Como falar “eu costumava” em inglês

• Categorias
• Como se diz
• Gramática

Você já tentou falar “eu costumava” em inglês e ficou travado(a), sem saber como dizer isso? Não se preocupe que você não vai travar mais! No inglês temos um chunk para isso.

Chunks são aqueles grupos de palavras que os nativos mais usam. Palavras que para nativos de uma língua soam naturais juntas. Como em português, que dizemos “eu costumava…” ou “eu tinha o hábito de…” com muita frequência.

Então, qual a maneira mais natural de dizer, ou melhor, o chunk para falar “eu costumava” em inglês?

“Eu costumava” em inglês

É bem fácil. O chunk para dizer “eu costumava” em inglês é “I used to”. Pratique a pronúncia com o áudio abaixo:

I used to… Eu costumava… / Eu tinha o hábito de…

Veja alguns exemplos com esse chunk:

I used to exercise every day. Eu tinha o hábito de me exercitar todos os dias.

I used to live near my mom. Eu costumava viver perto.

I used to have a lot of dogs. Eu costumava ter muitos cachorros.

I used to be a very different person. Eu costumava ser uma pessoa muito diferente.

Para falar “ele costumava” ou “ela costumava”, use os chunks:

She used to… Ela costumava… / Ela tinha o hábito de…

He used to… Ele costumava… / Ele tinha o hábito de…

E agora confira os exemplos:

She used to exercise a lot. Ela tinha o hábito de se exercitar bastante.

He used to read more. Ele costumava ler mais.

E para falar “eles costumavam” ou “elas costumavam”, use:

They used to… eles(as) costumavam / eles(as) tinham o hábito de…

They used to exercise a lot. Eles(as) tinham o hábito de se exercitar bastante.

They used to read more. Eles(as) costumavam ler mais.

Como perguntar “Você costumava…?” em inglês?

E para perguntar a alguém “você costumava…?” em inglês, use o seguinte chunk:

Did you use to…? Você costumava…? / Você tinha o hábito de…?

Depois é só complementar o chunk acima com o que você quer dizer. Veja alguns exemplos de perguntas:

Did you use to exercise a lot? Você tinha o hábito de se exercitar bastante?

Did you use to go there? Você costumava ir lá?

Did you use to talk to her? Você costumava falar com ela?

Did you use to speak Portuguese at home? Você tinha o hábito de falar português em casa?

Did you use to play videogames when you were younger? Você costumava jogar videogame quando você era criança?

Did you use to read to your kids? Você tinha o hábito de ler para os seus filhos?

Já para perguntar “Ele costumava…?” ou “Ela costumava…?”, use:

Did she use to…? Ela costumava…? / Ela tinha o hábito de…?

Did he use to…? Ele costumava…? / Ele tinha o hábito de…?

Confira alguns exemplos:

Did she use to like coffee? Ela costumava gostar de café?

Did he use to drink alcohol? Ela tinha o hábito de beber álcool?

Did she use to play the piano? Ela costumava tocar piano?

Did he use to sing? Ele costumava cantar?

Já para falar “Eles costumavam…?” e “Elas costumavam…?” use:

Did they use to…? Eles(as) costumam…? / Eles tinham o hábito de…?

Veja em exemplos:

Did they use to like coffee? Eles costumavam gostar de café?

Did they use to sing? Eles(as) tinham o hábito de cantar?

Como falar que você não costumava fazer algo em inglês

Para falar que você não costumava fazer algo em inglês, pode usar o seguinte chunk:

I didn’t use to… Eu não costumava… / Eu não tinha o hábito de…

Veja alguns exemplos para frases no negativo:

I didn’t use to like coffee, but now I do. Eu não costumava gostar de café, mas agora eu gosto.

I didn’t use to go to the gym. Eu não tinha o hábito de ir para a academia.

I didn’t use to like pop music. Eu não costumava gostar de música pop.

I didn’t use to watch movies on my own. Eu não tinha o hábito de assistir filmes sozinho(a).

I didn’t use to read to my kids, now I do it everyday. Eu não costumava ler para os meus filhos, agora eu faço isso todos os dias.

E claro, você pode querer dizer “ela não costumava”, ou “ele não costumava”, “ela não tinha o hábito de…”, “ele não tinha o hábito de…”. Para isso, utilize os seguintes chunks:

He didn’t use to exercise. Ele não tinha o hábito de se exercitar.

She didn’t use to listen to pop music. Ela não tinha o hábito de escutar música pop.

He didn’t use to go to the gym. Ele não costumava ir para a academia.

She didn’t use to play the guitar. Ela não costumava tocar violão.

Para dizer “Eles não costumavam”, ou “elas não costumavam”, use:

They didn’t use to…  Eles(as) não costumavam…” / “Eles(as) não tinham o hábito de…”

Por exemplo:

They didn’t use to go to the gym. Eles(as) não costumavam ir para academia.

They didn’t use to play the guitar. Eles(as) não tinham o hábito de tocar violão.

Como dizer “estou acostumado” a fazer algo em inglês?

Um outro chunk muito importante para você aprender é o seguinte:

I’m used to… Estou acostumado(a) a…

Atenção a um detalhe muito importante! Depois desse chunk sempre colocamos ing no próximo verbo. Veja alguns exemplos:

I’m used to sleeping late. Estou acostumado(a) a dormir tarde.

I’m used to cooking every day. Estou acostumado(a) a cozinhar todos os dias.

I’m used to waking up early. Estou acostumado(a) a acordar cedo.

E claro, temos chunks parecidos para falar que ele ou ela estão acostumados a algo. Veja:

She’s used to… Ela está acostumada a…

He’s used to… Ele está acostumado a…

Confira alguns exemplos:

She’s used to waking up early. Ela está acostumada a acordar cedo.

He’s used to sleeping late. Ele está acostumado a dormir tarde.

E se quiser falar que “eles(as) estão acostumados(as) a…” use:

They are used to sleeping late. Eles(as) estão acostumados(as) a dormir tarde.

They are used to waking up early. Eles(as) estão acostumados(as) a acordar cedo.

Como dizer “se acostumar com” em inglês

Já se quiser dizer “se acostumar com” em inglês, você pode usar o seguinte chunk:

To get used to… Se acostumar com/ a…

Repare que depois desse chunk sempre colocamos ing no próximo verbo também. Dê uma olhada:

I need to get used to waking up early. Eu preciso me acostumar a acordar cedo.

I’ll get used to doing it in no time! Eu vou me acostumar a fazer isso rapidinho!

I need to get used to this routine. Eu preciso me acostumar com essa rotina.

She needs to get used to it. Ela precisa se acostumar com isso.

He has to get used to her quirks. Ele precisa se acostumar com as manias dela.

They should get used to this. Eles deveriam se acostumar com isso.

They got used to sleeping early. Elas se acostumaram a dormir cedo.

Que tal criar seus próprios exemplos pra praticar?

Você pode salvar todos os exemplos que criar no Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux. Com ele, você pode revisitar o que aprendeu quantas vezes quiser.

E se ficou com gostinho de quero mais, olha só esses outros posts incríveis:

Roupas em inglês: como pedir o que procura em uma loja – inFlux

Como se diz ‘Estou a caminho’ em inglês? – inFlux

Chunks com a palavra “wrap” em inglês – inFlux