Collocations com a palavra “Easter”

Hey there 

A Páscoa é uma data muito especial para passarmos tempo com as pessoas que amamos, descansarmos da rotina e comer muito chocolate! E porque não aproveitar esse clima para expandir um pouco mais o seu vocabulário em inglês e aprender diversos collocations com a palavra Easter (Páscoa)? 

a-easter_eggs-1411181

Collocations são combinações de palavras frequentemente usadas para dizer algo. Elas são tão usadas no idioma que, em alguns casos, se você tentar dizer aquela mesma coisa com palavras diferentes pode soar estranho ou perder o sentido, mesmo que a tradução esteja parecida. Se você ouvir alguém dizendo “Eu venci um ovo de Páscoa” em português soa bem esquisito, não é? Isso é porque o comum neste caso é dizermos Eu ganhei um ovo de Páscoa“, embora vencer ganhar tenham significados parecidos e em muitas situações os dois possam ser usados da mesma maneira ao quebrarmos o collocation a frase perde o sentido. A mesma coisa acontece no inglês, por isso aprender o idioma pelos chunks é muito mais eficiente. Ao aprender um collocation você não precisa se preocupar em decorar regras gramaticais para se comunicar, pois você já aprende todo o vocabulário de forma integrada, pronto para ser usado! Mas sabemos que ter contato com um conteúdo novo apenas uma vez não é o suficiente para realmente aprendermos, é preciso anotar, revisar e praticar com frequência, então abra o seu Lexical Notebook para anotar o que aprender aqui e vamos começar! 

Então, vamos lá!

At Easter na Páscoa

On Easter Sunday no Domingo de Páscoa

Over Easter durante a Páscoa

Veja alguns exemplos:

I like to be with my family at Easter. Eu gosto de estar com a minha família na Páscoa.

I ate a lot of chocolate at EasterEu comi muito chocolate na Páscoa.

Giving chocolate eggs at Easter is a long-standing tradition in Brazil. Dar ovos de chocolate na Páscoa é uma tradição de longa data no Brasil.

Children usually get lots of chocolate eggs at Easter. Crianças geralmente ganham muitos ovos de chocolate na Páscoa.

Let’s have a barbecue on Easter SundayVamos fazer um churrasco no domingo de Páscoa! 

I like to rest on Easter Sunday. Eu gosto de descansar no domingo de Páscoa.

My family always gets together on Easter SundayMinha família sempre se reúne no domingo de Páscoa.

There are still people trying to buy chocolate eggs on Easter SundayAinda tem pessoas tentando comprar ovos de chocolate no domingo de Páscoa.

I don’t eat meat over EasterEu não como carne durante a Páscoa.

My Family likes to stay home over Easter. Minha família gosta de ficar em casa durante a Páscoa.

We cook delicious meals over EasterNós cozinhamos refeições deliciosas durante a Páscoa.

Will the supermarket be closed over EasterO mercado estará fechado durante a Páscoa?

Também podemos usar alguns collocations para falar sobre como vamos passar o feriado de Páscoa:

(on) Easter break / (on) Easter holiday (no) feriado de Páscoa

to spend Easter passar a Páscoa

Olha só alguns exemplos:

Let’s spend Easter at the beachVamos passar a Páscoa na praia.

We prefer to spend Easter at homeNós preferimos passar a Páscoa em casa.

What if we spend Easter at grandma’s this year? E se a gente passar a Páscoa na casa da vó esse ano?

I have friends who spend Easter alone. Eu tenho amigos que passam a Páscoa sozinhos.

What are you doing on Easter breakO que você vai fazer no feriado de Páscoa?

Easter holiday is next week! O feriado de Páscoa é semana que vem!

I want to travel on Easter breakEu quero viajar no feriado de Páscoa.

We can get together on Easter holidayA gente pode se reunir no feriado de Páscoa.

Calma, ainda não acabou! Vamos ver alguns collocations sobre tradições e símbolos da Páscoa como a caça aos ovos e o nosso amado coelhinho!

Easter egg ovo de Páscoa

Easter basket cesta de Páscoa

the Easter bunny / the Easter rabbit coelhinho da Páscoa

Easter Egg hunt caça aos ovos de Páscoa

Veja os exemplos:

I got many Easter eggsEu ganhei vários ovos de Páscoa!

She only got one Easter eggEla só ganhou um ovo de Páscoa.

I won’t buy Easter eggs this year. Eu não vou comprar ovos de Páscoa esse ano.

My boyfriend bought me a 3kg Easter eggMeu namorado comprou um ovo de Páscoa de 3kg pra mim!

My little cousins get more Easter eggs than they should. Meus priminhos ganham mais ovos de Páscoa do que deveriam.

My mom makes Easter basketsMinha mãe faz cestas de Páscoa.

She got an Easter basket full of candyEla ganhou uma cesta de Páscoa cheia de doces.

There’s too much chocolate in that Easter basketTem chocolate demais nessa cesta de Páscoa.

Easter baskets can be very expensive, especially if they have toys along with the chocolate eggs. Cestas de Páscoa podem ser muito caras, especialmente se tiverem brinquedos junto dos ovos de chocolate.

I love the Easter BunnyEu amo o coelhinho da Páscoa!

She took a picture with the Easter BunnyEla tirou uma foto com o coelhinho da Páscoa.

My children don’t believe in the Easter Bunny anymore. Meus filhos não acreditam mais no coelhinho da Páscoa.

When I was a kid, my father used to dress up as the Easter rabbitQuando eu era criança meu pai se vestia de coelhinho da Páscoa.

Let’s have an Easter egg huntVamos fazer uma caça aos ovos!

My little brother loves the Easter egg huntMeu irmãozinho ama a caça aos ovos.

There’s always an Easter egg hunt for the kids in front of the White House. Sempre tem uma caça aos ovos para as crianças na frente da Casa Branca.

The best part of Easter for the kids is the Easter Egg huntA melhor parte da Páscoa para as crianças é a caça aos ovos.

In my school, they always have an Easter Egg hunt on Easter Sunday. Na minha escola, sempre fazem uma caça aos ovos no domingo de Páscoa.

Agora que você expandiu o seu vocabulário com todos esses collocations que tal criar exemplos em seu Lexical Notebook com frases sobre como você costuma passar a Páscoa? Tente montar a frase “Eu gosto de passar a Páscoa em casa.  

Flores Brancas Entre A Figura Do Coelho Marrom E Os Ovos

Se você escreveu “I like to spend Easter at home” acertouSe sua frase ficou diferente não tem problema, continue praticando e não pare por aqui! Separamos mais algum posts sobre a Páscoa para você: 

Origem do coelhinho da Páscoa

Curiosidades sobre a Páscoa nos EUA.

We wish you have a great Easter, full of chocolate and love! 

Subscribe
Notify of
guest
0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments

Mais lidos

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A INFLUX VAI SURPREENDER VOCÊ

Preencha seus dados abaixo que entraremos em contato com você.