Como dizer “bonito” em inglês?

Você deve estar achando o título da dica de hoje algo muito simples, não é? Afinal, todo mundo sabe que “bonito” em inglês é “beautiful“. Qualquer aluno iniciante sabe disso! Aliás, nem precisa estudar muito inglês para saber disso. Mas talvez o que você não saiba é que há outras palavras em inglês para definir algo ou alguém como “bonito”. Portanto, continue lendo para ampliar ainda mais o seu vocabulário.

Uma coisa que muita gente não sabe é que a palavra “beautiful” geralmente serve para definir uma garota bonita e não um garoto. Ou seja, se você quiser dizer que um garoto é bonito o melhor é usar a palavra “handsome“; deixe o termo “beautiful” para as garotas.

As garotas também podem ser chamadas de “pretty“, algo que parece muito com “bonitinha“, “lindinha“. No inglês americano tem ainda a palavra “cute“, cujo significado é o mesmo que “pretty“. A diferença é que “cute” é uma palavra um pouco mais informal que “pretty“. Outra diferença é que “pretty” só é usada para falar sobre garotas; já “cute” pode ser usada para falar tanto de garotas quanto de garotos.

“Attractive” e “striking” são outras palavras que podem ser usadas tanto para homens quanto para mulheres. As duas significam “atraente“. Mas digamos que você queira diferenciar entre homens e mulheres. Nesse caso, o jeito é aprender as palavras “gorgeous” e “hunky“. Assim, use “gorgeous” para falar de uma mulher muito bonita, atraente, que chama a atenção e tudo mais. Para os homens bonitões, atraentes, que atraem os olhares das garotas use a palavra “hunky“. Em bom português, eu diria que “gorgeous” equivale a “gostosa” e “hunky“… Bem, peço às leitoras que deem a equivalência do termo, pois eu o desconheço.

Vale mencionar o termo “good-looking“, que significa “boa aparência“, “bem-apessoado“. Trata-se de uma palavra que se refere à beleza atraente de uma pessoa. “Good looking” é quase um sinônimo de “gorgeous” e “hunky“. No entanto, o termo “good-looking” não soa tão agressivo aos ouvidos de quem escuta. Tem ainda, para as mulheres, a palavra “stunning“, que em português equivale a “estonteante“. Portanto, anote essa também aí no seu caderno de vocabulário.

Como você pode ver há várias maneiras de dizer “bonito” ou “bonita” em inglês. Você como estudante de inglês tem de aprender essas palavras. Afinal, ficar só no “beautiful” é muito básico e simples. Falar inglês bem significa que você tem um bom vocabulário. Portanto, saber palavras com sentidos e usos parecidos faz toda a diferença, não é verdade?

Até a próxima. Take care!