Em português, utilizamos a palavra saúde em três situações bem diferentes: para falar da saúde em geral, quando fazemos um brinde e quando alguém espirra perto da gente.
Em inglês, cada uma dessas situações pede uma palavra ou combinação diferente. Por isso, aprender apenas uma tradução de saúde não é suficiente.
Ao aprender por meio de chunks, você relaciona cada combinação ao contexto em que ela é usada.
Para revisar o conteúdo, você também pode registrar os chunks no Lexical Notebook.
Resumo rápido
- health — saúde em sentido geral;
- health system — sistema de saúde;
- health insurance — plano de saúde;
- health care — assistência médica;
- Bless you! — saúde, depois de um espirro;
- Cheers! — saúde, durante um brinde;
- Cheers! — também pode significar valeu, ótimo ou tchau no inglês britânico informal.
Como se diz “saúde” em inglês?
Use health para falar da saúde em geral, Bless you! quando alguém espirra e Cheers! durante um brinde.
Os três sentidos de “saúde” em inglês
Health: saúde em sentido geral
Para dizer saúde de maneira geral, como em plano de saúde e sistema de saúde, usamos health.
Collocations com health
Exemplos com health
Use a palavra certa em cada contexto
Conheça como a inFlux trabalha comunicação, vocabulário, gramática e pronúncia de forma integrada.
Conheça o método inFluxComo dizer “saúde” depois de um espirro
Quando alguém espirra perto de você, use:
A: Achoo!
B: God bless you!
Saúde!
A: Achoo!
B: Bless you!
Saúde!
Como dizer “saúde” durante um brinde
Quando queremos comemorar alguma coisa e fazer um brinde, usamos Cheers!.
Outros usos de cheers no inglês britânico
Especialmente no inglês britânico, cheers também pode ser usado informalmente para celebrar algo, se despedir ou agradecer.
A: I got an A on my math exam!
Eu tirei 10 na minha prova de matemática!
B: Nice, cheers to that!
Legal, parabéns!
A: Guys, we’re getting early vacations this year.
Pessoal, nós teremos férias antecipadas esse ano.
B: Cheers!
Ótimo!
A: I’ve bought you a drink.
Eu te comprei uma bebida.
B: Cheers, mate.
Valeu, cara.
A: I’ll get you something from the coffee shop.
Eu vou pegar algo da cafeteria para você.
B: Cheers.
Valeu.
Checklist para praticar
- Ouça cada áudio mais de uma vez.
- Repita health, Bless you e Cheers em voz alta.
- Separe os exemplos pelos três contextos.
- Crie uma frase com health insurance.
- Pratique um diálogo com um espirro e outro com um brinde.
- Registre os chunks no Lexical Notebook.
Como dizer esta frase em inglês?
“Vamos brindar. Saúde!”
Resposta: Let’s make a toast. Cheers!
Se seu exemplo ficou diferente, continue praticando. Em caso de dúvida, fale com a inFlux.
Aprenda inglês para se comunicar em diferentes situações
Encontre a inFlux mais próxima e conheça um aprendizado conectado às conversas do dia a dia.
Encontrar a inFlux mais próximaPerguntas frequentes
Como se diz “saúde” em inglês quando alguém espirra?
Use Bless you! ou God bless you!.
Como se diz “saúde” em um brinde em inglês?
Use Cheers!.
Como se diz “saúde” no sentido geral em inglês?
Use health, como em health system, health insurance e health care.
O que significa health insurance?
Health insurance equivale a plano de saúde.
O que cheers pode significar no inglês britânico?
Além de saúde em um brinde, cheers pode ser usado informalmente para agradecer, celebrar algo ou se despedir.
Cheers for now!
