Depois de ler o post “a diferença entre every day e everyday“, resolvi escrever sobre um erro comum que muitos estudantes de inglês costumam cometer ao usar a palavra “every“. Esse erro comum acontece principalmente quando “every” tem a equivalência em português de “todos | todas“. Para facilitar, vejam as sentenças abaixo:
Todos os alunos são capazes de passar no teste.
Todos os dias parecem os mesmos para mim.
Todas as crianças têm seus próprios quartos.
Todas as pessoas têm direito a educação.
Todos os CDs estavam danificados.
Quase todas as janelas estavam quebradas.
Todos os jogadores querem ganhar.
Para todas as sentenças acima podemos usar every sem problema em inglês. Vejam:
Every student is capable of passing the test.
Every day seems the same to me.
Every child has their own room.
Every person has the right to education.
Every CD was damaged.
Almost every window was broken.
Every player wants to win.
Perceberam a pequena diferença entre as sentenças em português e as equivalências em inglês? Na verdade, essa diferença é tão pequena que muita gente nem sabe que ela existe. Vejam que nas sentenças em português nós usamos sempre o plural. Já em inglês, todas elas ficaram no singular. Notem também que em inglês os verbos também ficam no singular.
Every student is = Todos os alunos são
Every day seems = Todos os dias são
Every child has = Todas as crianças têm
Every person has = Todas as pessoas têm
Every CD was = Todos os CDs estavam
Every window was = Todas as janelas estavam
Every player wants = Todos os jogadores querem
Outra característica interessante que vemos com a palavra every é o uso frequente de their, them, etc. quando não queremos especificar o gênero (masculino ou feminino) das pessoas mencionadas:
Every child has their own room. Todas as crianças têm seus próprios quartos.
Every boy has his own room. Todos os garotos têm seus próprios quartos.
Every one must decide for themselves. Todos devem decidir por eles mesmos.
Every woman must decide for herself. Todas as mulheres devem decidir por elas mesmas.
Para terminar, gostaria de ressaltar, no entanto, que every pode ter outras equivalências em português. E existe um caso em que a palavra every vem acompanhada de plural como a seguir:
every two minutes = a cada dois minutos
every five hours = a cada cinco horas
every three months = a cada 3 meses
every two days = a cada dois dias.
Vejam um exemplo abaixo:
There are buses that run every 10 minutes all day. Existem ônibus passando a cada 10 minutos o dia todo.
Isso dependerá do contexto, como podemos observar no nosso post que fala sobre a expressão “every other day“. Vale a pena a leitura.
Well, that’s it for today. Bye for now!
