O que significa “the object of” em inglês?

Quando vemos a palavra object, a primeira coisa que nos vem à cabeça é objeto, não é mesmo? Mas como você já viu em outros posts aqui no inFlux Blog, quando palavras se combinam elas podem ter equivalências diferentes. Veja então o significado da combinação de palavras the object of:

the object of (something) o objetivo de (alguma coisa), o propósito de (alguma coisa)

The object of today’s meeting is to increase sales. O propósito da reunião de hoje é aumentar as vendas.

The object of basketball is to score the most points. O objetivo do basquete é marcar o máximo de pontos.

The object of the expedition was to discover new species. O propósito da expedição era descobrir novas espécies.

The object of each team in a baseball match, is to score more runs than the opponent. O objetivo de cada time em uma partida de baseball, é completar mais corridas que o oponente.

Essa collocation, com esse sentido, pode ter a seguinte variação:

(someone’s) object o objetivo (de alguém)

Veja os exemplos abaixo:

His object is to investigate the matter. O objetivo dele é investigar o assunto.

She made it her object in life to find out the truth. Ela colocou como seu objetivo na vida descobrir a verdade.

My object is to publish the book I’m writing by next December. Meu objetivo é publicar o livro que estou escrevendo até dezembro.

Pedro’s object is to become a doctor. O objetivo do Pedro é ser médico.

Existe uma expressão bem comum formada por essa collocation – the object of the exercise – que é um sinônimo de the purpose of what you’re doing o propósito do que você está fazendo. Veja alguns exemplos:

The object of the exercise is to build a sense of teamwork. O propósito do que estamos fazendo é construir um senso de trabalho de equipe.

The object of the exercise was to improve your interpersonal skills. O propósito do que você estava fazendo era melhorar suas habilidades interpessoais.

The object of the exercise is to raise money for charity. O propósito do que estamos fazendo é arrecadar dinheiro para a caridade.

(The) object of (something) também pode significar o alvo de (alguma coisa). Veja nos exemplos abaixo:

The object of her hatred was her ex-boyfriend. O alvo do seu ódio era seu ex-namorado.

He became an object of pity among his friends. Ele se tornou alvo da pena de seus amigos.

I fear becoming an object of ridicule. Eu temo me tornar alvo de ridicularização.

Galaxies are the object of this study. Galáxias são o alvo deste estudo.

Não percam as postagens diárias do inFlux Blog para continuar aperfeiçoando seu inglês.

See you soon, raccoon!