diz “vou ver o que dá pra fazer” em inglês?”
Sabe quando você quer discordar de alguém, mas esta pessoa possui um cargo elevado, como seu chefe, um político ou uma pessoa muito importante? Você não pode simplesmente dizer que a pessoa está errada e que discorda com ela. Você precisa fazer isso com certo decoro.
Em português, podemos dizer “com todo respeito” antes de discordar de alguém. Isso implica em respeito, e ameniza a situação.
Continue reading “Como se diz “com todo respeito” em inglês?”
Hello guys and girls! Sabe quando alguém chega e pergunta “Você vem sempre aqui?”. Parece que todo mundo fala a mesma coisa, não é mesmo? Na verdade frases que iniciam ou terminam uma conversa são sempre bem parecidas, em português, em inglês em qualquer outra língua.
Será que você sabe identificar quais destas frases abaixo são usadas para iniciar ou terminar uma conversa?
Continue reading “Iniciando e encerrando diálogos – exercícios para treinar o inglês”
Olá pessoal! Quer saber como se diz Feliz Páscoa em inglês ou espanhol?
Continue reading “Como dizer “Feliz Páscoa” em inglês e espanhol”
Todo aluno de espanhol fica muito atento aos falsos amigos, aquelas palavrinhas que parecem ser uma coisa, mas não são. Porém, às vezes ele sabe que aquela palavra é uma “falsa amiga” mas não sabe exatamente qual palavra usar no lugar.
Isso acontece porque é muito comum o aluno decorar listas de “falsos amigos”, mas não os colocar em prática. Ele conhece todos os falsos cognatos em espanhol, mas inverte os significados, acaba fazendo confusão, pois ele decorou a lista, mas não aprendeu as combinações.
Continue reading “Quando usar “raro” ou “exquisito” em espanhol?”
Todo mudo tem habilidades, um dom para alguma coisa. Algumas pessoas cozinham bem, outros têm facilidade com algum tipo de esporte. Para perguntar em inglês, o quanto uma pessoa é boa em alguma coisa, vamos usar a seguinte expressão:
Continue reading “Como perguntar se alguém é bom em alguma coisa?”
Gíria é algo comum em qualquer idioma. No inglês não é diferente. Hoje vamos fazer um teste com você, onde mostraremos as gírias para algumas marcas de automóveis e também de motos.
Continue reading “Slang words for cars and motorcycles – teste de inglês”
Tivemos no blog há pouco tempo, um desafio com alguns tongue twisters (trava-línguas). Mas o que tem travado a língua de muitos estudantes é a pronúncia de “tongue”. É muito comum que o aluno pronuncie o “o” de “tongue” como “o” mesmo. Porém, o som em inglês é mais parecido com um “ã”.
Continue reading “Como se pronuncia “tongue”? – dicas de pronúncia em inglês”
Não perca as últimas dicas e siga para ficar sempre atualizado
Peça uma demonstração de método
Peça uma demonstração de método
