Aprendendo a usar a palavra “enjoy” em inglês corretamente

Você já ouviu a palavra “enjoy” em músicas, filmes ou séries? Ela é muito comum em inglês e vai além do simples “gostar“. No post de hoje, vamos aprender como usar “enjoy” em diferentes situações com chunks — as combinações de palavras que ajudam você a falar inglês de maneira natural e fluente. Vamos lá?

O que significa “enjoy” em inglês?

A palavra “enjoy” significa “aproveitar“, “curtir” ou “gostar de algo“. Mas, para usar “enjoy” como um falante nativo, não basta conhecer a tradução. O segredo está em aprender os chunks que costumam acompanhar essa palavra.

Os chunks são as combinações de palavras mais usadas pelos nativos do idioma. Ao aprender por meio desses blocos de palavras você assimila o vocabulário, gramática e pronúncia de maneira integrada, como uma coisa só. Os chunks facilitam o aprendizado e aceleram a comunicação!

Chunks com “enjoy” em inglês

Um dos jeitos mais comuns de usarmos enjoy é para dizermos que gostamos de alguma coisa, ou seja, para dizer “gostar“, “curtir“, etc., como sinônimo de like.

Veja alguns exemplos:

• I enjoy coffee. Eu gosto de café. / Eu curto café.

• I enjoy action movies. Eu gosto de filmes de ação. / Eu curto filmes de ação.

• I enjoy sports. Eu gosto de esportes. / Eu curto esportes.

• Did you enjoy the movie? Você gostou do filme? / Você curtiu o filme?

• I really enjoyed the party. Eu gostei muito da festa. / Eu curti muito a festa.

• I hope you enjoy your trip. Espero que goste da sua viagem. / Espero que você curta a sua viagem.

• I enjoy a good wine every now and then. Eu curto um bom vinho de vez em quando.

Esses chunks são perfeitos para falar sobre hobbies ou coisas do dia a dia que você aprecia. Note que enjoy acima pode ser substituído por like sem problemas. Porém, uma coisa curiosa tem de ser dito aqui: enjoy nunca é usado para dizer que se gosta de alguém. 

Ou seja, você não olha para alguém e diz “I enjoy you”. Isto simplesmente soa muito estranho! O certo mesmo é dizer I like you.

E quando estamos falando de gostos pessoais, é comum a gente falar do que a gente gosta ou não de fazer. Nesse caso, ao usar enjoy nessas combinações sempre usaremos o ing depois de enjoy, mas, não se preocupe com a regra, foque nos chunks! Veja:

• I enjoy reading books. Eu gosto de ler livros.

• I enjoy playing soccer. Eu gosto de jogar futebol.

• I enjoy studying English. Eu gosto de estudar inglês.

• Do you enjoy cooking? Você gosta de cozinhar?

• She enjoys acting. Ela gosta de atuar.

• He enjoys playing tennis. Ele gosta de jogar tênis.

• The kids really enjoy playing Mario Kart. As crianças gostam muito de jogar Mario Kart.

• Do you enjoy reading magazines? Você gosta de ler revistas?

• Did you enjoy traveling alone? Você curtiu viajar sozinho?

Dica: Essa estrutura é ótima para falar sobre atividades que você curte fazer regularmente.

Usando “enjoy” para dizer “divirta-se” ou “aproveite”

Em situações bastante informais, principalmente no inglês americano, podemos usar a palavra enjoy, assim como dizemos “Divirta-se!”” ou “Aproveite!” em português. Olha só:

Enjoy! Aproveite!

Podemos usar ele sozinho e é uma forma curta e direta de desejar que alguém aproveite algo específico, como uma refeição, um passeio ou uma experiência. Exemplos:

• Here’s your meal. Enjoy! Aqui está sua refeição. Aproveite!

• The weather is great. Enjoy! O clima está ótimo. Aproveite!

• Enjoy your day! Aproveite o dia! / Tenha um ótimo dia

• Sorry guys, I won’t make it today, but enjoy! Foi mal gente, não vou conseguir ir hoje, mas divirtam-se!

• I hear you’re going on vacation. Enjoy! Fiquei sabendo que você vai sair de férias. Divirta-se!

Enjoy yourself! Divirta-se!

É mais pessoal e enfatiza que a pessoa deve aproveitar ou se divertir, muitas vezes em situações sociais ou eventos. Exemplos:

• Enjoy yourself! Divirta-se!

• I hope you enjoy yourself at the party. Espero que você se divirta na festa.

• Did you enjoy yourself last night? Você se divertiu ontem à noite?

• I hope you enjoy yourself on your trip. Espero que você se divirta na sua viagem.

Lembre-se que parte fundamental do aprendizado de um idioma é a repetição, por isso, anote os chunks que aprendeu aqui em seu Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux. No app você pode organizar todas as suas anotações por categorias, criar seus próprios exemplos e praticar ainda mais com recursos como flashcards e quizzes gerados automaticamente pelo app.

Ah, e não pare por aqui, continue aprimorando seu inglês com esses posts. Enjoy!

Como usar o phrasal verb “to find out” em inglês?

7 formas de falar que algo é incrível em inglês.

Como usar “of course” em inglês?

Bye for now!