No mundo inteiro jogar conversa fora é um costume mais do que consagrado. Onde quer que você vá, haverá muitas oportunidades para jogar conversa fora. A grande pergunta, porém, é saber como dizer isso em inglês. Se você está achando que traduzir a expressão palavra por palavra resolverá o problema, você está redondamente enganado.
Continue reading “Como se diz “jogar conversa fora” em inglês?”
Muitas pessoas ao começarem a aprender inglês fazem certas confusões com plurais e singulares. Entre uma das mais comuns é aquela sobre o plural de person pessoa em inglês. Afinal, será que o plural é persons ou people?
How can you say “é falta de educação” in English? Have you ever thought about it? (Você já pensou sobre isto?).
Veja só essas frases:
Normalmente usamos as palavras “fechada” e “fechado” como algo que não está aberto. Até aí nenhuma novidade, já que falamos isso quase que corriqueiramente em nosso dia a dia. Nesse contexto, a melhor tradução para o inglês seria “closed“, como nesses exemplos:
O Present Perfect é um tempo verbal tido como complicado por muita gente que estuda inglês. Os professores também o consideram complicado para explicar. Portanto, não é difícil encontrar pessoas que simplesmente odeiam aprender (ou ensinar) o tal Present Perfect.
Continue reading “Gramática: O Uso de Just no Present Perfect”
Você certamente já deve ter visto a expressão “can’t afford” sendo usada em textos ou mesmo conversas em inglês. Muita gente quando a encontra em algum lugar pensa em traduzir tudo palavra por palavra. Assim, acabam se perdendo com o significado dela. Afinal, não dá para traduzi-la ao pé da letra. O certo é aprender a expressão toda. E, é essa a nossa dica de hoje.
Muitas vezes, quando queremos fazer uma pergunta pessoal a alguém é comum iniciarmos com a expressão “você se incomodaria se eu perguntasse…?“. Isso evita que pareçamos rude ou muito direto ao perguntar algo a alguém. Portanto, é claro que estudantes de espanhol também precisam ter essa expressão na ponta da língua. Assim, poderão parecer mais educados ao interagir com as pessoas.
Continue reading “Como se diz “você se incomodaria se…?” em espanhol?”
Quando você decide comprar alguma coisa – um computador, por exemplo -, você tem a opção de pagar à vista (pay in cash) ou pagar parcelado (pay in installments ou pay by installments). Quando você opta pela segunda forma – pay in installments – é comum “dar uma entrada”. Ou seja, pelo menos a primeira parcela deverá ser paga de imediato. Como nosso assunto aqui não é educação financeira, vamos direto ao ponto: como dizer “dar uma entrada” em inglês?
A música “Just Can’t Get Enough” da banda Black Eyed Peas fez muito sucesso nas rádios. A letra é fácil de entender e de tanto repetir o refrão, você pode até já saber cantá-la direitinho. Mas será que você sabe o que significa o nome da música?
Depois da nossa dica sobre o significado de “kinda”, várias pessoas enviaram emails perguntando sobre o significado de “gotta“. Portanto, atendendo aos pedidos, vamos hoje falar sobre essa expressão, ou jeito de falar, tão comum em inglês.
No inFlux Book 03, Lesson 15, página 60, falamos sobre o vocabulário usados para fazermos pedidos ou solicitarmos um favor de alguém. Na lição, você aprende e revê palavras como “favor” (favor), “request” (pedido) e “promise” (promessa). Mas, como você sabe, na inFlux aprender palavras de modo isolado não significa que você será capaz de se comunicar bem em inglês.
Continue reading “Falando sobre Favores e Pedidos em Inglês”
Talvez você tenha estranhado o título da dica de hoje; mas, tenho certeza que depois de você ler o que vou compartilhar aqui, você entenderá melhor a ideia e perceberá como isso é muito fácil.
Continue reading “Quando “that” significa “assim” em português?”
No Book 5 da inFlux, no Key Phrases & Expressions da página 19, você aprende que a expressão “red tape” significa “burocracia” em inglês. Muitos alunos ao verem isso, acham estranho. Afinal, o que tem a ver uma “fita vermelha” (red tape) com a famosa burocracia, que nós brasileiros conhecemos tão bem?
Continue reading “Por que “red tape” é “burocracia” em inglês?”
A expressão “não adianta…” é muito comum no português falado. Ao longo dia, podemos não perceber, mas a usamos várias vezes. Seu uso se dá quando queremos dizer a alguém que não adianta fazer alguma coisa, pois não fará muita diferença no que está sendo feito até então. Creio que com alguns exemplos fique muito mais claro:
Continue reading “Como é que se diz “não adianta” em inglês?”
Todo aluno inFlux sabe que tem de preparar o CA (ou AC em espanhol) antes de cada aula. Os professores falem sobre importância desse material, mas ainda assim muita gente despreza esse livro tão importante no desenvolvimento da fluência em inglês ou espanhol. Dessa forma, decidimos hoje falar sobre o material conhecido como CA (ou AC, no curso de espanhol) na inFlux.
Um garotinho fez muito sucesso na internet. Ele está aprendendo a andar de bicicleta e faz um discurso pra lá de motivacional. Vou utilizar este exemplo para mostrar como podemos utilizar vídeos na internet para aprender expressões novas, e que são muito utilizadas pelos falantes nativos.
Continue reading “O que significa “get the hang of it” em inglês?”
There are in English lots of words to talk about parties, gatherings and meetings. Students usually have the word “party” in mind. But sometimes we have to use a different word to be more specific about what we’re referring to. So, that’s the aim on this post: to learn other words related to parties and the like. I really hope you enjoy it and improve your vocabulary.
Continue reading “Talking about parties, gatherings, meetings and the like”
Não perca as últimas dicas e siga para ficar sempre atualizado
Peça uma demonstração de método
Peça uma demonstração de método
