Na música “Million Reasons”, Lady Gaga usa uma expressão muito legal e gostaríamos de compartilhar com vocês hoje. Veja nesse trecho da música:
“…Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I’ve got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay ”
Durante a canção, a cantora está muito revoltada com seu parceiro amoroso, porque ele dá um milhão de razões para ela se afastar, mas na verdade ela só precisa de uma boa razão para ficar. No trecho: “…Lord, show me the way / To cut through all his worn out leather ”, ela pede forças a Deus para cortar suas roupas de couro velho. Nessa frase, worn out significa “velho”, “gasto” ou “surrado”. Vejam alguns exemplos:
I need to buy a new cap because mine is worn out.Eu preciso comprar um novo boné porque o meu está gasto.
My mom loves to wear her worn out scarf.Minha mãe ama usar seus cachecól velho.
All my shirts are worn out.Todas as minhas camisas estão surradas.
Se estamos falando sobre pneus, uma boa equivalência para worn out é “careca”:
Your car tires are worn out. You’d better buy new ones soon.Os pneus do seu carro estão carecas. É melhor você comprar novos em breve.
Usamos também to be worn out se quisermos falar “estar cansado” ou “estar exausto”. Percebam nessas frases:
A princípio, esta expressão causa estranheza, mas, na verdade, ela é bem comum e bastante utilizada na região da América do Sul, especialmente em um país distinto. Vamos descobrir o que significa andar por su cabeza em espanhol?
Assim como no português, as palavras “imigrar”, “emigrar” e “migrar” são usadas em contextos diferentes no inglês também. Hoje, vamos aprender a diferença entre cada uma dessas palavras, em inglês! Vamos lá!
Uma das mais famosas bandas da atualidade, o grupo Maroon 5 emplaca sucessos que encantam milhões de pessoas pelo mundo todo! A tour 2017 passa pelo Brasil, com Shows em Curitiba e no Rio de Janeiro, na edição 2017 do Rock in Rio. Esse artigo vai te ensinar 5 expressões que são vistas na música “Cold”. Vamos aprendê-las?
Imaginamos que você, aprendiz de idiomas e leitor do inFlux Blog, tem um grande estímulo para aprender: o sonho de viajar pelos quatro cantos, interagindo com novas pessoas e conhecendo novos lugares e culturas, certo? Nós da inFlux também somos apaixonados por viagens e queremos te dar algumas dicas especiais para quando você for conhecer o mundo. A primeira parte desse artigo vai te mostrar 5 comidas típicas de um dos países mais visitados por brasileiros: os Estados Unidos! Vamos ver quais são?
A maioria das pessoas sabe que horse significa cavalo, mas será que to horse around tem alguma coisa a ver com este animal? Venha aprender com a gente o que ela significa!
Quando você vai a um restaurante, o que você pede? Você prefere comer a sobremesa ou tomar um cafezinho, um chazinho? No post de hoje, você vai aprender o que falar quando estiver pedindo comida em espanhol!
Hoje, vamos focar nas sobremesas, mas você também vai aprender alguns chunks para usar para pedir qualquer tipo de comida!
O que são chunks?
Os chunkssão grupos de palavras que os nativos sempre usam no dia a dia. Todas as línguas têm chunks, inclusive o português! Eles podem ser mais curtos, como “sorvete de morango”, ou mais longos, como “eu vou querer a torta de maçã”.
Quando aprendemos espanhol com a ajuda dos chunks, aprendemos a língua como os nativos realmente falam sem correr o risco de fazer traduções literais que nem sempre funcionam e sem precisar decorar um monte de regras confusas que podem te fazer travar na hora de conversar com alguém. Quer ver como?
Como pedir comida em espanhol?
Para pedir comida em espanhol, você pode usar os chunks:
me trae…me vê…
me puede traer…você pode me trazer…
podría traerme…você poderia me trazer…
me gustaría pedir…eu gostaria de pedir…
quisiera…eu queria…, eu gostaria de…
voy a querer…eu vou querer…
¿Qué me recomienda?O que você sugere? Tem alguma sugestão?
Reparou que a maioria deles está com reticências? É porque você pode completar esses chunks com a comida que você quiser! Hoje vamos focar em pedidos de sobremesas, mas você pode usar esses chunks para pedir entrada e prato principal também, OK?
Agora, vamos aprender algumas sobremesas, ou melhor, “algunos postres” em espanhol?
Sobremesas em espanhol
Algumas sobremesas que você pode pedir em um restaurante são:
helado de (fresa) (Esp.) / helado de (frutilla)sorvete de (morango)
arroz con lechearroz doce
tarta de (limón) / pie de (limón) / pay de (limón) (Méx.)torta de (limão)
flan de (café)pudim de (café)
mousse (de chocolate)mousse (de chocolate)
pastel de (chocolate) / bizcocho de (chocolate) (Esp.) / torta de (chocolate)(Sudamérica)bolo de (chocolate)
Perceba que você pode trocar o que está entre parênteses pelo seu sabor favorito: morango, limão, chocolate…
Vamos praticar formas de pedir a sua sobremesa em um restaurante em espanhol? Mãos no prato, digo, mãos à obra!
Frases para pedir sobremesa em espanhol
Algumas frases que você pode usar no restaurante são:
¿Me trae un helado de frutilla, por favor?Me vê um sorvete de morango, por favor?
¿Me trae un flan de leche condensada, por favor?Me vê um pudim de leite condensado, por favor?
¿Me puede traer un helado de vainilla, por favor?Você pode me trazer um sorvete de baunilha, por favor?
¿Me puede traer una mousse de chocolate, por favor?Você pode me trazer uma mousse de chocolate, por favor?
¿Podría traerme un helado de chocolate, por favor?Você poderia me trazer um sorvete de chocolate, por favor?
¿Podría traerme un pastel de chocolate, por favor?Você poderia me trazer um bolo de chocolate, por favor?
Me gustaría pedir el arroz con leche, por favor.Eu gostaria de pedir o arroz doce, por favor.
Me gustaría pedir el pay de limón, por favor. Eu gostaria de pedir a torta de limão, por favor.
Quisiera la tarta de fresas, por favor.Eu queria a torta de morango, por favor.
Quisiera el bizcocho de zanahoria, por favor.Eu queria o bolo de cenoura, por favor.
Voy a querer el pie de manzana, por favor.Eu vou querer a torta de maçã, por favor.
Voy a querer la torta de naranja, por favor.Eu vou querer o bolo de laranja, por favor.
Exemplos de diálogos em espanhol
A – ¿Qué me recomienda?Tem alguma sugestão?
B – Nuestro flan de café es premiadísimo, muchas personas vienen aquí para probarlo.O nosso pudim de café é premiadíssimo, muitas pessoas vem aqui para experimentá-lo.
A – ¡Excelente! Quisiera un flan de café, por favor.Excelente! Eu gostaria de um pudim de café, por favor.
A – ¿Desea algo de postre?Deseja alguma coisa para a sobremesa?
B – Sí, pero todavía no lo he elegido. ¿Qué me recomienda?Sim, mas ainda não escolhi. O que você sugere?
A – La mousse de mango es una de las especialidades de la casa.A mousse de manga é uma das especialidades da casa.
B – ¡Perfecto! Me gustaría pedir la mousse de mango, por favor.Perfeito! Eu gostaria de pedir a mousse de manga, por favor.
Deixe seus estudos mais doces com a dica da inFlux!
No post de hoje, você aprendeu alguns chunks que vão te ajudar quando você estiver pedindo comida em espanhol. Mas você sabe o que fazer para não esquecer o que aprendeu aqui?
Se não souber, não se preocupe: temos uma dica para você! Coloque os chunks que você aprendeu no seu Lexical Notebook, um aplicativo gratuito que te ajuda a memorizar todo o conteúdo aprendido com a ajuda de flashcards e quizzes. Com esse app, você pode estudar quando e onde quiser!
Ah, e se você estiver com fome de conhecimento depois do nosso minitour gastronômico, aproveite para degustar os posts abaixo sem moderação!
O verbo to sit, em inglês, pode significar sentar, em português. A preposição out pode ser traduzida como fora. Mas e o phrasal verb to sit out? O que quer dizer?
Hey, guys! How are you doing? Que tal praticarmos um pouco o inglês? Voltamos novamente com mais um exercício referente a um dos posts do inFlux Blog! Vamos lá!
Até mesmo quem diz não ligar pra moda, às vezes dá uma olhadinha nas vitrines quando vêm os novos lançamentos de Outono/Inverno ou Primavera/Verão, não é mesmo? Hoje vamos aprender como falar do que está na moda ou fora de moda em inglês. Ready? Let’s go!
Já escrevemos aqui no blog um post sobre for goodness sake, onde mostramos algumas expressões que significam “pelo amor de Deus”. No post de hoje vamos aprender uma outra expressão que também possui o mesmo significado de “pelo amor de Deus”. Vale a pena conferir!
Esta é mais uma daquelas expressões que podem confundir o aprendiz de espanhol se não for interpretada corretamente. Vocabulário oriundo do espanhol da Argentina, mais especificamente da região da Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ela pode ser muito útil nas conversas do dia a dia. Quer saber o que ela significa e como usá-la?
De acordo com estudos recentes, mais da metade da população brasileira está com sobrepeso. Uma consequência disso é que hoje em dia temos pessoas com uma variedade muito grande de formas e tamanhos. Cada vez mais as pessoas se aceitam e amam seus corpos, independente de gordurinhas ou pneuzinhos. No post de hoje vamos ver como falar de nossos pneuzinhos sem medo de ser feliz… só preocupados com a saúde!
Em português, existem diversas maneiras de dizer que alguma coisa estragou. Podemos dizer que “azedou”, “estragou” ou até mesmo que “está podre”. Então, que tal aprendermos como nos expressar quando queremos dizer que algo estragou, em inglês? Vamos lá!
Aprender números em inglês é muito importante! Por isso, aqui no Blog já falamos bastante a respeito (confiram os links no final dessa aula). Nesse post, vamos ensinar como falar combinações com números na casa dos milhares, como em “3 milhões de pessoas”.
Hey, guys! How are you doing? Quem está estudando inglês, ou até mesmo quem ainda está só começando, já deve ter visto muito o termo to be going to. Mas vocês fazem ideia de como usar ele em inglês? Porque hoje é exatamente isso que vamos ensinar aqui no inFlux Blog! Vamos lá!
Há algum tempo, começamos uma série de posts sobre comidas em espanhol. Caso não tenham lido ainda, deixamos no final desse links que ensinam como pedir entradas e acompanhamentos mais comuns, e outro que será muito útil, já que ensina o ponto das carnes.
Agora veja como chamamos algumas carnes e na sequência algumas frases de modelo, mas antes, abra seu aplicativo Cuaderno Lexical ou Lexical Notebook para anotar o que vamos te ensinar hoje, lembre de ouvir os áudios prestando bastante atenção na pronúncia.
Não perca as últimas dicas e siga para ficar sempre atualizado
Peça uma demonstração de método
Peça uma demonstração de método
Preencha com seus dados abaixo e já vamos te colocar em contato com a :
Utilizamos cookies essenciais e tecnologias semelhantes de acordo com a nossa Política de Privacidade e, ao continuar navegando, você concorda com estas condições.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duração
Descrição
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Para dizer “gastar (alguma coisa)” podemos dizer To wear out (something) ou To wear (something) out. Vejam os exemplos abaixo:
