O que quer dizer “to land a job” em inglês?

Se “land” significa terra, e “job” significa trabalho “to land a job” significa terra trabalho? Isso não faz o menor sentido… Mas então o que quer dizer “to land a job” em inglês? Para descobrir você precisa olhar para os chunks.

Mas o que são chunks?

Chunks são os conjuntos de palavras mais usados por falantes nativos de um idioma. Quando você aprende com chunks, aprende vocabulário, gramática e pronúncia ao mesmo tempo. Isso te ajuda a falar com mais confiança e naturalidade em menos tempo.

Quer ver só? Vamos voltar ao nosso exemplo inicial, “land” significa terra e “job” significa trabalho. Isoladas, essas duas palavras não parecem ter muito em comum né? Mas quando você junta tudo e olha para o chunk como um todo, “to land a job” se torna “conseguir um emprego”.

Como usar “to land a job” em inglês?

Agora que você sabe que o chunk “to land a job” em inglês significa “conseguir um emprego”. Dá uma olhada na pronúncia:

to land a job conseguir um emprego

Veja alguns exemplos:

I need to land a job soon. Preciso conseguir um emprego logo.

I’m trying to land a job before March. Eu estou tentando conseguir um emprego antes de março.

I finally landed a job! Finalmente consegui um emprego!

Caso queira ser mais específico sobre o emprego que conseguiu, você pode usar um destes chunks:

to land a job in conseguir um emprego em/no(a)

to land a job at conseguir um emprego em/no(a)

Dá uma olhada:

I’m trying to land a job in marketing. Estou tentando conseguir um emprego em marketing.

I’m hoping to land a job in my field. Estou com esperança de conseguir um emprego na minha área.

I want to land a job in New York. Quero conseguir um emprego em Nova York.

I’m trying to land a job at a good company. Estou tentando conseguir um emprego em uma boa empresa.

I hope to land a job at the hospital. Espero conseguir um emprego no hospital.

I’m planning to land a job at a startup. Estou planejando conseguir um emprego em uma startup.

Note que, quando estamos falando sobre um local ou uma área, usamos o chunk “to land a job in”. Já quando estamos falando sobre empresas, usamos o chunk “to land a job at”.

É hora de “land a job” na sua empresa dos sonhos!

Seu futuro te espera e, com a inFlux, ele chega mais rápido. Mas pra conseguir o emprego dos sonhos, o inglês tem que estar na ponta da língua! 

Então baixe já o Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux onde você pode anotar todos os chunks que aprender, e praticar com quizzes e flashcards para nunca mais congelar na hora de falar.

Você já sabe o que quer dizer “to land a job” em inglês, mas é sempre bom aprender um pouco mais, então dá uma olhada nesses posts também:

O que significa “schedule” em inglês? – inFlux

Como se diz “eu me formei!” em inglês? – inFlux

O que significa “let’s call it a day” em inglês – inFlux