Como é o Natal nos Estados Unidos?
O Natal nos Estados Unidos aparece em filmes, séries e músicas, mas as celebrações reais podem variar bastante de uma família para outra.
O país reúne diferentes religiões, origens culturais, regiões e climas. Por isso, não existe uma única maneira norte-americana de comemorar a data.
Ainda assim, algumas tradições são muito conhecidas: decorar árvores e casas, pendurar meias, deixar biscoitos para o Papai Noel, trocar presentes e preparar uma refeição em família.
O que você vai encontrar neste artigo
Como é comemorado o Natal nos Estados Unidos?
Muitas famílias decoram a casa durante dezembro, celebram a véspera de diferentes maneiras e abrem presentes na manhã do dia 25. Stockings, cookies for Santa, Christmas carols e Christmas dinner também aparecem em muitas celebrações.
Uma observação cultural importante
Nem todas as pessoas nos Estados Unidos comemoram o Natal. Mesmo entre quem celebra, as tradições mudam conforme a religião, a origem da família, o estado, o clima e as preferências pessoais.
Como funciona o período natalino nos Estados Unidos?
Para muitas famílias, a temporada de Natal começa no fim de novembro ou no início de dezembro. A decoração, as músicas, os filmes e os eventos comunitários ocupam várias semanas, e não apenas os dias 24 e 25.
Shoppings, escolas, igrejas e bairros podem organizar apresentações, campanhas de doação, desfiles e encontros temáticos.
Decorações e atividades de dezembro
Christmas trees
Christmas treesárvores de Natal
Árvores naturais e artificiais são comuns. Muitas famílias guardam enfeites ao longo dos anos, fazendo com que a decoração também funcione como uma coleção de memórias.
Além das árvores dentro de casa, cidades e centros comerciais promovem cerimônias de iluminação, conhecidas como tree-lighting ceremonies.
to decorate the Christmas treedecorar a árvore de Natal
We love to decorate the Christmas tree together.Nós amamos decorar a árvore de Natal juntos.
Veja também o conteúdo Especial de Natal: Christmas tree.
Christmas lights
Christmas lightsluzes de Natal
Algumas casas recebem decorações elaboradas, com luzes sincronizadas com músicas, figuras infláveis e cenas natalinas.
Em várias cidades, famílias percorrem bairros de carro ou a pé para observar as luzes. Também existem eventos do tipo drive-through Christmas lights, em que o público acompanha o percurso sem sair do veículo.
to see the Christmas lightsver as luzes de Natal
I love to see the Christmas lights around the city.Eu amo ver as luzes de Natal pela cidade.
To play in the snow
A neve faz parte do imaginário natalino, mas não aparece em todo o país. Em estados mais quentes, o Natal pode acontecer sem neve e com temperaturas bem diferentes das mostradas nos filmes.
Nas regiões frias, crianças e adultos podem fazer bonecos de neve, andar de trenó ou brincar de guerra de bolas de neve.
to play in the snowbrincar na neve
I’ve always wanted to play in the snow.Eu sempre quis brincar na neve.
Bebidas, roupas e músicas natalinas
Eggnog
Eggnog é uma bebida cremosa associada às festas de fim de ano. Existem versões com e sem álcool, e as receitas variam entre famílias e marcas.
to drink eggnogbeber eggnog
My father loves to drink eggnog.Meu pai ama beber eggnog.
Christmas sweater e ugly Christmas sweater
Christmas sweatersuéter de Natal
ugly Christmas sweatersuéter natalino propositalmente extravagante
Os ugly Christmas sweaters costumam ter cores fortes, renas, luzes, pompons e outros enfeites exagerados.
Escolas, empresas e grupos de amigos podem organizar ugly Christmas sweater parties ou competições para escolher o modelo mais divertido.
Veja mais no artigo sobre o significado de ugly Christmas sweater.
Christmas carols
Christmas carolscanções de Natal
Christmas carols aparecem em escolas, igrejas, apresentações comunitárias, lojas e eventos de dezembro.
Além de clássicos tradicionais, as playlists natalinas nos Estados Unidos misturam músicas religiosas, canções populares e gravações contemporâneas.
to sing Christmas carolscantar canções de Natal
Kids love to sing Christmas carols.As crianças amam cantar canções de Natal.
Continue com inFlux Christmas Special e 12 Days of Christmas.
Christmas crackers
Christmas crackerstubos decorados que fazem um estalo ao serem abertos
Os Christmas crackers são uma tradição britânica, não uma prática central do Natal norte-americano. Algumas famílias e lojas nos Estados Unidos adotaram o item, mas ele está longe de ser universal.
Eles costumam conter pequenos brindes, mensagens ou acessórios. Saiba mais no artigo sobre Christmas crackers.
Como é a véspera de Natal nos Estados Unidos?
On Christmas Evena véspera de Natal
A véspera pode incluir encontros familiares, celebrações religiosas, filmes, refeições mais simples e preparativos para a manhã seguinte.
Algumas famílias abrem um presente na noite do dia 24; outras deixam todos os presentes para a manhã do dia 25.
Christmas parades
Christmas paradesdesfiles de Natal
Muitas cidades realizam desfiles com carros alegóricos, bandas escolares, personagens e Santa Claus.
Esses eventos podem acontecer ao longo de dezembro, e não necessariamente na noite do dia 24.
to watch the Christmas paradeassistir ao desfile de Natal
We’ll watch the Christmas parade today.Vamos assistir ao desfile de Natal hoje.
Santa Claus
Santa ClausPapai Noel
No inglês americano, também é muito comum usar apenas Santa.
My kids love Santa Claus.Meus filhos amam o Papai Noel.
To go to church on Christmas Eve
to go to church on Christmas Eveir à igreja na véspera de Natal
Para famílias cristãs, cultos e missas podem fazer parte da celebração. Os horários e formatos variam entre igrejas e comunidades.
to go to churchir à igreja
We always go to church on Christmas Eve.Nós sempre vamos à igreja na véspera de Natal.
Stockings, cookies and milk
As meias podem ser penduradas na lareira, na parede ou em outro local especial. Durante a noite, elas recebem doces e pequenos presentes, conhecidos como stocking stuffers.
to hang stockingspendurar meias de Natal
We hang stockings every Christmas Eve.Nós penduramos meias de Natal em toda véspera de Natal.
to leave cookies and milk for Santadeixar biscoitos e leite para o Papai Noel
Deixar cookies and milk é uma forma lúdica de agradecer a Santa. Algumas famílias também deixam uma cenoura para as renas.
Don’t forget to leave some cookies and milk for Santa!Não se esqueça de deixar alguns biscoitos e leite para o Papai Noel!
Como é o dia de Natal nos Estados Unidos?
On Christmas Dayno dia de Natal
Para muitas famílias, a manhã começa com a abertura dos presentes. Depois, o dia pode seguir com visitas, telefonemas, jogos, filmes e uma refeição principal.
Gift exchange
gift exchangetroca de presentes
Embora abrir presentes na manhã do dia 25 seja uma imagem muito associada ao Natal americano, os horários variam conforme a tradição familiar.
to exchange giftstrocar presentes
My favorite part is when we exchange gifts.Minha parte favorita é quando trocamos presentes.
to open the giftsabrir os presentes
to open the presentsabrir os presentes
Let’s open the gifts.Vamos abrir os presentes.
Christmas dinner: a principal refeição do Natal
Christmas dinnerceia ou principal refeição de Natal
Apesar de dinner geralmente ser traduzido como jantar, Christmas dinner pode indicar a principal refeição do dia, mesmo quando acontece à tarde.
O menu varia conforme a região e a origem da família. Peru, presunto, purê, molhos, vegetais, casseroles e pães podem aparecer na mesa.
roast turkeyperu assado
Roast turkey is the main dish at our Christmas dinner.Peru assado é o prato principal na nossa ceia de Natal.
mashed potatoespurê de batatas
Do you like mashed potatoes?Você gosta de purê de batatas?
apple pietorta de maçã
We always have apple pie for dessert on Christmas.Nós sempre temos torta de maçã de sobremesa no Natal.
pumpkin pietorta de abóbora
Pumpkin pie is my favorite dessert on Christmas.A torta de abóbora é minha sobremesa favorita no Natal.
Veja também Christmas food: comidas natalinas em inglês.
Como desejar boas festas em inglês
Além de conhecer as tradições, vale aprender algumas mensagens usadas em cartões, conversas e redes sociais.
Dica
Happy Holidays é uma saudação mais ampla para o período de festas. Ela pode incluir Natal, Hanukkah, Ano-Novo e outras celebrações.
Checklist para praticar os chunks
- Ouça cada áudio mais de uma vez.
- Repita os chunks e exemplos em voz alta.
- Separe as tradições de dezembro, Christmas Eve e Christmas Day.
- Crie frases comparando o Natal nos Estados Unidos e no Brasil.
- Escolha três tradições que você gostaria de experimentar.
- Registre os chunks no Lexical Notebook.
Mais conteúdos de Natal em inglês
Perguntas frequentes
Como é comemorado o Natal nos Estados Unidos?
As tradições variam, mas podem incluir decoração de árvores e casas, troca de presentes na manhã do dia 25, stockings, cookies for Santa, Christmas carols e uma refeição em família.
Quando os presentes são abertos nos Estados Unidos?
Muitas famílias abrem os presentes na manhã do dia 25, embora cada família possa seguir uma tradição diferente.
Como se diz Papai Noel em inglês americano?
Use Santa Claus ou, de forma mais curta, Santa.
O que significa ugly Christmas sweater?
É um suéter natalino propositalmente extravagante, usado em festas e competições divertidas.
Qual é a diferença entre Merry Christmas e Happy Holidays?
Merry Christmas deseja Feliz Natal. Happy Holidays é uma saudação mais ampla para o período de festas de fim de ano.
Aprenda inglês para se conectar com outras culturas
Encontre a inFlux mais próxima e conheça um aprendizado ligado à comunicação e a situações reais.
Encontrar a inFlux mais próxima
