Quando usar “in”, “on” e “at” em inglês? – parte I

Hello, guys!

Percebemos que essa pergunta que dá nome ao post é muito recorrente entre nossos alunos de inglês, e também é uma pergunta bastante recorrente nas buscas do Google; então, resolvemos escrever uma série de posts a respeito. Esse é o primeiro!

Quem já estudou inglês, talvez tenha aprendido algumas regras de como usar as preposições. É claro que essas regrinhas podem ajudar às vezes, mas, de maneira geral, as regras podem tornar nosso raciocínio lento na hora de falarmos inglês.

Para ilustrar o que falamos acima, vamos propor um exercício (em português mesmo) para vocês. Completem as frases com as preposições:

Eu moro ______ Curitiba.

Eu moro ______ Bahia.

Eu moro ______ Rio de Janeiro.

Conseguiram completar? Foi fácil? Certamente, vocês responderam: Eu moro em Curitiba; Eu moro no Rio de Janeiro, Eu moro na Bahia. Continuando o exercício:

Eu sonhei _____ você ontem à noite.

Eu sonho _____ comprar um carro zero.

Aqui a resposta é facilmente descoberta, não é? Eu sonhei com você ontem à noite; Eu sonho em comprar um carro zero.

Vocês devem ter conseguido completar essas frases com facilidade, sem pensar em nenhuma regra; todos nós memorizamos essas palavras nessa sequência (em Curitiba, no Rio de Janeiro, na Bahia, sonhei com você, sonho em comprar).

Voltando à pergunta inicial do nosso post, quando pensamos em usar in, on, at, é mais fácil pensarmos da mesma maneira que fazemos em português: ao invés de lembrar das regras, lembramos de conjuntos de palavras ou “pedacinhos de frases”. Para estes grupos de palavras que frequentemente aparecem juntos damos o nome de chunks. Aprender através deles, te ajudará a não travar na hora de falar, pois uma palavra irá puxar a outra, assim como Curitiba puxa em ou sonhar puxa com ou em. 

Bom agora que você já entendeu como os chunks te ajudarão na hora de falar inglês, é preciso colocar eles em prática. É preciso ver e rever os chunks, criar seus próprios exemplos e praticar muito para realmente fixá-los. Para isso, a inFlux criou o Lexical Notebook, um app gratuito, para anotar o que você aprender aqui e, assim, poder rever e praticar o conteúdo a hora que quiser! Este aplicativo te ajudará a manter suas anotações organizadas e fáceis de acessar, além de criar automaticamente flashcards e quizzes para te ajudar na hora de fixar o conteúdo. Então vamos aprender como usar estas preposições?

Usamos essas preposições em vários contextos. Neste post, vamos ensinar situações em que usamos in. Vamos lá!

Usamos in para dizer em/no/na alguma cidade ou país, olha só:

in Curitiba em Curitiba

in Bahia na Bahia

in Rio de Janeiro no Rio de Janeiro

in Brazil no Brasil

in Italy na Itália

in California na Califórnia

in Japan no Japão

in Paris em Paris

Veja alguns exemplos com essas combinações, observe que podemos combinar in com qualquer cidade ou país, não apenas as citadas acima.

I’ve lived in Curitiba my whole life. Eu morei em Curitiba minha vida inteira.

The 2021 Olympics will be in Japan. A Olimpíada de 2021 será no Japão.

My dream was to go to University in California. Meu sonho era ir para a Universidade na California.

I’d like to spend my vocations in Bangkok. Eu gostaria de passas minhas férias em Bangcoc. 

Quando queremos dizer em algum mês também usaremos in, olha só:

in January em janeiro

in February em fevereiro

in March em março

in April em abril

in May em maio

in June em junho

in July em julho

in August em agosto

in September em setembro

in October em outubro

in November em novembro

in December em dezembro

Veja alguns exemplos:

Do we have any holidays in June? A gente tem algum feriado em junho?

Her birthday is in January. O aniversário dela é em janeiro.

They’ll release a new album in October. Eles vão lançar um álbum novo em outubro.

Anote também as combinações com in para se referir a um período do dia:

in the morning de manhã

in the afternoon à tarde/de tarde

in the evening à noite/de noite

Veja nos exemplos:

I like to exercise in the morning. Eu gosto de fazer exercícios de manhã.

It’s starting to get cold in the evening. Está começando a esfriar de noite.

Veja com as estações do ano:

in (the) summer no verão

in (the) winter no inverno

in (the) spring na primavera

in (the) fall / in (the) autumn no outono

Exemplos:

We’ll go to my grandma’s house in the fall. Nós vamos para a casa da minha vó no outono.

The weather here is really nice in spring. O clima aqui é bem agradável na primavera.

Do you think it’ll snow in the winter? Você acha que vai nevar no inverno?

Quando falamos em anos, também usamos “in”:

in 2015 em 2015

in 1998 em 1998

Veja algumas frases:

I was born in 1995. Eu nasci em 1995.

The movie happens in 2037 and everybody has robots. O filme acontece em 2037 e todo mundo têm robôs.

We got married in 1988. Nós nos casamos em 1988.

Você deve estar se perguntando: “e aquela regrinha do in para quando algo/alguém está dentro de um lugar?”

De maneira geral, in pode até significar dentro. No entanto, é mais fácil pensar nas combinações de palavras ao invés de regras, pois desta maneira, com o tempo você aprende a pensar em inglês e o idioma se torna algo natural para você, então, vamos ver mais algumas combinações com in:

in the closet no armário / dentro do armário

in the drawer na gaveta / dentro da gaveta

in the bedroom no quarto / dentro do quarto

in the kitchen na cozinha / dentro da cozinha

in the car no carro / dentro do carro

in here aqui / aqui dentro

Agora veja que nem sempre a tradução dentro se encaixa, mas ainda assim, usaremos a preposição in:

in bed na cama / de cama

in the mirror no espelho

Veja os exemplos:

He’s in bed with the flu. Ele está de cama com gripe.

I left my wallet in the car. Eu esqueci minha carteira no carro.

There’s a jacket in the closet, you can borrow it. Tem uma jaqueta no armário, você pode pegar emprestado.

What do you see when you look in the mirror? O que você vê quando olha no espelho?

Let me see if it’s in the car. Deixa eu ver se ficou no carro. 

Ficou fácil, não é? Então agora, crie este exemplo no seu Lexical Notebook: “Nós vamos para a praia no verão”

Se você colocou “We’ll go to the beach in (the) summer.” acertou! Mas se seu exemplo ficou diferente, não se preocupe, continue praticando! E fique ligado pois em alguns dias te ensinaremos como usar on, na continuação desse post!

Aproveite para aprender a usar os verbos “need”, “want” e “like” em inglês!

See you on our next post!