Hi, guys! Sabem quando estamos naquela situação da qual não temos saída? É, isso acontece com todo mundo. Em português, quando estamos numa situação dessas, costumamos dizer “tô ferrado” ou “tô frito”! Em inglês, para dizer isso temos algumas opções. Vamos aprender algumas delas e em que situação usá-las? Vamos lá!

Continue reading “Como dizer “tô ferrado” ou “tô frito” em inglês?”

Esta expressão é bem útil quando queremos dizer que algo não é mais possível de ser feito ou que não adianta mais fazer alguma coisa, pois as consequências já aconteceram. “De que adianta” pode ser falada de maneiras diferentes em inglês, e hoje veremos quatro destas maneiras. Vamos lá?

1) What good is it? De que adianta?

A frase abaixo vai nos ajudar a entender melhor:

I’d like to call her, but what good is it now? Eu gostaria de ligar para ela, mas de que adianta agora?

Já vimos a expressão what good is it aqui no Blog, vejam o link no final do post.

Agora, vejam abaixo como usar a expressão acima se a frase for “de que adianta (algo)” ou “de que adianta (fazer algo)”: 

What good is money if he doesn’t have friends? De que adianta dinheiro se ele não tem amigos?

What good is it buying a car if you don’t know how to drive? = What good is it to buy a car if you don’t know how to drive? = What good is buying a car if you don’t know how to drive? De que adianta comprar um carro se você não sabe dirigir?

What good is it complaining? = What good is it to complain? = What good is complaining?  De que adianta reclamar?

2) What’s the good of…? De que adianta…?

Vejam com os mesmos exemplos acima:

What’s the good of buying a car if you don’t know how to drive? De que adianta comprar um carro se você não sabe dirigir?

What’s the good of having money if you’re not happy? De que adianta ter dinheiro se você não é feliz?

What’s the good of complaining? De que adianta reclamar?

3) What’s the point? De que adianta?

I’d like to call her, but what’s the point now? Eu gostaria de ligar para ela, mas de que adianta agora? 

 Se for necessário dizer “de que adianta comprar” ou “de que adianta ter”, a expressão será what’s the point of…?

What’s the point of buying a car if you don’t know how to drive? De que adianta comprar um carro se você não sabe dirigir?

What’s the point of having money if you’re not happy? De que adianta ter dinheiro se você não é feliz?

What’s the point of complaining? De que adianta reclamar?

4) What’s the use? De que adianta? 

Vamos usar outro exemplo para ilustrar:

He could tell the truth, but what’s the use now? Ele poderia falar a verdade, mas de que adianta agora?

A palavra “use” nas expressões acima é pronunciada com som de “S” e não “Z”.

Da mesma forma, se a ideia for dizer “de que adianta comprar” ou “de que adianta ter”, por exemplo, a expressão será what’s the use of…?

What’s the use of buying a car if you don’t know how to drive? De que adianta comprar um carro se você não sabe dirigir? 

What’s the use of having money if you’re not happy? De que adianta ter dinheiro se você não é feliz? 

What’s the use of complaining? De que adianta reclamar? 

 Aqui está o link para o post que mencionamos acima: 

O que significa “what good is it” em inglês? 

Bem, estas foram as quatro maneiras de dizer “de que adianta” em inglês. Vocês conseguem criar seus próprios exemplos? Deixem seus comentários, curtam e compartilhem!

See you!

Se formos analisar palavras e expressões comuns do nosso cotidiano, percebam que a expressão “Quanto tempo faz desde…” é muito usada. A dica de hoje vai mostrar como dizer isso em inglês, e, de quebra, vocês vão aprender um montão de gramática do inglês. 

Continue reading “Como dizer “quanto tempo faz desde…” em inglês?”

Hello there, people! Recebemos uma dúvida de dois alunos inFlux muito queridos e estamos aqui para esclarecer mais esta questão: Como se diz “sem falta” em inglês? Seria without failure, without miss, without missing? Melhor continuarmos lendo o post, sem falta!

Quem nunca precisou fazer alguma coisa sem falta? São coisas que precisam ser feitas dentro do prazo e que geralmente já estão atrasadas, como por exemplo: cortar o cabelo, aparar a grama, escrever sua redação de inglês, dar um banho no cachorro, lavar a roupa, etc. Pois para dizer “sem falta” em inglês, usamos without fail.

Simples, não? Vamos ver como usar: 

Without fail Sem falta 

I’ll be there at seven o’clock, without fail. Eu estarei lá às sete, sem falta.

I must do my C.A. today, without fail. Eu tenho que fazer meu C.A. hoje, sem falta.

We need to mow our lawn today, without fail. Nós precisamos aparar a grama hoje, sem falta.

I must have a haircut this weekend, without fail. Eu preciso cortar o cabelo esse final de semana, sem falta.

She said she’ll call you this afternoon, without fail. Ela disse que vai te ligar hoje à tarde, sem falta.

I need you to deliver your compositions by Tuesday, without fail. Eu preciso que vocês entreguem suas redações na terça, sem falta.

You must clean your bedroom before dinner, without fail. Você tem que limpar seu quarto antes do jantar, sem falta.

We need to go shopping for food tomorrow, without fail. Nós precisamos comprar comida amanhã, sem falta.

That’s it, guys! Esperamos que tenham curtido o post de hoje. Voltem amanhã, sem falta, que tem mais! XOXO!