Como podemos dizer “estou de castigo” em inglês sem traduzir palavra por palavra?
Neste artigo, você vai aprender I’m grounded e outras combinações para falar sobre estar, ficar ou colocar alguém de castigo.
Você também poderá ouvir a pronúncia e praticar os chunks em diferentes tempos verbais e situações.
Resumo rápido
Neste artigo, você vai aprender:
- I’m grounded — estou de castigo;
- he is grounded — ele está de castigo;
- I was grounded — fiquei ou estava de castigo;
- my mom grounded me — minha mãe me colocou de castigo;
- my father will ground me — meu pai vai me colocar de castigo;
- como trocar a pessoa que está ou foi colocada de castigo.
Como se diz “estou de castigo” em inglês?
Use I’m grounded. Para dizer “eu fiquei de castigo” ou “eu estava de castigo”, use I was grounded.
Como dizer “estou de castigo” em inglês?
I’m grounded. Eu estou de castigo / Estou de castigo
Caso você ainda não conheça o termo, chunks são combinações de palavras usadas juntas com frequência no idioma.
Aprender essas combinações completas reduz traduções literais e ajuda você a observar vocabulário, gramática e pronúncia dentro de um contexto.
Ao traduzir “Eu estou de castigo” palavra por palavra, alguém poderia formar a frase incorreta I am of punishment.
Mas se soubermos que o chunk em inglês I’m grounded equivale a “Eu estou de castigo”em português, tudo fica mais fácil e rápido.
Viu só? Aprender com chunks é mais eficiente, pois ao focar em aprender inglês com chunks em vez de palavras soltas, você aprende vocabulário, gramática e pronúncia de maneira integrada.
Como adaptar “grounded” no presente
(he) is grounded ele está de castigo
(she) is grounded ela está de castigo
(we) are grounded nós estamos de castigo / estamos de castigo
(they) are grounded eles(as) estão de castigo
(you) are grounded você está de castigo / vocês estão de castigo
Como trocar a pessoa no chunk
Exemplos no presente
I’m grounded for a week. Eu estou de castigo por uma semana.
He said he is grounded. Ele disse que ele está de castigo.
John is grounded for doing that. John está de castigo por ter feito aquilo.
She is grounded. She can’t go out! Ela está de castigo. Ela não pode sair!
Mary is grounded because of that. Mary está de castigo por causa daquilo.
We are grounded for not doing the homework. Estamos de castigo por não fazer a lição de casa.
My brother and I are grounded this weekend. Meu irmão e eu estamos de castigo este final de semana.
They are grounded today. Elas estão de castigo hoje.
Chris and Jane are grounded. Chris e Jane estão de castigo.
Como dizer “eu fiquei de castigo” em inglês?
Também podemos usar os seguintes chunks para falarmos que ficamos ou estávamos de castigo em inglês.
Chunks no passado
I was grounded eu fiquei de castigo / eu estava de castigo
he was grounded ele ficou de castigo / ele estava de castigo
she was grounded ela ficou de castigo / ela estava de castigo
we were grounded nós ficamos de castigo / nós estávamos de castigo
they were grounded eles(as) ficaram de castigo / eles(as) estavam de castigo
you were grounded você ficou de castigo / você estava de castigo / vocês ficaram de castigo / vocês estavam de castigo
Exemplos no passado
I was grounded last week. Eu estava de castigo semana passada.
Greg was grounded for misbehaving. Greg ficou de castigo por se comportar mal.
She was grounded for 3 days. Ela ficou de castigo por 3 dias.
We were grounded and couldn’t go out. Nós estávamos de castigo e não podíamos sair.
They told me they were grounded. Eles me disseram que eles estavam de castigo.
You know why you were grounded, right? Você sabe o porquê você ficou de castigo, não é?
Desenvolva o inglês com combinações usadas no dia a dia
Conheça como a inFlux trabalha vocabulário, gramática, pronúncia e comunicação de forma integrada.
Conheça o método inFluxComo dizer “colocar de castigo” em inglês?
É claro que também podemos falar que alguém nos colocou de castigo em inglês.
Chunks para colocar alguém de castigo
(my mom) grounded me (minha mãe) me colocou de castigo / (minha mãe) me botou de castigo / (minha mãe) me deixou de castigo / minha mãe me castigou
(my father) will ground me (meu pai) vai me colocar de castigo / (meu pai) vai me botar de castigo / (meu pai) vai me deixar de castigo / minha mãe vai me castigar
Note que podemos mudar as pessoas que estão entre parênteses de acordo com o que queremos dizer.
Exemplos com ground me
My mom grounded me yesterday. Minha mãe me colocou de castigo ontem.
The teacher grounded me. A professora me deixou de castigo.
My parents grounded me for a month. Meus pais me colocaram de castigo por um mês.
My father will ground me if I do it. Meu pai vai me colocar de castigo se eu fizer isso.
My aunt will ground me for this. Minha tia vai me botar de castigo por isso.
Como indicar quem foi colocado de castigo
Exemplos com outras pessoas
His mom grounded him because of that. A mãe dele deixou-o de castigo por causa daquilo.
The teacher grounded Kelly for cursing. A professora colocou Kelly de castigo por falar palavrão.
Your mom will ground you for this. Sua mãe vai colocar você de castigo por isso.
Her father will ground her for skipping class. O pai dela vai colocá-la de castigo por faltar aula.
Registre os chunks deste artigo no Lexical Notebook.
No aplicativo gratuito, você pode criar exemplos e revisar o conteúdo com flashcards e quizzes.
Como dizer esta frase em inglês?
“A mãe dela vai colocá-la de castigo.”
Dica: use a estrutura will ground + pessoa.
Resposta: Her mom will ground her.
Ficou com alguma dúvida? Escreva nos comentários logo abaixo.
See you soon!
Checklist para praticar os chunks
- Ouça cada áudio mais de uma vez.
- Repita as frases completas em voz alta.
- Troque a pessoa do chunk: I, he, she, we ou they.
- Crie exemplos no presente, no passado e no futuro.
- Registre os chunks no Lexical Notebook.
- Volte ao conteúdo para revisar a pronúncia.
Aprenda inglês para usar em situações reais
Encontre a inFlux mais próxima e conheça um aprendizado conectado à comunicação do dia a dia.
Encontrar a inFlux mais próximaPerguntas frequentes
Como se diz “estou de castigo” em inglês?
Use I’m grounded.
Como se diz “ele está de castigo” em inglês?
Use he is grounded ou a forma contraída he’s grounded.
Como se diz “eu fiquei de castigo” em inglês?
Use I was grounded.
Como se diz “minha mãe me colocou de castigo” em inglês?
Use my mom grounded me.
Como se diz “meu pai vai me colocar de castigo” em inglês?
Use my father will ground me.
