Você se sente um peixe fora d’água quando o assunto é inglês? Às vezes a gente sabe muito vocabulário, mas ainda assim tem dificuldade de formar frases. Não se preocupe, nesse post com a palavra fish nós não vamos simplesmente te dar o peixe, vamos te ensinar a pescar! Se você acha bobagem um post inteiro só com essa palavra supersimples, as possibilidades vão te surpreender. Por isso, separamos chunks com a palavra “fish” em inglês, só para você.
Para começar, vamos fazer um teste. Você sabe dizer “peixe grelhado” em inglês? E “cortar o peixe em filés”? Que tal “aquário”? Se você não conseguiu responder alguma dessas perguntas, saiba que o que está faltando na sua vida são os chunks.
O que são os chunks?
Chunks são palavras que os nativos de um idioma costumam usar juntas com frequência, como “peixe assado” e “peixe grelhado”. No inglês é a mesma coisa: só saber que “fish” é peixe não te ensina a comunicar nada! Agora, saber usar “roasted fish” ou “grilled fish”, por outro lado, pode te descolar um almoço nos EUA. Até porque, palavras soltas como “fish” mudam de significado dependendo do chunk, como você verá neste post. Se quiser saber mais sobre os chunks e como eles podem ajudar você a aprender inglês mais rápido, acesse o link abaixo:
O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês – inFlux
Mas vamos ao que interessa: chunks com a palavra “fish” em inglês!
Chunks com a palavra “fish” em inglês – Culinária
Os chunks mais comuns com a palavra fish – peixe em inglês – são as que usamos para falar de comida. Prepare o estômago porque os chunks a seguir estão de dar água na boca:
Grilled fish peixe grelhado
Fresh fish peixe fresco
Roasted fish peixe assado
Smoked fish peixe defumado
Agora olha a mágica dos chunks. A gente vai pegar o chunk “I like to eat (fish)” e juntar com tudo o que a gente viu de fish. Boom, um monte de coisas que você já consegue falar em inglês, sem pensar muito na gramática ou ficar montando as frases palavra por palavra:
I like to eat (fish) eu gosto de comer peixe
Veja a pronúncia:
I like to eat grilled fish . Eu gosto de comer peixe grelhado.
I like to eat fresh fish. Eu gosto de comer peixe fresco.
I like to eat roasted fish. Eu gosto muito de comer peixe assado.
I like to eat smoked fish. Eu gosto de comer peixe defumado.
Confira mais alguns chunks com ‘fish’:
Fish fry fritada de peixe
Fish and Chips peixe e fritas
Fish stew guisado de peixe
Fish fillet filé de peixe
Outra vez, podemos só aplicar a mágica da combinação de chunks e você vai poder formar várias frases com o que sabe:
I have (fish) (for dinner). Eu como (peixe) (no jantar).
Pratique a pronúncia:
I have fish fry for dinner. Eu como fritada de peixe no jantar.
I have fish fry for lunch. Eu como fritada de peixe no almoço.
I have fish and chips for lunch. Eu como peixe e fritas no almoço.
I have fish and chips for dinner. Eu como peixe e fritas no jantar.
I have fish stew for dinner. Eu como guisado de peixe no jantar.
I have fish stew for lunch. Eu como guisado de peixe no almoço.
I have fish fillet for dinner. Eu como filé de peixe no jantar.
I have fish fillet for lunch. Eu como filé de peixe no almoço.
E tem outros chunks legais com peixe que envolvem culinária:
Fish stock caldo de peixe
Confira esse exemplo:
This soup needs more fish stock. Esta sopa precisa de mais caldo de peixe.
Ou num restaurante, que você pode pedir a pesca do dia para economizar:
The Fisherman’s Catch pesca do dia
Por exemplo:
What’s the Fisherman’s Catch for today? Qual a pesca do dia?
Preparando peixes
E tem também vários chunks focados em como preparar este alimento nutritivo e saboroso. Olha só:
To cook fish cozinhar peixe, fazer peixe
To grill fish grelhar peixe
To fry fish fritar peixe
To clean the fish limpar o peixe
To gut the fish limpar o peixe (tirando as entranhas)
To fillet the fish cortar o peixe em filés
Vamos praticar com exemplos:
I like to cook fish. Eu gosto de fazer peixe.
I don’t like to grill fish, it’s too much work. Eu não gosto de grelhar peixe, dá muito trabalho.
I don’t like to fry fish, it’s too messy. Não gosto de fritar peixe, faz muita bagunça.
First, you have to clean the fish. Primeiro, você precisa limpar o peixe.
I won’t gut the fish, it’s disgusting. Eu não vou limpar o peixe, é nojento.
I’m going to fillet the fish. Eu vou cortar o peixe em filés.
Chunks com a palavra “fish” em inglês – animais e pets
A gente também não pode deixar de mencionar “fish” em chunks voltados para o animal. Desde o aquário, até a pesca e a compra dos bichinhos. Confira:
To go to the fish market ir aomercado de peixes, feira de peixes
To go fishing ir pescar
Veja na prática:
I always go to the fish market. Eu sempre vou ao mercado de peixes.
I go fishing once a month. Eu vou pescar uma vez por mês.
E tem mais chunks! Olha só:
To buy (a fish) comprar peixe
To have (a fish) ter um peixe
A fish tank um aquário
Veja como ficaria em frases:
My son wants to buy a fish. Meu filho quer comprar um peixe.
I have a fish named Betty. Eu tenho um peixe chamado Betty.
I have a fish tank. Eu tenho um aquário.
I need to buy a fish tank. Eu preciso comprar um aquário.
E se você tem um pet peixe ou algum outro bichinho, clica nesse post aqui para aprender mais sobre como falar dele em inglês:
Falando sobre animais de estimação, em inglês – inFlux
Expressões com “fish” em inglês
Expressões também podem ser um tipo de chunk. Então vamos ver algumas expressões divertidas e muito comuns com a palavra fish, para provar que tudo depende do chunk.
To fish for compliments caçar elogios
Sabe aquela pessoa que sempre precisa de elogios e fica procurando algo para os outros elogiarem nela? Olha o exemplo:
He is so insecure that he’s always fishing for compliments. Ele é tão inseguro que ele está sempre caçando elogios.
Se gostou dessa expressão, temos um post só sobre ela:
O que significa “fishing for compliments” em inglês? – inFlux
A fish out of water um peixe fora d’água
Quando você sente que não se encaixa em algum lugar, você pode usar esta expressão.
I’m feeling like a fish out of water. Eu estou me sentindo um peixe fora d’água.
There’s plenty of fish in the sea tem muitos peixes no mar
Quando você acaba um relacionamento, pode usar esta expressão para falar que existem outras opções românticas.
You’ll find a new partner, there’s plenty of fish in the sea. Você vai achar um(a) parceiro(a) novo(a), tem muitos peixes no mar.
A big fish in a small pond Um peixe grande num lago pequeno
Quando dizemos “a big fish in a small pond”, estamos falando de alguém que se destaca em um grupo pequeno, mas que pode não ser tão impressionante em um ambiente maior. Imagine um peixe grande em um lago pequeno – lá, ele é o rei. Mas se o colocarmos no oceano, ele não se destacará tanto.
She thinks she’s so important, but she’s just a big fish in a small pond. Ela acha que ela é tão importante, mas ela é só um peixe grande num lago pequeno.
To drink like a fish entortar o caneco, beber além da conta, bebe muito e com frequência.
Isso é para aquela pessoa que bebe muito álcool.
Last night, he drank like a fish. Noite passada, ele entortou o caneco.
Pescou a ideia?
Agora anote todos os novos chunks com “fish” em inglês no seu Lexical Notebook e siga nossas redes sociais para continuar aprendendo inglês de maneira fácil, rápida e divertida. Você também pode continuar navegando no blog, clicando nos links abaixo:
Chunks com a palavra “potato” em inglês. – inFlux
Vocabulário de Festa Junina em inglês! – inFlux
Os cinco sentidos em inglês – Olfato – inFlux
