“Isso me irrita” em inglês pode ser It annoys me, It bugs me, It ticks me off ou It gets to me.
As quatro expressões comunicam incômodo, mas podem variar em intensidade e informalidade. Neste post, você vai entender como usar cada uma e praticar com exemplos e áudios.
Resumo rápido
Qual é a diferença entre essas formas de dizer “isso me irrita”?
| Expressão | Tom | Ideia principal |
|---|---|---|
| It annoys me | Neutro a informal | Algo irrita ou incomoda. |
| It bugs me | Informal | Algo incomoda ou fica “martelando”. |
| It ticks me off | Informal e mais forte | Algo irrita bastante ou provoca raiva. |
| It gets to me | Informal | Algo incomoda e começa a afetar emocionalmente. |
Por que aprender essas expressões como chunks?
Chunks são combinações de palavras que aparecem juntas com frequência. Aprender It bugs me como uma unidade evita traduções literais estranhas, como tentar interpretar bugs apenas como “insetos”.
Ao aprender a expressão completa, você entende a função que ela cumpre na comunicação e desenvolve vocabulário, gramática e pronúncia dentro de um contexto.
Saiba mais sobre o que são chunks e como eles ajudam no aprendizado do inglês.
Como usar It annoys me
It annoys me é uma forma direta de dizer que algo irrita ou incomoda.
It annoys me when…
It annoys me that…
It really annoys me…
It really annoys me!
Isso me irrita muito! / Me dá muito nos nervos!
It annoys me so much!
Isso me irrita tanto!
It annoys me when he does that.
Me irrita quando ele faz isso.
It really annoys me that she’s so irresponsible.
Me irrita muito que ela seja tão irresponsável.
It annoys me when it happens.
Me irrita quando isso acontece.
It annoys me that I have to do it.
Me irrita que eu tenha que fazer isso.
It annoys me whenever I see injustice.
Me irrita sempre que vejo injustiça.
Como usar It bugs me
It bugs me é uma forma informal e muito comum de dizer que algo incomoda ou irrita.
It really bugs me!
Isso me irrita muito! / Me dá muito nos nervos!
It bugs me so much!
Isso me irrita tanto!
It bugs me when she wakes me up early.
Me irrita quando ela me acorda cedo.
It really bugs me that he always arrives late.
Me irrita muito que ele sempre chegue atrasado.
It bugs me when people are impolite.
Me irrita quando as pessoas são mal-educadas.
It bugs me when she doesn’t take the trash out.
Me irrita quando ela não leva o lixo para fora.
Como usar It ticks me off
It ticks me off costuma transmitir um grau maior de irritação. É informal e pode equivaler a “isso me deixa com raiva”.
It really ticks me off!
Isso me irrita muito! / Isso me deixa com muita raiva!
It ticks me off when people interrupt me.
Me irrita quando as pessoas me interrompem.
It ticks me off when he talks loudly.
Me irrita quando ele fala alto.
It ticks me off when he doesn’t keep his promises.
Me irrita quando ele não cumpre as promessas.
Como usar It gets to me
It gets to me pode indicar que algo não apenas irrita, mas começa a afetar emocionalmente a pessoa.
It really gets to me!
Isso me irrita muito! / Isso mexe muito comigo!
It gets to me when I see the kitchen dirty.
Me irrita quando vejo a cozinha suja.
It gets to me when you do that.
Me irrita quando você faz isso.
It gets to me that she’s not helping.
Me irrita que ela não esteja ajudando.
It gets to me that he’s always off the hook.
Me irrita que ele sempre se livre das responsabilidades.
Como praticar essas expressões
Para incorporar os chunks à sua comunicação, pratique com situações que fazem parte da sua rotina:
- Ouça cada áudio e repita a frase em voz alta.
- Escolha duas expressões com as quais você mais se identifica.
- Complete It annoys me when… com algo que realmente irrita você.
- Crie uma versão mais forte usando It ticks me off when….
- Anote os exemplos no seu Lexical Notebook.
Desafio: como dizer “Me irrita quando as pessoas fazem isso” em inglês?
Possíveis respostas:
It annoys me when people do that.
It bugs me when people do that.
It ticks me off when people do that.
It gets to me when people do that.
Perguntas frequentes sobre “isso me irrita” em inglês
Como se diz “isso me irrita” em inglês?
Você pode dizer “It annoys me”, “It bugs me”, “It ticks me off” ou “It gets to me”. A escolha depende do tom e do contexto.
Qual é a forma mais neutra de dizer “isso me irrita”?
“It annoys me” é uma opção direta e relativamente neutra. Ela funciona em muitos contextos cotidianos.
O que significa “It bugs me”?
“It bugs me” significa “isso me irrita” ou “isso me incomoda”. É uma forma informal e comum na conversação.
O que significa “It ticks me off”?
“It ticks me off” significa que algo irrita bastante. É uma expressão informal e costuma transmitir um tom mais forte.
O que significa “It gets to me”?
“It gets to me” indica que algo incomoda, afeta emocionalmente ou começa a irritar a pessoa.
Posso usar “really” com essas expressões?
Sim. “Really” intensifica a ideia: “It really annoys me”, “It really bugs me”, “It really ticks me off” e “It really gets to me”.
Como praticar essas expressões?
Ouça os áudios, repita as frases em voz alta e crie exemplos sobre situações que realmente irritam você. Isso ajuda a memorizar o chunk dentro de um contexto.
Aprenda inglês com frases que você realmente pode usar
Na inFlux, você desenvolve seu repertório com chunks e aprende o idioma dentro de situações de comunicação.
