Como se diz “Você quer casar comigo?” em inglês?
Se você quer aprender a frase clássica de um pedido de casamento em inglês, a resposta é direta: Will you marry me?. Mas esse tema também traz outros chunks importantes, como propose to someone, get engaged e get married.
Como dizer “Você quer casar comigo?” em inglês?
A forma clássica e natural de fazer um pedido de casamento é Will you marry me?. A frase pode equivaler a “Você quer casar comigo?” ou “Você quer se casar comigo?”. Aqui, marry vem diretamente antes da pessoa, por isso dizemos marry me, sem with.
Resumo rápido
Você quer casar comigo?
Pedir alguém em casamento.
Ficar noivo ou noiva.
Casar-se.
“Will you marry me?” é a frase do pedido de casamento
Pedidos de casamento aparecem em filmes, séries, músicas e, claro, na vida real. Em inglês, o chunk mais conhecido para fazer essa pergunta é Will you marry me?.
Vale aprender a frase completa, sem tentar montá-la palavra por palavra. É justamente esse tipo de estrutura pronta que ajuda você a reconhecer e usar o inglês com mais naturalidade.
Importante: neste chunk, will faz parte da forma convencional usada para pedir alguém em casamento. Não é necessário tentar traduzir cada palavra isoladamente para entender a intenção da frase.
Exemplos com “Will you marry me?”
Os exemplos originais do artigo mostram como a pergunta pode aparecer depois de uma declaração mais longa.
Como usar “propose to someone” em inglês?
Quando queremos falar sobre o ato de pedir alguém em casamento, podemos usar to propose to someone.
O verbo propose também pode significar “propor” ou “sugerir” em outros contextos. Quando estamos falando de relacionamento, porém, propose to someone é usado para dizer que uma pessoa pediu outra em casamento.
| Chunk | Como entender | Exemplo rápido |
|---|---|---|
| Will you marry me? | Você quer casar comigo? | Will you marry me? |
| to propose to someone | pedir alguém em casamento | He proposed to her. |
| to get engaged | ficar noivo ou noiva | They got engaged. |
| to get engaged to someone | ficar noivo ou noiva de alguém | She got engaged to Mark. |
| to marry someone | casar com alguém | She married him. |
| to get married | casar-se | They got married. |
| to get married to someone | casar-se com alguém | He got married to Ana. |
Dois erros comuns ao falar de casamento em inglês
Com marry, a pessoa vem diretamente depois do verbo.
Para falar do pedido de casamento, use propose to someone.
Chunks úteis para falar sobre um pedido de casamento
Além de Will you marry me? e propose to someone, vale conectar o tema a outras combinações comuns.
Perguntas frequentes sobre pedidos de casamento em inglês
Como se diz “Você quer casar comigo?” em inglês?
A forma clássica e natural para fazer um pedido de casamento é Will you marry me?, que pode equivaler a “Você quer casar comigo?” ou “Você quer se casar comigo?”.
“Will you marry with me?” está correto?
Não. Em inglês, marry liga-se diretamente à pessoa: Will you marry me?. Não usamos with nessa estrutura.
Como dizer “pedir alguém em casamento” em inglês?
Use to propose to someone. Por exemplo: He proposed to her., “Ele a pediu em casamento”.
Qual é a diferença entre “marry” e “propose”?
Marry está ligado a casar ou casar-se com alguém. Propose, no contexto de relacionamento, é fazer o pedido de casamento.
Como dizer “ficar noivo” em inglês?
Use to get engaged. Para dizer “ficar noivo de alguém”, use to get engaged to someone.
Como dizer “casar com alguém” em inglês?
Você pode usar marry someone ou get married to someone. Com marry, não usamos with.
O que significa “get down on one knee”?
Significa ajoelhar-se sobre um joelho. A expressão aparece com frequência quando falamos de pedidos de casamento.
Aprenda inglês para entender e participar de situações reais
Conheça os cursos da inFlux e veja como o método exclusivo com chunks trabalha vocabulário, estrutura, pronúncia e comunicação de forma integrada.
Conhecer os cursos inFluxSee ya around!
