Algumas expressões em inglês não podem ser traduzidas literalmente. Um bom exemplo disso é essa que vamos trabalhar hoje. Vocês já ouviram falar nela? E se vocês ouvissem alguém dizendo “When no one was looking, I ducked out”?
Continue reading “Parece, mas não é – O que significa “to duck out” em inglês?”
Quem não gosta de uma comidinha com sabor de feita em casa, como um bolo simples e caseiro? Hoje vamos aprender como dizer “caseiro” em inglês. Let’s go!
É muito comum falarmos sobre coisas que teríamos feito nas mais variadas situações. Frases como “eu teria ido à praia se não fosse a chuva”, “ela teria estudado se soubesse da prova” e “nós teríamos falado com ele antes” usam uma construção que, em espanhol, é chamada de “condicional compuesto”. Nunca ouviu falar e não sabe como é? Não tem problema! Vamos ver agora mesmo.
Continue reading “Para dizer “eu teria ido” em espanhol, usamos o verbo “tener”?”
Imaginem-se na seguinte situação: vocês estão em uma multinacional e precisam “fazer negócio” com outra empresa. Portanto, vamos ensinar para vocês, em inglês, uma expressão importante nesse contexto: “fazer negócio”.
Para dizer “fazer negócio(s) ” em inglês podemos dizer to do business. Vejam alguns exemplos disso em inglês:
Continue reading “Como se diz “fazer negócio” em inglês?”Se pudéssemos listar as dúvidas mais comuns entre alunos de inglês, o título desse post estaria na lista, com certeza! A maior dificuldade aqui é: essas duas palavrinhas whether e if têm o mesmo significado em português: se. Logo, a pergunta fica no ar: Qual a diferença e como usar uma e a outra em inglês?
Continue reading “Qual a diferença e como usar “whether” e “if” em inglês?”
¡Hola, chiquitos! Que tal aprender as partes do corpo humano, em espanhol? Nesse post, vamos aprender as partes da cabeça. Vocês verão que muitas delas são bem parecidas com o português, algumas exatamente iguais e outras completamente diferentes! Vamos lá?
Continue reading “O corpo humano em espanhol – Parte I (a cabeça)”
Um filme, uma pessoa, dançar… Muitas coisas podem ser muito divertidas. No post de hoje vamos aprender juntos como dizer que algo ou alguém é “muito divertido”.
Já diz o ditado que “o seguro morreu de velho”. No post de hoje, vamos aprender combinações com a palavra insurance, que pode significar “seguro” em inglês. Vamos aprender a dizer “seguro de vida”, “acionar o seguro”, “renovar o seguro”, “apólice de seguro”, etc. em inglês. Vamos lá?
Life insurance Seguro de vida
We need to buy a life insurance. Nós precisamos contratar um seguro de vida.
Car insurance Seguro de automóvel, seguro de/do carro
Did you pay the car insurance? Você pagou o seguro do carro?
House insurance Seguro residencial, seguro de/da casa
Do you have a house insurance? Vocês têm seguro residencial?
Health insurance Plano de saúde
Observem que nesse caso, a equivalência não envolve a palavra seguro. O health insurance é equivalente ao nosso plano de saúde. A tradução literal health plan até é possível, mas muito menos usada e compreendida do que health insurance. Vejam o exemplo:
She’s lucky she has a health insurance. Ela tem sorte de ter plano de saúde.
Travel insurance Seguro de viagem
He advised us to buy a travel insurance. Ele nos aconselhou a contratar um seguro de viagem.
Insurance policy Apólice de seguro
Our car insurance policy provides only the minimum cover. A apólice do nosso seguro de automóvel só oferece cobertura mínima.
To have an insurance Ter seguro
Do you know if they have an insurance? Você sabe se eles têm seguro?
To buy a (life) insurance Comprar/contratar um seguro (de vida)
You should buy a life insurance. Você deveria comprar um seguro de vida.
We need to buy a health insurance urgently. Nós precisamos contratar um plano de saúde com urgência.
To apply for a (life) insurance Requerer um seguro (de vida)
He applied for a house insurance. Ele requereu um seguro residencial.
Let’s apply for a life insurance. Vamos requerer um seguro de vida.
To need a (house) insurance Precisar de um seguro (residencial)
I think you’ll need an insurance. Eu acho que você vai precisar de um seguro.
Everybody needs a life insurance. Todo mundo precisa de um seguro de vida.
To sell an insurance Vender um seguro
They sold us an insurance last year. Eles nos venderam um seguro ano passado.
To claim the insurance Acionar o seguro
I’ll have to claim the insurance. Eu vou ter que acionar o seguro.
To provide (life) insurance Oferecer seguro (de vida)
Besides other benefits, they provide health and life insurance. Além de outros benefícios, eles oferecem plano de saúde e seguro de vida.
To renew the insurance Renovar o seguro
Please, tell me you remembered to renew the insurance. Por favor, me diga que você lembrou de renovar o seguro.
To pay an insurance Pagar um seguro
We paid an insurance, which covers our crops. Nós pagamos um seguro que cobre nossa safra.
Abaixo dois posts relacionados ao tema:
O que são collocations e por que elas são tão importantes?
Exercise: Collocations in English
Bye for now, guys! XOXO!
E aí, guys? Vocês provavelmente já leram nosso post sobre como dizer “se mudar” em inglês, certo? Hoje preparamos alguns exercícios para ver se vocês realmente aprenderam essa expressão. Vamos lá?
Continue reading “Exercício: Como dizer “se mudar” em inglês”
Infelizmente, ao longo da vida precisamos lidar com pessoas não muito sinceras. Dizemos que essas pessoas são dissimuladas, fingidas, ou para resumir, falsas. Neste post vamos aprender 6 formas de dizer que uma pessoa é “falsa” em inglês. Sinceramente, vocês não podem perder!
Continue reading “6 formas de dizer que uma pessoa é “falsa” em inglês”
Saber os números em uma língua é fundamental, pois em várias situações precisamos deles, como, por exemplo, quando falamos de idade, calendário, anos, dias, horas, dinheiro, investimentos e em vários outros contextos! Aqui no inFlux Blog, falamos sobre os números ordinais em inglês: confiram o link no final desse post.
Continue reading “Números cardinais em inglês com áudio – Cardinal Numbers”
Tem dias que a gente acorda com o pé esquerdo, ou alguma coisa que acontece nos deixa bravos ou de mau humor. Acontece com todo mundo! Hoje vamos ver como falar frases como “Por que você está bravo? ” ou “Ela está de mau humor hoje”.
Continue reading “Diferentes formas de dizer que alguém está bravo ou de mau humor em espanhol”
Geralmente, quando vamos comprar frutas, a primeira coisa que fazemos é olhar quais estão mais “maduras” e quais estão “verdes”, correto? Então, caso vocês precisem pedir para alguém as frutas mais maduras, como vocês fariam isso em inglês? Vamos aprender?
Continue reading “Como se diz “madura” ou “verde” em inglês?”
To buy significa “comprar”, certo? Nem sempre. Já explicamos aqui no inFlux Blog que este verbo pode ser usado com outro sentido aqui. Hoje vamos praticar este conhecimento com um exercício. Let’s get started!
Continue reading “Exercício: Quando “to buy” não significa “comprar”?”
Hi, guys! How are you? Vocês provavelmente já ouviram as expressões “eu ouvi falar que”, “eu fiquei sabendo (de/que)”, “eu soube (de/que)”, em português. Isso é muito comum em nossa língua, e também é bastante usado na língua inglesa. Nós já falamos de algumas formas de dizer isso em inglês aqui no blog. Vamos ver mais algumas formas dessa expressão no inglês?
Continue reading “Diferentes formas de dizer “eu ouvi falar que” em inglês – Parte II”
Vimos em nosso blog, não faz muito tempo, o que significa a palavra desayuno. Caso não tenham visto ainda, podem encontrar o link no final desse post. Hoje vamos aprender mais algumas coisas relacionadas ao ato de cozinhar e, claro, comer.
Continue reading “As refeições e os verbos relacionados ao preparo de alimentos em espanhol”
O que pode acontecer com a gente, seja praticando algum esporte, trabalhando, dirigindo, cozinhando ou até mesmo em nossas amizades e relacionamentos amorosos? A resposta é to get hurt. Ficaram curiosos? Então leiam o post de hoje, porque é o que vamos aprender juntos.
Este exercício objetiva praticar o conteúdo aprendido nesse post aqui, que ensina três maneiras diferentes de dizer “tenho inveja” em inglês.
Após ler (ou reler) o conteúdo, divirta-se consolidando seus conhecimentos conosco. Let’s go?
Continue reading “Exercise: Três maneiras de dizer “tenho inveja” em inglês!”
Não perca as últimas dicas e siga para ficar sempre atualizado
Peça uma demonstração de método
Peça uma demonstração de método
