Quem busca aprender inglês geralmente tem uma demanda urgente como uma promoção no trabalho, uma prova de mestrado ou uma viagem. E normalmente o prazo já está apertado. Não é difícil uma pessoa procurar um curso de idiomas pensando: preciso falar inglês pra ontem!

Porém a realidade é muito complicada: os cursos mais rápidos não são completos e não atendem quem precisa dominar o inglês, e os cursos mais completos demoram 5, 6 até 8 anos.

Imagina você com essa urgência em aprender inglês de verdade e não ter garantia de que conseguirá alcançar o domínio da língua dentro do prazo que precisa. Além do investimento de tempo e dinheiro por anos, é um problema não ter certeza se você irá mesmo aprender.

Existe, porém, uma maneira eficaz e mais rápida de aprender a gramática, pronúncia e vocabulário do inglês e já começar a praticar a conversação, podendo ver resultados imediatos. Isso é possível quando aprendemos inglês através dos chunks.

Chunks é uma forma curta de chamarmos os chunks of language, ou itens lexicais.

Todos os métodos que ensinam um idioma são baseados em teorias – abordagens de ensino de línguas –  e a abordagem que de ensino que fala sobre aprender através de chunks é chamada de The Lexical Approach.

Nesta abordagem, desenvolvida pelo linguista inglês Michael Lewis, foi comprovado que 80% do que aprendemos e falamos em uma língua é formado de combinações de palavras e apenas 20% é de palavras soltas.

Vamos explicar melhor. Veja este exemplo em português. Leia e complete a frase abaixo:

Preciso te contar uma coisa, você pode ________________ um segredo?

Provavelmente você pensou na palavra “guardar”, isso?

Sabe por que você automaticamente pensou na palavra “guardar”? Porque quando se trata de uma língua, não falamos palavras soltas, mas sim combinações de palavras que chamamos de chunks.

Você já conhece o chunk “guardar segredo”, essa é uma combinação comum do português. Agora pense numa coisa: que tempo verbal está o verbo “guardar”? Mesmo que você saiba que ele está no infinitivo, quando você leu a frase você pensou: depois de “você pode” eu preciso utilizar um verbo no infinitivo ou apenas completou com a palavra que veio automático na sua cabeça?

Percebe que quando falamos nós não pensamos em gramática, mesmo que utilizamos ela corretamente.

E esse é o grande segredo de como estudar inglês através dos chunks. Quando você aprende combinações de palavras, você automaticamente lembra delas na hora de falar, ou até mesmo ouvir inglês. E como no português, você usa a gramática de forma correta, porém sem precisar pensar nisso.

Quando você aprende chunks não precisa mais ficar buscando na memória qual tempo verbal usar depois de uma palavra, ou qual preposição deveria usar, etc. Isso virá naturalmente.

Veja só:

Pense que quando você aprende os dias da semana em inglês, normalmente é apresentada uma lista: Monday, Tuesday, Wednesday, etc.

Porém numa conversa do dia a dia, não falamos palavras soltas, você não chegar pra uma pessoa e dizer: “Segunda!”

Agora “na segunda” – “on Monday” é um chunk que combinado com outros já cria frases com sentido. Veja só:

Vou fazer isso na segunda.

Eu te vejo na segunda.

Ele vai lá na segunda.

Ou até mesmo respondendo uma pergunta em um simples diálogo. Assim:

– Quando você vai lá?

– Na segunda-feira.

Agora você já sabe que “na segunda” é “on Monday”. Então temos:

I’ll do that on Monday.

 

I’ll see you on Monday.

 

He’ll go there on Monday.

 

A – When are you going there?

 

B – On Monday.

 

Se você quiser falar, por exemplo, “eu viajo na segunda”, você não precisa pensar qual preposição usar, não vai ter dúvida se é “in the Monday”, ou “at Monday”. Você já consegue dizer:

I’ll travel on Monday.

 

Então aprender inglês através de chunks é mais rápido e mais eficaz porque aprendemos a gramática através do vocabulário, e da forma que nosso cérebro utiliza a linguagem. Através destas combinações.

A partir de agora, se você quiser dar um boost no seu inglês, parar de decorar listas de palavrinhas e aprender chunks que realmente vão fazer a diferença no seu aprendizado com resultados imediatos, acesse os posts do inFlux Blog e comece hoje a aprender chunks e caminhar rumo à fluência do inglês!

Se ouvisse a frase “the market went south“, o que você pensaria? Que o mercado foi pro Sul? Bom, ao pé da letra, é isto mesmo que foi dito. Mas se você já é leitor do nosso blog, já sabe que entender o que é dito em inglês ao pé da letra, nunca é uma boa ideia e é claro que podemos entender de outra forma. Então, vamos aprender este chunk hoje.

Ao aprender inglês, devemos pensar em equivalência. Ou seja, entendemos o chunk em inglês e qual mensagem pretendemos transmitir ao dizer ele, em seguida, pensamos em como poderíamos dizer aquilo em português sem se preocupar com a tradução literal das palavras, mas sim, com traduzir a mensagem que elas carregam. No caso de to go south, nós o dizemos em contextos informais quando queremos dizer que algo não deu muito certo ou que desandou. E aí, em português, boas equivalências seriam: entrar em declínio, entrar em queda, despencar, perder valor, ir mal ou até mesmo dar errado, geralmente e é bastante usada no mundo dos negócios, mas também pode ser usada em outros contextos. 

Agora, vamos praticar bastante, por isto, pegue seu Lexical Notebook, anote os chunks que aprender por aqui e em seguida algumas frases de exemplo. E não esqueça de criar as suas próprias frases. Assim, vai ficar muito mais fácil de memorizar o que vir por aqui e você terá mais chances de lembrar na próxima vez que estiver conversando em inglês sobre o assunto. 

Vamos lá! Ouça e repita com atenção para praticar sua pronúncia:

To go south entrar em declínio, entrar em queda, despencar, perder valor, ir mal, dar errado

 

The poll numbers will certainly go south because of the scandal. O número de votos com certeza vai despencar por causa do escândalo.

 

Well, it seems that suddenly everyone is talking about the economy going south. Bem, parece que de repente todo mundo tá falando sobre a economia ir mal.

 

Observe como é bem mais comum usar esta expressão no passado:

The manager got fired when the business went south. O gerente foi demitido quando o negócio deu errado.

 

Now that the romance has gone south, she’s moving back to Maine. Agora que o romance deu errado, ela vai se mudar de volta pro Maine.

 

At the same time, the overseas markets have gone south. Ao mesmo tempo, os mercados internacionais entraram em declínio.

 

Observe que também podemos usar to head south com o mesmo sentido:

to head sout

 

All the stock market indexes headed south today. Todos os índices do mercado de ações despencaram hoje.

 

The market headed south today at the opening bell. O mercado entrou em queda hoje na abertura da bolsa de valores.

 

Of course, things headed south soon after. Claro, as coisas deram errado logo depois.

 

E é isso! Esperamos que tenha ficado claro. Agora, é só praticar bastante, criar seus próprios exemplos e treinar com as frases mais vezes a sua pronúncia. 

Se ficou com alguma dúvida, não deixe de nos perguntar. Ficaremos felizes em ajudar. Basta clicar no link abaixo:

Envie sua dúvida

E se você curte saber de coisas que parecem ser uma coisa mas não são, talvez vá gostar deste post aqui. Já imaginou se alguém diz para você “business as usual“? É uma resposta bastante comum para quando perguntam algo como “E aí, como vão as coisas?”. Se ficou curioso não deixe para depois! Acesse:

O que significa “business as usual” em inglês?

See you soon, raccoon!

Sempre ouvimos e recebemos comentários de estudantes de inglês e a situação é sempre a mesma. Estudaram inglês por anos, investiram tempo, dinheiro e não conseguem falar. Você também passa por isso?

Conhece muitas palavras, mas na hora de juntar as palavras dá um branco e trava? No meio de uma conversa tenta responder e perde o timing, a frase sai errada, ou nem sai?

Este problema é tão comum com quem estuda inglês que nós vamos falar um pouco sobre isso e como você pode estudar e memorizar vocabulário de maneira eficiente e alcançar a fluência no inglês.

Como funciona o nosso cérebro

Primeiro precisamos entender um pouco sobre como funciona o nosso cérebro. Por que será que algumas coisas são fáceis de aprender e memorizar e outras parecem não fixar na nossa cabeça?

Por que temos tanta memória para algumas coisas, e na hora de aprender inglês parece que a memória falha?

Acontece que em nosso cérebro existem dois tipos de operações, que são responsáveis por determinadas ações. Vamos chama-los aqui de Sistema 1 e Sistema 2. Este estudo foi feito e apresentado pelo psicólogo Daniel Kahneman em seu livro “Rápido e Devagar”.

O Sistema 1 é responsável pelas operações intuitivas, rápidas e automáticas. Por exemplo, é o Sistema 1 que faz você fechar os olhos quando um objeto vem em sua direção, ou faz você rapidamente tirar a mão de uma panela quente.

Na parte dos idiomas, o Sistema 1 é responsável pelas operações em que você acessa na memória sua lingua nativa. Por isso falamos nossa língua materna com rapidez, de forma automática.

Já o Sistema 2 ele é responsável pelas operações mais lógicas, deliberativas e consequentemente mais lentas. É como precisar abaixar o volume do rádio do carro para procurar um endereço. A ação de encontrar um endereço não é intuitivo ou automático. Ela é uma ação comandada pelo Sistema 2, e por isso mais lenta e demanda mais tempo e atenção. Como fazer uma conta de multiplicação, como 21×12 de cabeça, por exemplo.

Voltando para os idiomas, quando aprendemos uma segunda língua, esta memória é inicialmente acessada pelo Sistema 2. Sabe quando você lembra que aprendeu uma coisa em inglês mas na hora de falar busca na memória, e não consegue acessar? Parece que está ali, na ponta da língua mas ela não sai? Isso é o seu Sistema 2 em ação.

Mas, agora pense o seguinte. Se você já estudou inglês antes, vamos te perguntar como se “Como vai?” em inglês. É muito possível que você rapidamente pensou em “How are you?“.

Se esta frase veio rapidamente à sua mente, isso significa que esta operação foi realizada pelo Sistema 1. O mesmo que acessa sua língua materna. Isso acontece por que a frase “How are you?” é tão comum e repetida em cursos de inglês que ela já está consolidada e facilmente acessada pelo Sistema 1.

Isso significa que quanto mais vocabulário você tiver acessado pelo seu Sistema 1, mais rapidamente você acessa esta informação e mais fluente você será.

Memorizando vocabulário de maneira eficiente

Mas como fazer com que o que eu aprendi em inglês seja acessado pelo Sistema 1 de forma automática?

Através da repetição! Estudos indicam que, no mínimo, é necessário que a gente reveja um vocabulário 7 vezes para que ele passe a ser acesssado de forma automática.

Mas importante: não é só repetir 7 vezes seguidas e pronto. Estas repetições devem acontecer em momentos, situações e contextos diferentes. Por isso a importância do input, ou seja, estar em contato com o idioma estudado, ouvindo, lendo, praticando sempre que possível. Assim, você aumenta e até mesmo cria novas oportunidades de se deparar com esse vocabulário mais vezes e fazer com que ele se torne cada vez mais automático.

Agora, já aconteceu com você de durante as aulas de inglês ou depois de praticar bastante com algum aplicativo, você até faz os exercícios com facilidade, mas depois de uns dias já não consegue mais lembrar aquele vocabulário?

A curva do esquecimento

Isso é normal acontecer por conta de uma coisa chamada the forgetting curve – a curva do esquecimento. Estudos apontam que quando aprendemos algo, assistimos uma aula ou palestra, depois de 24h é possível esquecer cerca de 50% de tudo que foi visto. Depois de dois dias, mais de 75%. Depois de uma semana, não lembramos quase nada.

Então além da repetição para que o novo vocabulário passe a ser acessado pelo Sistema 1, ela também é fundamental para vencer a curva do esquecimento e alcançar a fluência. Não esquecemos nossa língua materna por que temos contato com ela constantemente.

O inglês é uma língua que está presente em nosso dia a dia, no trabalho, filmes, músicas, etc. Se pedirmos para você listar quantas palavras você conhece em inglês, é muito provável que você consiga rapidamente fazer uma lista com várias palavras. Isso por que elas estão já de fácil acesso, já são acessadas pelo Sistema 1 e devido à exposição contínua, elas não se perderam na curva do esquecimento.

Mas por que ainda assim não consigo falar inglês?

Aprendendo vocabulário através de chunks

Acontece que nosso cérebro gosta de palavras soltas, elas são fáceis de lembrar. Mas o problema é que você lembra de todas estas palavras e na hora de falar não consegue juntar tudo. Fica buscando as palavras e não consegue produzir frases coerentes de forma natural e fluente.

Isso se deve ao fato de que a língua não é formada por palavras soltas, e sim, por blocos de palavras pré-estabelecidos. Estes blocos de palavras, chamados pela Abordagem Lexical de chunks ou itens lexicais são as combinações de palavras mais comuns utilizadas por um nativo da língua.

Quando aprendemos através de chunks, nosso cérebro consegue assimilar o vocabulário, a pronúncia e a gramática de uma só vez. Memorizando chunks você conseguirá acessar este vocabulário de forma fácil, com segurança e criar frases que façam sentido. E este é o grande segredo da fluência. Quanto mais chunks você souber e praticar através da repeitção de forma consistente, mais eficiente será seu aprendizado.

Quer saber mais como aprender chunks e como você pode utilizar a repetição para memorizá-los? Acesse:

Crie um Lexical Notebook e pratique através da repetição

Qual o método de ensino utilizado na inFlux?

Você já ouviu falar de chunks? Se você é aluno da inFlux, é bem provável que já tenha ouvido falar neles. Mas, se ainda não sabe, saiba que os chunks são essenciais para:

• quem estuda há muitos anos e não consegue se comunicar ainda;
• quem estuda muito mas na hora de falar, fica nervoso e trava;
• quem cria listas de vocabulário, de verbos no passado e phrasal verbs, mas não consegue montar frases corretamente;
• quem tem vergonha de falar;
• quem quer se comunicar de forma natural e eficiente em inglês.

Essas dificuldades surgem, em grande parte, porque muitos alunos estudam inglês tentando memorizar listas de palavras soltas — vocabulários, preposições, verbos no passado e phrasal verbs — e decorando regras gramaticais isoladas. Esse método não apenas torna o aprendizado mais lento e cansativo, mas também cria barreiras na hora de se comunicar, já que é preciso pensar em cada palavra e regra antes de falar. Entretanto, há uma maneira muito mais eficiente e rápida de aprender inglês, que pode ser um divisor de águas nos seus estudos e a forma como você entende a língua: os chunks.

O que são chunks?

Os chunks,também chamados de chunks of language, lexical items, ou itens lexicais em português, são as combinações ou grupos de palavras (duas ou mais) que costumam aparecer juntas e são usadas com tanta frequência por falantes nativos dessa forma que acabam parecendo como se fossem uma coisa só.

Vamos pensar em um exemplo prático: imagine que você aprendeu a palavra door (porta) em inglês. Saber apenas o significado isolado de door não vai te ajudar muito em uma conversa real, porque no dia a dia, ninguém chega e simplesmente diz “porta” sem contexto. Isso porque quando usamos essa palavra, normalmente é em combinações com outras palavras, como “Can you open the door?” (Você pode abrir a porta?) ou “Please, close the door.” (Por favor, feche a porta).

Por isso, é muito mais útil aprender essas combinações de palavras. Dessa forma, são esses chunks que você realmente vai usar em situações reais, como quando pedir a alguém para abrir uma porta (to open the door) ou fechar a porta (to close the door). Aprender inglês dessa forma ajuda você a se comunicar de maneira mais natural e direta.

Os chunks são a base da abordagem de ensino chamada Lexical Approach (Abordagem Lexical), criada por Michael Lewis.  Segundo ele, e hoje já provado através de várias pesquisas, em torno de 80% do vocabulário armazenado em nossa cabeça está em formato de chunks, ou seja, somente 20% é armazenado em forma de palavras soltas. Aprender inglês através dos chunks, como explicamos nesse post, é mais rápido e eficiente porque reflete a forma como nosso cérebro naturalmente armazena e recupera informações.

Vamos agora conhecer os três tipos principais de chunks: frases fixas, frases semi-fixas e collocations. Bora lá!

Frases fixas

As frases fixas (fixed sentences) ou chunks fixos (fixed chunks) são frases usadas sempre da mesma forma e não precisamos mudar nada nela. Por exemplo, quando encontramos com alguém é comum falarmos “Oi, tudo bem?” em português ou quando nos despedimos de alguém e falamos “Até amanhã”. Algumas frases são tão usadas daquela forma que quase se tornam uma palavra só e não precisa pensar em cada palavra separadamente; você usa a frase completa automaticamente.

Veja alguns exemplos do inglês:

Hi. How are you? Oi, tudo bem?

Thank you. Obrigado (a).

You’re welcome. De nada.

Nice to meet you. Prazer em conhecê-lo/ conhecê-la.

What do you mean? Como assim?, O que você quer dizer?

Merry Christmas. Feliz Natal.

Go figure! Vai entender!

I’m sorry. Desculpa.

Just a second. Só um segundo.

Aprender chunks fixos oferece muitas vantagens para quem está estudando inglês. Usar frases já prontas economiza esforço mental,  pois você não precisa pensar em cada palavra ou regra gramatical, o que aumenta a sua confiança ao falar e faz com que você soe mais como um falante nativo.

Frases semifixas

As frases semifixas ou chunks semifixos são aquelas frases que permitem alteração dentro delas para criar outras frases e também são muito comuns na língua. Um exemplo de chunk semifixo – mesmo para alunos de nível básico – pode ser “Have you ever been to…?”  que em português equivale a “ Você já foi para…?”. Se você primeiro aprender essa estrutura, poderá facilmente completá-la com nomes de cidades, países, ou inclusive locais dentro da cidade.

Veja alguns exemplos de chunks semifixos:

Have you ever been to (…)? Vocâ já foi para…? / Você já esteve em…?

• Have you ever been to São Paulo? Você já foi para São Paulo?

• Have you ever been to Germany? Você já esteve na Alemanha?

• Have you ever been to Central Park? Você já foi no Central Park?

What’s (your) name? Qual é o (seu) nome?

• What’s her name? Qual é o nome dela?

• What’s his name? Qual é o nome dele?

• What’s your mother’s name? Qual é o nome da sua mãe?

Would you like some (…)? Você aceita um…?

• Would you like some coffee? Você aceita um café?

• Would you like some tea? Você aceita um chá?

• Would you like some ice cream? Você aceita um sorvete?

A vantagem de aprender chunks semifixos é que, ao dominar essas estruturas, você pode adaptá-las facilmente para criar inúmeras frases diferentes, sem precisar construir tudo do zero. Isso facilita muito a comunicação, tornando-a mais rápida e flexível em diversas situações.

 Collocations

Por último, vamos falar de um dos principais e mais conhecidos tipos de chunks: os collocations. Mas, para compreender os collocations de uma maneira mais prática, vamos observar como eles acontecem na língua com alguns exemplos.

Ao aprender inglês, é comum fazer listas de palavras e decorar seus significados, como:

• door – porta
• tree – árvore
• car – carro
• book – livro

Mas, quando falamos de aprender collocations, a ideia é diferente: em vez de apenas decorar palavras isoladas, começamos com uma palavra-chave, por exemplo decisão em português, e depois aprendemos as palavras que geralmente aparecem junto com ela, formando combinações comuns e naturais. Um exemplo de collocation seria “tomar uma decisão“, essa é a combinação correta e mais comum em português, diferente de “fazer uma decisão” que soaria estranha para um nativo. Agora vamos ver alguns exemplos de collocations em inglês com a palavra door.

Veja a pronúncia:

• to open the door abrir a porta

• to close the door fechar a porta

• to lock the door trancar a porta

• to slam the door bater a porta

• to knock on the door bater na porta

Ao aprender collocations, você evita erros comuns de combinações que não fazem sentido e fala de uma maneira que soa natural e autêntica. Em vez de decorar palavras isoladas, você aprende como elas realmente se combinam na língua, o que torna sua comunicação muito mais fluida e eficaz.

Quer acelerar seu inglês com collocations? Baixe gratuitamente nosso eBook “Acelere seu Inglês com Collocations“.

Por que é importante aprender chunks?

Aprender chunks ajuda você a se comunicar mais naturalmente e com confiança. Isso porque você estará usando combinações de palavras que são comuns e naturais para falantes nativos. Além disso, você não perde tempo pensando em regras gramaticais enquanto fala – você apenas se lembra do chunk e o usa!

Aprender gramática por meio dos chunks não é complicado, mas requer uma mudança de abordagem. Em vez de entender por que as regras funcionam — como tentar entender por que o sufixo “-ing” nem sempre significa “-ando” ou “-indo”, ou por que usamos “do” e “does” em perguntas —, devemos entender como as palavras e expressões são usadas juntas no dia a dia. É importante entender que, muitas vezes, aprendemos a falar de determinada maneira simplesmente porque é assim que a língua é usada.

Como identificar e usar chunks?

Para identificar chunks, preste atenção às palavras que frequentemente aparecem juntas em diálogos, textos, músicas e filmes em inglês. Observe como os nativos combinam as palavras. Por exemplo, em vez de apenas aprender o verbo make  — fazer, perceba chunks comuns como to make a decision — tomar uma decisão ou make an effort — fazer um esforço.

Depois de identificar esses chunks, pratique usá-los em suas próprias frases e conversas. Quanto mais você praticar eles, mais naturais eles se tornarão na sua fala. Já diz o ditado que a prática leva à perfeição. 

Em síntese, nesse post abordamos três tipos de chunks:  frases fixas, frases semifixas e collocations. Se você colocar essas informações em prática ao estudar inglês, com certeza alcançará o seu objetivo de dominar o inglês mais rápido.

O aprendizado através dos chunks, baseado na Abordagem Lexical, é parte essencial do método de ensino da inFlux. E os resultados extraordinários têm sido comprovados pelo sucesso dos nossos alunos. Portanto, se você quer realmente alcançar um inglês de alto nível em menos tempo, comece desde já a estudar a língua inglesa através dos chunks.

Pode parecer mágico, mas aprender uma língua leva tempo — ninguém se torna fluente em uma semana. Porém, o estudo não precisa ser chato ou complicado. Com dedicação, prática e repetição, você verá resultados reais e mais rápidos no seu inglês.

Quer saber mais dicas para acelerar seu aprendizado do inglês? Fique por dentro do nosso blog e tenha as melhores dicas para aprender um novo idioma!