O que significa “me caes bien” em espanhol?

Você vai perceber o quão útil esse chunk pode ser no seu dia a dia! No post de hoje, aprenda o que significa “me caes bien” em espanhol.

Chunk “me caes bien” em espanhol

Traduzindo ao pé da letra, “me caes bien” seria algo como “você me cai bem”, e não faz sentido essa frase, né?

“Me caes bien” é um chunk em espanhol que usamos quando queremos dizer que gostamos de alguém. Você pode usar esse chunk em diversas situações para demonstrar simpatia, elogiar alguém ou simplesmente mostrar que gosta de estar perto dessa pessoa e acha ela legal.

Escute a pronúncia e veja sua equivalência em português:

Me caes bien Eu gosto de você

Veja alguns exemplos de como usar esse chunk:

Eres muy chistoso, ¡me caes bien! Você é muito engraçado, eu gosto de você!

Me caes bien desde que nos conocimos. Eu gosto de você desde que a gente se conheceu.

Me caes bien porque eres honesto. Eu gosto de você porque é honesto.

No me caes bien y lo sabes. Eu não gosto de você e você sabe disso. 

Você também pode adaptar esse chunk dependendo da pessoa que você quer falar. Veja algumas frases: 

Ese maestro me cae bien. Eu gosto desse professor.

Tú y tu familia me caen bien. Eu gosto de você e da sua família.

Tu hermano es divertido, ¡me cae bien! Seu irmão é divertido, eu gosto dele!

Conocí a mi nuevo vecino hoy y me cayó bien. Conheci meu novo vizinho hoje e gostei dele.

Esa persona no me cae bien. Não gosto dessa pessoa.

Me caes bien vs. Me gustas

Cuidado aqui para não se confundir com “Me gustas”!

Me gustas também pode ser traduzido como “Eu gosto de você” em português, porém você usa esse outro chunk com aquela pessoa que você se sente apaixonado(a). Se quiser aprender a usar “me gustas” em espanhol, a gente já tem um post falando sobre isso aqui.

Agora que você entende o significado de “me caes bien,” sinta-se à vontade para praticá-lo e usá-lo quando quiser. E para não esquecer desse conteúdo, que tal anotar tudo no seu Cuaderno de Léxicos (Lexical Notebook)? Baixe o app aqui! Neste app gratuito da inFlux, você pode criar suas próprias frases de exemplo, treinar com os áudios, flashcards e quizzes. Legal, né?

E não pare o seu aprendizado por aqui, veja esses outros posts que separamos pra você:

COMO USAR O VERBO “GUSTAR” EM ESPANHOL?

10 GÍRIAS POPULARES EM ESPANHOL

O QUE SIGNIFICA “REQUETEBIEN” EM ESPANHOL?