Memorizar listas de preposições não é a forma mais eficaz de aprender inglês.
Tentar associar cada preposição a uma única tradução em português, como of para de ou about para sobre, frequentemente leva a erros.
Isso acontece porque as preposições aparecem dentro de combinações e podem ter equivalências diferentes conforme o contexto.
Resumo rápido
A melhor forma de aprender preposições em inglês é dentro de chunks completos, como:
- in the morning — de manhã;
- on Monday — na segunda-feira;
- it depends on — depende de;
- in Brazil — no Brasil;
- dream about — sonhar com.
Como aprender preposições em inglês?
Aprenda a preposição dentro de uma combinação completa, em vez de memorizar uma tradução isolada. Por exemplo, estude in the morning, on Monday e it depends on como blocos de significado.
Como aprender preposições em inglês?
As preposições frequentemente fazem parte de chunks, e a equivalência em português pode mudar de acordo com a combinação.
Veja o chunk to think of an excuse. Em português, dizemos pensar em uma desculpa, e não pensar de uma desculpa.
Os chunks são combinações usadas juntas com frequência no idioma.
Quando você aprende o bloco completo, também observa a preposição que aparece naturalmente naquela situação.
Preposições nos períodos do dia
Se você traduzir de manhã palavra por palavra, poderia chegar a uma combinação incorreta como of morning.
O chunk usado em inglês é in the morning. O mesmo padrão aparece com outros períodos do dia:
in the morning — de manhã
in the afternoon — à tarde
in the evening — à noite
Para falar sobre o período noturno de forma geral, também usamos:
at night — à noite
O que vale memorizar?
Não é necessário decorar o significado isolado de in ou at. Memorize in the morning e at night como combinações completas.
Preposições nos dias da semana
Para falar sobre um dia da semana, usamos combinações com on.
on Monday — na segunda-feira
on Thursday — na quinta-feira
on Friday — na sexta-feira
on Sunday — no domingo
Para ampliar o vocabulário, veja também como falar os dias da semana em inglês.
Como usar “it depends on”
It depends on… — Depende de…
Esse chunk pode ser completado com diferentes informações:
It depends on the weather. — Depende do clima.
It depends on you. — Depende de você.
It depends on how much money I have. — Depende de quanto dinheiro eu tenho.
Veja também como usar depend on em inglês.
Como usar “in” com cidades, estados e países
Nas combinações abaixo, in aparece antes de cidades, estados e países:
in Brazil — no Brasil
in Rome — em Roma
in Curitiba — em Curitiba
in Paraná — no Paraná
in Florida — na Flórida
in Mexico — no México
in Italy — na Itália
Como usar “dream about”
dream about — sonhar com
Veja como o chunk aparece em frases completas:
I dreamed about you. — Eu sonhei com você.
I dreamed about her. — Eu sonhei com ela.
Aprender o bloco dream about evita a tentativa de escolher uma preposição apenas pela tradução em português.
Entenda o inglês por meio de combinações e contexto
Conheça como o método inFlux integra chunks, comunicação, pronúncia e percepção dos padrões do idioma.
Conheça o método inFluxO que é noticing?
Além de falar, ouvir, ler e escrever, existe uma habilidade importante no aprendizado de idiomas: o noticing, ou percepção.
Noticing é a capacidade de identificar os chunks em uma frase, compreender o padrão e testá-lo em novas situações.
Com base no que você aprendeu, observe como os padrões podem ser reutilizados:
Pratique seu noticing
Como você diria estas frases em inglês?
- na terça-feira
- no Rio de Janeiro
- Eu sonhei com meu amigo.
Respostas: on Tuesday, in Rio de Janeiro e I dreamed about my friend.
Ao reconhecer on + dia da semana, in + lugar e dream about + pessoa ou assunto, você consegue criar novas frases sem memorizar uma lista de traduções.
Revise os chunks no Lexical Notebook
Mantenha o inFlux Lexical Notebook à mão para registrar os chunks e collocations que encontrar.
No aplicativo gratuito, você pode criar exemplos e revisar o conteúdo com quizzes e flashcards.
Checklist para aprender preposições com chunks
- Evite memorizar uma tradução isolada para cada preposição.
- Registre a combinação completa e sua equivalência em português.
- Ouça os áudios e repita as expressões em voz alta.
- Observe quais partes do chunk permanecem fixas.
- Crie novas frases usando o mesmo padrão.
- Revise os exemplos no Lexical Notebook.
Aprenda inglês com combinações usadas em situações reais
Encontre a inFlux mais próxima e conheça um aprendizado conectado à comunicação e aos padrões naturais do idioma.
Encontrar a inFlux mais próximaPerguntas frequentes
Qual é a melhor forma de aprender preposições em inglês?
Aprenda as preposições dentro de chunks completos, como in the morning, on Monday e it depends on.
Por que não devo traduzir cada preposição isoladamente?
Porque a equivalência muda conforme o contexto. Em dream about, por exemplo, about corresponde a com em português.
Qual preposição é usada com os dias da semana?
Use on, como em on Monday e on Friday.
Como se diz “depende de” em inglês?
Use it depends on. Exemplos: It depends on you e It depends on the weather.
O que é noticing no aprendizado de inglês?
É a habilidade de perceber padrões e chunks em uma frase para depois reutilizá-los em outras situações.
