As eleições na Venezuela foram assunto da semana e a vitória de Nicolás Maduro, estampou os jornais de todo o mundo. No começo da semana, o conceituado jornal espanhol El Mundo.es publicou a seguinte notícia sobre o resultado da eleição: Incertidumbre en Venezuela tras la ‘pírrica’ victoria de Maduro.
Continue reading “Aprendendo espanhol com notícias: a vitória de Nicolás Maduro”
Com o artigo de hoje, damos início a uma série de postagens sobre Business Basics, onde abordaremos termos e expressões bem comuns relacionados a inglês financeiro e de mercado de trabalho. A intenção é clarificar em quais contextos essas palavras e expressões são utilizadas, e de que forma elas podem ser utilizadas, através de exemplos. Começaremos com o primeiro termo, que dá origem a muitas combinações de palavras e expressões e é, talvez, a palavra mais usada no cotidiano financeiro de um businessman ou de uma empresa: cash.
Há dois dias vimos como a expressão em espanhol “como se suele decir” funciona. Hoje, trago a expressão equivalente em inglês: “to coin a phrase”.
Em algum momento da sua vida, você já teve que ser um bom conselheiro, e encorajar alguma pessoa a tomar uma atitude, assumir uma posição, levantar a cabeça e seguir em frente? Talvez, uma situação inversa: ser aconselhado por algum amigo ou familiar que o incentivasse a superar alguma adversidade? E se um dia tivéssemos que fazer isso em inglês? Será que existe alguma palavra ou expressão que cumpra essa função?
Este “chunk” em espanhol “como se suele decir” é utilizado quando no meio de uma conversa, queremos citar um provérbio, ou frase clichê a respeito do assunto a ser tratado. Sua equivalência em português seria próxima a “como se diz” ou “como se costuma dizer“.
Continue reading “O que significa “como se suele decir” em espanhol?”
Hello, everyone. Outro dia escrevemos aqui no blog sobre “give or take”. A dica de hoje no nosso blog é sobre uma expressão muito usada no inglês, onde, se mudarmos apenas uma palavra na expressão “give or take” , no caso “or” trocamos para “and”, obtemos significados totalmente diferentes.
Hey guys, vocês sabem o que significa “lame excuses“? Em português, dizemos “desculpas esfarrapadas“, aquelas desculpas que as pessoas inventam para se justificar, e que todo mundo percebe que não é necessariamente verdade. Em inglês, dizemos “that’s a lame excuse for not doing something” (esta é uma desculpa esfarrapada para…). Por exemplo, não entregar a tarefa, não ir trabalhar, não começar a dieta, não guardar dinheiro, etc.
Continue reading “O que são “lame excuses”? – exercício de inglês”
É muito comum, quando falamos de bairros ou alguns nomes de ruas, surgirem dúvidas a respeito da pronúncia. Um exemplo é a palavra “Taunay” em ruas como Visconde de Taunay, ou Presidente Taunay. Normalmente, podemos ver pessoas pronunciando /taunai/ e /tuné/. Podemos até pesquisar a origem da palavra, mas a forma mais eficaz de não prejudicar a comunicação é prestar atenção como os falantes da região pronunciam determinada palavra.
Continue reading “Curiosidades de pronúncia no inglês britânico”
Quem gosta de Hip-Hop agora vai se identificar com esse post! Dê uma olhada em algumas partes dessa música do Jay-Z, com participações dos rappers Kanye West, Lil Wayne e T.I.:
Semana passada, falamos aqui no blog sobre a expressão “a lo mejor” que é sinônimo de “quizá“, em português equivalente a “talvez“, “quem sabe“.
Continue reading “O que significa “quizás y sin quizás” em espanhol?”
Você já deve conhecer o hit “Rumour Has It” da Adele, mas você sabe dizer o que significa o título da música?
Continue reading “O que significa “rumour has it” na música da Adele?”
O Chipre é um país insular localizado ao sul da Turquia, considerado um ponto de interseção entre a Europa, a Ásia e a África, e é uma famosa opção de destino turístico entre viajantes que preferem locais alternativos. Seu histórico é problemático: logo após sua independência do domínio britânico, turcos e gregos travam batalhas violentas pelo controle da ilha, que desde 1974 é dividida em duas administrações, após o golpe de estado ocorrido naquele ano. A parte norte do país é administrada pelos turcos, embora seu governo não seja reconhecido pela United Nations, apenas pela Turquia. A capital, Nicósia, é dividida por uma buffer zone (zona desmilitarizada) que, por sua vez, é ocupada pelas Nações Unidas.
Continue reading “O que significa “bailout” em Business English?”
Preparados para testar seus conhecimentos no vocabulário de Páscoa em inglês? Aprenda algumas expressões importantes aqui neste post e complete as frases abaixo!
Continue reading “Exercício para treinar o vocabulário de Páscoa em inglês”
Aqui no blog já falamos sobre como dizer feliz páscoa, ovo da páscoa e etc. em inglês. Clique aqui para conhecer alguns chunks relacionados à Páscoa.
Buenos días! Prontos para nosso post de espanhol de hoje? A expressão a lo mejor ao contrário do que pode parecer não significa “ao melhor” e sim uma possibilidade. Pode ser equivalente ao nosso talvez. Veja:
Continue reading “O que significa “a lo mejor” em espanhol?”
Quando queremos falar de algo que está sobrando em inglês podemos usar “remaining” e “left“. Eles são sinônimos, ou seja, significam a mesma coisa, veja:
Continue reading “Qual a diferença entre “remaining” e “left”?”
Os meses de Março e Abril são sinônimos de desânimo por grande parte dos brasileiros, por serem meses de prestação de contas ao Governo Federal: é época de fazer a famosa “Declaração Anual de Imposto sobre a Renda e Proventos de Qualquer Natureza”, mais conhecida como Declaração de Ajuste Anual, Declaração de Imposto de Renda ou apenas Imposto de Renda. Então, vamos aprender um pouco a mais sobre o termo, e de que forma podemos utilizá-lo na língua inglesa.
Continue reading “Como se diz “imposto de renda” em inglês?”
O post de hoje é para o nosso leitor Marcos Vinícius Salles, que nos pediu ajuda para entender as combinações get in, get on, get into, get off e get out.
Continue reading “Exercícios de inglês: get in, get on, get into, get off e get out”
Não perca as últimas dicas e siga para ficar sempre atualizado
Peça uma demonstração de método
Peça uma demonstração de método
