Uma das partes mais divertidas de viajar para outro país é ir às compras! Afinal, quem não gosta de levar pra casa uma lembrança dos lugares que conheceu? Mas você sabe o que dizer para os vendedores? Aprenda hoje mesmo vários chunks para fazer compras em espanhol!
O que você precisa para fazer compras em espanhol
Para fazer compras em espanhol, você precisa saber coisas como pedir ajuda, perguntar o preço do que quer comprar e dizer a forma de pagamento, por exemplo. A forma mais fácil de aprender tudo isso é através dos chunks.
Os chunks são os grupos de palavras mais utilizados pelos nativos de uma língua. Quando aprendemos com chunks, nós aprendemos gramática, pronúncia e vocabulário de forma integrada e não corremos o risco de errar fazendo traduções literais.
Um bom exemplo disso é o chunk em português “vou pagar à vista”. Se traduzirmos palavra por palavra, teremos algo como “voy pagar a la vista”. Mas isso não faz sentido para um nativo! O que ele diria é “voy a pagar al contado”.
Aprendendo esse chunk assim, completo, vai te ajudar a falar espanhol corretamente e a ser entendido na hora de fazer suas comprinhas. Não é ótimo?
Mas só esse chunk não vai te ajudar na hora de comprar. Então, pegue a sua sacola de compras e venha conferir mais chunks que vão fazer a diferença no seu passeio!
Chunks para pedir ajuda a um vendedor em espanhol
O primeiro contato com um(a) vendedor(a) é sempre o mais importante e pode ser também o que gera mais nervosismo quando você não fala espanhol. Dê uma olhada nesses chunks que separamos para você já entrar com o pé direito.
- Disculpe, ¿podría ayudarme? Com licença, você poderia me ajudar?
- Estoy buscando un(a)… Estou procurando um(a)…
- Estoy buscando unos(as)… Estou procurando uns / umas…
- Necesito un(a)… Eu preciso de um(a)…
- Necesito unos(as)… Eu preciso de uns / umas…
- ¿Podría venderme…, por favor? Você poderia me ver…, por favor?
As reticências dos últimos chunks podem ser substituídas por aquilo que você quer comprar. Veja abaixo como usar todos em conversas reais.
- Disculpe, ¿podría ayudarme? Estoy buscando unos llaveros. Com licença, você poderia me ajudar? Estou procurando uns chaveiros.
- Disculpe, ¿podría ayudarme? Estoy buscando unas zapatillas deportivas. Com licença, você poderia me ajudar? Estou procurando uns tênis.
- Estoy buscando un celular. Estou procurando um celular.
- Estoy buscando una camiseta. Estou procurando uma camiseta.
- Necesito un abrigo. Eu preciso de um casaco.
- Necesito una camisa negra. Eu preciso de uma camisa preta.
- Necesito unos jeans. Eu preciso de uns jeans.
- Necesito unas botellas de vino blanco, por favor. Eu preciso de umas garrafas de vinho branco, por favor.
- ¿Podría venderme un café, por favor? Você poderia me ver um café, por favor?
- ¿Podría venderme este libro, por favor? Você poderia me ver este livro, por favor?
Caso você precise de roupas, também é importante saber sobre outros tamanhos e cores.
Nesse caso, pergunte:
- ¿Tiene (esta camisa) en…? Você tem (esta camisa) no…?
Você pode trocar o que está entre parênteses pela peça de roupa que preferir e completar o chunk com as características que você quiser na sua roupa! Veja:
- ¿Tiene esta camisa en azul? Você tem esta camisa no azul?
- ¿Tiene esta camiseta en blanco? Você tem esta camiseta no branco?
- ¿Tiene estos guantes en rojo? Você tem estas luvas no vermelho?
¿Tiene estos pantalones en talla pequeña? / ¿Tiene estos pantalones en talla S? Você tem estas calças no tamanho pequeno? / Você tem estas calças no tamanho P?
- ¿Tiene este vestido en talla mediana? / ¿Tiene este vestido en talla M? Você tem este vestido no tamanho médio? / Você tem este vestido no tamanho M?
- ¿Tiene estos vaqueros en talla grande? / ¿Tiene estos vaqueros en talla L? Você tem estes jeans no tamanho grande? / Você tem estes jeans no tamanho G?
- ¿Tiene este abrigo en talla extragrande? / ¿Tiene este abrigo en talla XL? Você tem este casaco no tamanho extra grande? / Você tem este casaco no tamanho GG?
Mas e se você foi numa loja só dar uma olhadinha sem compromisso? Diga:
Sólo estoy mirando, ¡gracias! Eu estou apenas dando uma olhada, obrigado(a)!
Mas, se você tiver interesse em comprar alguma coisa, você pode conferir abaixo chunks para perguntar o preço daquilo em espanhol.
Chunks para perguntar o preço em espanhol
Em português, temos várias formas de perguntar o preço das coisas: “quanto é”, “quanto custa”, “quanto tá”… Em espanhol isso também acontece! Aprenda agora vários jeitos de perguntar o preço das coisas em espanhol:
- ¿Cuánto cuesta…? Quanto custa…?
- ¿Cuánto cuestan…? Quanto custam…?
- ¿Cuánto sale…? Quanto custa…?
- ¿Cuánto salen…? Quanto custam…?
- ¿A cuánto está…? Qual é o valor…?
- ¿A cuánto están…? Qual é o valor…?
- ¿Qué precio tiene…? Qual é o preço…?
- ¿Qué precio tienen…? Qual o preço…?
Alguns exemplos de perguntas com esses chunks são:
- ¿Cuánto cuesta el celular? Quanto custa o celular?
- ¿Cuánto cuestan los pantalones? Quanto custam as calças?
- ¿Cuánto sale la camiseta? Quanto custa a camiseta?
- ¿Cuánto salen los tenis? Quanto custam os tênis?
- ¿A cuánto está el coche? Qual é o valor do carro?
- ¿A cuánto están los audífonos? Quanto é o valor do fone de ouvido?
- ¿Qué precio tiene el abrigo? Qual é o preço do casaco?
- ¿Qué precio tienen los pantalones? Qual é o preço das calças?
Achou o preço bom e resolveu levar? Confira os chunks abaixo:
Falando de pagamento em espanhol
Para perguntar sobre formas de pagamento em espanhol ou para falar como você vai pagar, use os chunks:
- ¿Aceptan…? Vocês aceitam…?
- Voy a pagar… Vou pagar…
Confira abaixo como fazer essas perguntas:
- ¿Aceptan tarjeta de crédito? Vocês aceitam cartão de crédito?
- ¿Aceptan tarjeta de débito? Vocês aceitam cartão de débito?
- ¿Aceptan pago en efectivo? Vocês aceitam pagamento em dinheiro?
- Voy a pagar al contado. Vou pagar à vista.
- Voy a pagar a plazos. Vou pagar a prazos.
- Voy a pagar en efectivo. Vou pagar em dinheiro.
- Voy a pagar con tarjeta de crédito. Vou pagar com cartão de crédito.
- Voy a pagar con tarjeta de débito. Vou pagar com cartão de débito.
Aceita uma dica de graça?
Agora que você já aprendeu chunks para fazer compras em espanhol, é só organizar sua viagem e arrasar na hora de falar com nativos!
Para não esquecer nadinha, coloque os chunks de hoje no seu inFlux Lexical Notebook? Com este app gratuito da inFlux, você pode criar seus próprios exemplos e praticar onde e quando quiser!
Quer mais? Você pode também pode aprender novos chunks com esses posts:
5 maneiras de dizer “como vai” em espanhol
Como falar sobre prazos em espanhol
