Estudar inglês com a inFlux é muito fácil, não é mesmo? Ainda mais com os conteúdos do nosso blog que tornam o aprendizado ainda mais divertido! Então, que tal aprender como dizer “ainda mais” em inglês com alguns chunks? Let’s go!
Como se diz “ainda mais que…” em inglês?
especially because ainda mais que / ainda mais porque
Caso você não saiba o que é um chunk, não se preocupe. Vamos te explicar!
Chunks são blocos de palavras que são frequentemente usados pelos nativos de um idioma e que tornam o nosso aprendizado mais fácil, evitando aquelas traduções ao pé da letra.
Por exemplo, caso você queira dizer “ainda mais que” em inglês mas traduza palavra por palavra, teria algo como still more what, o que significa outra coisa na língua inglesa. Mas se souber que o chunk especially because equivale a “ainda mais que” em português, não haverá riscos de errar na hora de conversar em inglês.
Viu só? Aprender com chunks é muito mais rápido e eficiente pois ao focar em aprender inglês com chunks ao invés de palavras soltas, você aprende vocabulário, gramática e pronúncia de maneira integrada.
Ficou ainda mais fácil aprender inglês agora que sabemos o que é um chunk, não é? Então vamos ver algumas frases de exemplos de como dizer “ainda mais” em inglês.
Veja exemplos com o chunk especially because:
I think she’ll come, especially because she’s on vacation. Eu acho que ela virá, ainda mais porque ela está de férias.
I will travel, especially because I’ve saved a lot of money. Eu vou viajar, ainda mais que eu economizei bastante dinheiro.
She’ll be mad at us! Especially because she’s not in a good mood. Ela vai ficar nervosa com a gente! Ainda mais porque ela não está de bom humor.
I have to train hard, especially because the competition is coming. Eu tenho que treinar bastante, ainda mais que a competição está chegando.
Math is complicated. Especially because it involves letters sometimes. Matemática é complicada. Ainda mais porque ela envolve letras de vez em quando.
I need to learn English. Especially because I’ll travel abroad next year. Eu preciso aprender inglês. Ainda mais que eu vou viajar pra fora ano que vem.
We won’t go to the game! Especially because it’ll rain. Nós não vamos! Ainda mais porque vai chover.
Agora, caso você queira falar “ainda mais importante”, “ainda mais pessoas”, etc, veja o chunk que você poderá usar:
even more (beautiful) ainda mais (bonito)
Perceba que podemos trocar o que está entre parênteses de acordo com o queremos dizer.
Dá uma olhada:
Ask Jody! She’s even more intelligent than me. Pergunte pra Jody! Ela é ainda mais inteligente do que eu.
He’s getting even more handsome as the days go by. Ele está ficando ainda mais bonito a cada dia que passa.
Her brother is even more talkative than her. O irmão é ainda mais falante do que ela.
This apartment is even more spacious than I imagined. Esse apartamento é ainda mais espaçoso do que imaginava.
This app offers even more options if you sign premium. Este aplicativo oferece ainda mais opções se você assinar a versão premium.
She didn’t believe me, but there were even more people at the party. Ela não acreditou em mim, mas tinha ainda mais pessoas na festa.
Veja outra forma de falar “ainda mais” com o chunk all the more:
all the more ainda mais
Veja essas frases de exemplo:
She’s so kind and I love her all the more for it. Ela é tão gentil e eu amo ela ainda mais por isso.
Jim Carrey made this movie all the more funny. Jim Carrey fez o filme ficar ainda mais engraçado.
Unemployment has increased all the more lately. O desemprego tem aumentado ainda mais recentemente.
He got a job and became all the more independent. Ele conseguiu um emprego e se tornou ainda mais independente.
Coffee makes me all the more productive during the day. O café me deixa ainda mais produtivo durante o dia.
You can earn all the more money in this company. Você pode ganhar ainda mais dinheiro nesta empresa.
Agora que você aprendeu como dizer “ainda mais” em inglês, anote eles no seu Lexical Notebook. Um app gratuito no qual você pode anotar todos os chunks que deseja praticar para não correr o risco de esquecê-los. No aplicativo você também pode rever chunks com flahscards e quizzes, tonando o aprendizado mais divertido e eficiente.
Já baixou o Lexical Notebook? Então, que tal um desafio?
Vamos lá!
Como se diz “Eu acho que ele não vir. Ainda mais que ele está de mau humor.” em inglês?
A resposta correta é: I think he won’t come. Especially because he’s not in a good mood.
Ficou com alguma dúvida, escreva nos comentários logo abaixo.
Ah! Não deixe de dar uma olhadinha nos posts abaixo, também.
O que significa “even though” em inglês?
“Mais um” em inglês é “more one” em inglês?
O que significa a gíria “I can’t even” em inglês?
See you guys soon.
