Que tal aprender como dizer “estou de castigo” em inglês? Então venha com a gente aprender esse e outros chunks relacionados ao tema!
Como dizer “estou de castigo” em inglês?
I’m grounded. Eu estou de castigo / Estou de castigo
Caso você não saiba o que é um chunk, não se preocupe. Vamos te explicar!
Chunks são blocos de palavras que são frequentemente usados pelos nativos de um idioma e que tornam o nosso aprendizado mais fácil, evitando aquelas traduções ao pé da letra.
Por exemplo, imagine querer dizer “Eu estou de castigo” em inglês e traduzir tudo palavra por palavra. Provavelmente você falaria algo como I am of punishment, o que não soa nada natural para um nativo.
Mas se soubermos que o chunk em inglês I’m grounded equivale à “Eu estou de castigo” em português, tudo fica mais fácil e rápido.
Viu só? Aprender com chunks é muito mais eficiente pois ao focar em aprender inglês com chunks ao invés de palavras soltas, você aprende vocabulário, gramática e pronúncia de maneira integrada.
Bem, agora que já sabemos o que é um chunk, que tal vermos mais alguns exemplos?
(he) is grounded ele está de castigo
(she) is grounded ela está de castigo
(we) are grounded nós estamos de castigo / estamos de castigo
(they) are grounded eles(as) estão de castigo
(you) are grounded você está de castigo / vocês estão de castigo
Perceba que também podemos mudar a pessoa entre parênteses nos chunks que vimos acima.
Veja estas frases de exemplo:
I’m grounded for a week. Eu estou de castigo por uma semana.
He said he is grounded. Ele disse que ele está de castigo.
John is grounded for doing that. O John está de castigo por ter feito aquilo.
She is grounded. She can’t go out! Ela está de castigo. Ela não pode sair!
Mary is grounded because of that. A Mary está de castigo por causa daquilo.
We are grounded for not doing the homework. Estamos de castigo por não fazer a lição de casa.
My brother and I are grounded this weekend. Meu irmão e eu estamos de castigo este final de semana.
They are grounded today. Elas estão de castigo hoje.
Chris and Jane are grounded. O Chris e a Jane estão de castigo.
Como se diz “eu fiquei de castigo” em inglês?
Também podemos usar os seguintes chunks para falarmos que ficamos ou estávamos de castigo em inglês.
Confira:
I was grounded eu fiquei de castigo / eu estava de castigo
he was grounded ele ficou de castigo / ele estava de castigo
she was grounded ela ficou de castigo / ela estava de castigo
we were grounded nós ficamos de castigo / nós estávamos de castigo
they were grounded eles(as) ficaram de castigo / eles(as) estavam de castigo
you were grounded você ficou de castigo / você estava de castigo / vocês ficaram de castigo / vocês estavam de castigo
Confira esses exemplos:
I was grounded last week. Eu estava de castigo semana passada.
Greg was grounded for misbehaving. Greg ficou de castigo por se comportar mal.
She was grounded for 3 days. Ela ficou de castigo por 3 dias.
We were grounded and couldn’t go out. Nós estávamos de castigo e não podíamos sair.
They told me they were grounded. Eles me disseram que eles estavam de castigo.
You know why you were grounded, right? Você sabe o porquê você ficou de castigo, não é?
Como dizer “colocar de castigo” em inglês?
É claro que também podemos falar que alguém nos colocou de castigo em inglês.
Se liga nesses chunks:
(my mom) grounded me (minha mãe) me colocou de castigo / (minha mãe) me botou de castigo / (minha mãe) me deixou de castigo / minha mãe me castigou
(my father) will ground me (meu pai) vai me colocar de castigo / (meu pai) vai me botar de castigo / (meu pai) vai me deixar de castigo / minha mãe vai me castigar
Note que podemos mudar as pessoas que estão entre parênteses de acordo com o que queremos dizer.
Dá uma olhada nesses exemplos:
My mom grounded me yesterday. Minha mãe me colocou de castigo ontem.
The teacher grounded me. A professora me deixou de castigo.
My parents grounded me for a month. Meus pais me colocaram de castigo por um mês.
My father will ground me if I do it. Meu pai vai me colocar de castigo se eu fizer isso.
My aunt will ground me for this. Minha tia vai me botar de castigo por isso.
Agora, veja que também podemos trocar me por outras pessoas que estão de castigo.
Veja essas frases:
His mom grounded him because of that. A mãe dele deixou ele de castigo por causa daquilo.
The teacher grounded Kelly for cursing. A professora colocou a Kelly de castigo por falar palavrão.
Your mom will ground you for this. Sua mãe vai colocar você de castigo por isso.
Her father will ground her for skipping class. O pai dela vai botar ela de castigo por faltar aula.
Agora que já sabemos o que significa como dizer “estou de castigo” em inglês, que tal anotar tudo o que você aprendeu no seu Lexical Notebook? Um app gratuito no qual você pode anotar todos os chunks que deseja praticar para não correr o risco de esquecê-los. No aplicativo você também pode rever chunks com flahscards e quizzes, tonando o aprendizado mais divertido e eficiente.
Já baixou o Lexical Notebook? Então, que tal um desafio?
Vamos lá!
Como se diz “A mãe dela vai colocar ela de castigo” em inglês?
A resposta correta é: Her mom will ground her.
Ficou com alguma dúvida, escreva nos comentários logo abaixo.
Ah! Não deixe de dar uma olhadinha nos posts abaixo, também.
Como dizer “vergonha alheia” em inglês?
Como se diz “arrumar meu cabelo” em inglês?
London Underground: o metrô de Londres
See you guys soon.
