Você saberia dizer o que é um chubasco em espanhol? Se você pensou que estamos falando de um tipo de churrasco, é melhor ler com muita atenção este post! Sendo assim, confira como falar sobre a chuva em espanhol por meio de chunks.
una fuerte lluvia uma chuva forte
una lluvia intensa uma chuva intensa
día de lluvia dia de chuva
lluvia de verano chuva de verão
lluvia de piedras chuva de granizo
llover torrencialmente chuva torrencial / chuva muito forte
“Uma chuva forte” é uma combinação de palavras muito comum no português, isso se chama de chunk. O espanhol também possui chunks. Se você foca nos chunks ao aprender espanhol, você conseguirá aprender mais rápido e evitará falar “portunhol” já que não traduzirá palavra por palavra na hora de se comunicar.
Frases de exemplo com os chunks ensinados acima
Primeiramente, confira as frases de exemplo e lembre-se de ouvir os áudios e repetir em voz alta para treinar todas as suas habilidades. Vamos lá:
Hubo una fuerte lluvia ayer a la noche. Houve uma chuva forte ontem à noite.
Hay pronóstico de lluvias intensas. Tem previsão de chuvas intensas.
Amo los días de lluvia. Amo os dias de chuva.
Es solo una lluvia de verano. É somente uma chuva de verão.
Caerá una lluvia de piedras a la tarde. Cuídense. Cairá uma chuva de granizo hoje de tarde. Se cuidem.
Está lloviendo torrencialmente hoy. Está chovendo muito forte hoje.
Como falar sobre outros “tipos de chuva” em espanhol
Na sequência, confira mais alguns chunks para falar sobre a chuva em espanhol:
un chubasco / un chaparrón / un aguacero um aguaceiro
un fuerte chubasco um forte aguaceiro
caer un chubasco cair um aguaceiro
estar lloviznando / estar garuando estar chuviscando
Confira as frases de exemplo com as chunks acima
Fue un chubasco aislado. = Fue un chaparrón aislado. = Fue un aguacero aislado. Foi um aguaceiro isolado.
Cayó un chaparrón justo cuando iba a salir. Caiu um aguaceiro bem quando eu ia sair.
Cayó un aguacero repentino. Caiu um aguaceiro repentino.
Siempre me asusto cuando cae un fuerte chubasco. Sempre me assusto quando cai um forte aguaceiro.
Está cayendo un chubasco. Está caindo um aguaceiro.
Estaba lloviznando cuando salí. = Estaba garuando cuando salí. Estava chuviscando quando eu saí.
Então, agora você já sabe como falar sobre a chuva em espanhol. Acesse seu Cuaderno de Léxicos e adicione lá os chunks aprendidos neste post. Neste app gratuito da inFlux você pode criar suas próprias frases de exemplo para os chunks e ainda treinar sua pronúncia com os áudios. Legal né?
Por último, segue um desafio para você. Como se diz “sempre me assusto quando chove muito forte” em espanhol?
Se você respondeu “Siempre me asusto cuando llueve torrencialmente” parabéns! Acertou!
Continue treinando com os posts da inFlux e qualquer dúvida comente aqui embaixo!
