O que significa “take it easy” em inglês?

Hoje vamos falar sobre uma expressão amplamente usada por nativos da língua inglesa: a expressão take it easy. Será que tem alguma coisa a ver com pegar e fácil? Ou será que é algo diferente? Vamos ler o post e aprender mais essa expressão!

A expressão to take it easy significa, em português, pegar leve. Vamos ver alguns exemplos:

Take it easy! Pega leve!

I think they should take it easy. Eu acho que eles deveriam pegar leve.

Don’t you think you should take it easy? Você não acha que deveria pegar leve?

Podemos usar essa expressão para dizer pegue leve com (ele). Para isso dizemos take it easy on (him). Vamos ver alguns exemplos abaixo:

Take it easy on her. Pegue leve com ela.

He’s been through a lot. Take it easy on him. Ele passou por muita coisa. Pega leve com ele.

They’re stressed and tired. Take it easy on them. Eles estão estressados e cansados. Pega leve com eles.

I haven’t studied English for a while. Take it easy on me. Eu não estudo inglês já faz um tempo. Pega leve comigo.

Já tivemos aqui no Blog um post que ensinava uma outra forma de dizer pegar leve. Clique aqui pra ver! 

Também podemos usar a expressão to take it easy para dizer relaxar. Para aprender essa e outras formas de dizer relaxar, clique no link a seguir: 

O que significa a expressão “to go easy on”?

“O que significa “lighten up” em inglês”?

E aí, guys? Curtiram o post? Se gostaram, não deixem de compartilhar com seus amigos!

Nos vemos nos próximos posts! Bye!