Como dizer “você me assustou” em inglês?
Aprenda formas naturais de dizer “você me assustou” e “você me assustou pra caramba”, com exemplos, áudios e variações para outras pessoas e situações.
O essencial deste conteúdo
Como dizer “você me assustou” em inglês?
Você pode usar You scared me!, You startled me! ou You frightened me!. Para um susto mais intenso, aparecem formas como You scared me to death! e You scared the heck out of me!.
Todo mundo já levou um susto. Mas como dizer “você me assustou” em inglês de forma natural? Dependendo da situação, os falantes nativos utilizam diferentes chunks para expressar essa ideia.
Mas o que são chunks?
Chunks são blocos de palavras frequentemente usados juntos pelos falantes nativos. Em vez de montar frases palavra por palavra, você aprende essas combinações prontas para usar em situações reais, tornando sua comunicação mais rápida, fluida e espontânea.
Como dizer “você me assustou” em inglês
You scared me! Você me assustou!
You startled me! Você me assustou!
You frightened me! Você me assustou!
Veja esses chunks em contexto:
You scared me! Don’t sneak up on me like that! Você me assustou!Não chegue de fininho assim!
You startled me! Don’t do that again! Você me assustou! Não faça isso de novo!
You frightened me! It wasn’t funny at all! Você me assustou! Não foi nada engraçado!
Aprenda expressões completas para reagir de forma mais natural
O método exclusivo da inFlux combina as abordagens Lexical e Comunicativa para trabalhar vocabulário, estrutura, pronúncia e comunicação em contexto.
Como se diz “você me assustou pra caramba” em inglês?
Se o susto foi muito grande, estes chunks são bastante comuns:
You really scared me! Você me assustou pra caramba! / Você me assustou muito! / Você me assustou demais!
You scared me to death! Você me assustou pra caramba! / Você me assustou muito! / Você me assustou demais!
You scared the heck out of me! Você me assustou pra caramba! / Você me assustou muito! / Você me assustou demais!
You scared the crap out of me! Você me assustou pra caramba! / Você me assustou muito! / Você me assustou demais!
You scared the living daylights out of me! Você me assustou pra caramba! / Você me assustou muito! / Você me assustou demais!
You scared the bejesus out of me! Você me assustou pra caramba! / Você me assustou muito! / Você me assustou demais!
Confira essas frases:
Oh my god! You really scared me! Meu deus! Você me assustou muito!
You scared me to death, Josh! Você me assustou muito, Josh!
You scared the heck out of me yelling like that! Você me assustou pra caramba gritando assim!
You scared the crap out of me, Jennifer! Você me assustou demais, Jennifer!
You scared the living daylights out of me! Don’t do it again! Você me assustou pra caramba! Não faça isso de novo!
You scared the bejesus out of me, dude! Meu deus! Você me assustou pra caramba, cara!
Note que também podemos trocar “you” no início desses chunks por outra pessoa ou algo que nos assustou.
Confira esses exemplos:
She scared me last night. Ela me assustou noite passada.
Josh startled me when I got home. O Josh me assustou quando eu cheguei em casa.
That scene frightened me. Aquela cena me assustou.
Her scream really scared me! O grito dela me assustou demais!
E, também, podemos alterar a palavra “me” desses chunks para qualquer outra pessoa ou animal que se assustou.
Dá uma olhada:
The thunder scared us to death. O trovão assustou a gente pra caramba.
You scared the dog. Don’t do that again! Você assustou o cachorro. Não faça isso de novo!
You scared the heck out of her. Você assustou ela pra caramba.
He scared the crap out of them. Ele assustou eles(as) pra caramba.
That movie scared the living daylights out of us. Aquele filme nos assustou pra caramba.
Anote tudo no seu Lexical Notebook
Aproveite para registrar essas expressões no seu Lexical Notebook, onde você pode revisar sempre que quiser! Depois, revise suas anotações com frequência e pratique com os recursos do app, como quizzes e flashcards.
Curtiu esses chunks? Então, aprenda mais sobre o assunto nos seguintes posts:
Quer ampliar seu repertório em inglês?
Encontre a inFlux mais próxima e conheça um aprendizado que trabalha chunks, prática e comunicação em situações reais.
Perguntas frequentes
Como dizer “você me assustou” em inglês?
Você pode usar You scared me!, You startled me! ou You frightened me!.
Como dizer “você me assustou pra caramba” em inglês?
Algumas formas apresentadas no artigo são You really scared me!, You scared me to death! e You scared the heck out of me!.
Posso trocar “you” por outra pessoa?
Sim. O artigo mostra exemplos como She scared me, Josh startled me e That scene frightened me.
Posso trocar “me” por outra pessoa?
Sim. Você pode usar formas como scared us, scared her, scared them ou até scared the dog.
Como revisar esses chunks?
O texto recomenda registrar as expressões no Lexical Notebook e revisar com recursos como quizzes e flashcards.
