Falando sobre roupas em espanhol

Roupas são um assunto muito recorrente na nossa vida. Seja quando perguntamos para a nossa mãe onde está alguma peça, quando vamos à loja comprar alguma coisa nova ou quando falamos bem – ou mal – do que alguém está usando.

Já que esse é um tema tão recorrente, que tal aprendermos o nome das peças mais comuns e verbos que normalmente relacionamos a roupas, como “provar”, “servir” e “usar”.

Vamos começar pelas peças. Prestem atenção aos exemplos abaixo:

Pantalón – calça

El pantalón está muy largo para la niña. A calça está muito comprida para a menina.

(pantalón) vaquero – calça jeans

Suelo comprar mis vaqueros en aquella tienda. Eu costumo comprar minhas calças jeans naquela loja.

Camisa – camisa

¡Cámbiate la camisa pronto! Troque a camisa logo!

Camiseta – camiseta

La camiseta amarilla me parece mucho mejor que la roja. A camiseta amarela parece muito melhor que a vermelha.

Vestido – vestido

El vestido de la novia era muy bonito. O vestido da noiva era muito bonito.

Falda – saia

La falda oscura es más cara que la otra. A saia escura é mais cara que a outra.

Minifalda – minissaia

A mí no me gustan las minifaldas. Eu não gosto de minissaia.

Bermuda– bermuda

Bermudas no son adecuadas para ir a fiestas. Bermudas não são apropriadas para ir a festas.

Chaqueta – jaqueta

Necesito una chaqueta calentita para viajar. Preciso de uma jaqueta quentinha para viajar.

Abrigo – casaco/ agasalho

Este abrigo es muy grande para mí. Esse casaco é muito grande para mim.

Blusa – blusa

No me gustó el color de la blusa. Eu não gostei da cor da blusa.

Sujetador – sutiã

Los sujetadores que compré son muy cómodos. Os sutiãs que eu comprei são muito confortáveis.

Braga – calcinha

Esta braga no le va a entrar. Essa calcinha não vai servir nela.

Calzoncillo – cueca

Quiero un calzoncillo blanco para la Nochevieja. Eu quero uma cueca branca para o Réveillon.

Calcetín – meia

Estos calcetines están sucios. Essas meias estão sujas.

Vejam agora como ficam os verbos:

Probarse – experimentar/ provar

Me probé 5 blusas, pero no me gustó ninguna. Eu provei 5 blusas, mas não gostei de nenhuma.

Ana se probó la falda, pero decidió no comprarla. A Ana experimentou a saia, mas decidiu não comprá-la.

Llevar puesto/ traer puesto – usar

Los chicos llevaban puestas camisetas y bermudas. Os meninos estavam usando camisetas e bermudas.

Rodrigo traía puesta una chaqueta marrón y vaqueros. O Rodrigo estava usando uma jaqueta marrom e jeans.

Ponerse – vestir/ colocar

Ella se ha puesto un vestido blanco. Ela colocou um vestido branco.

¿Debo ponerme un abrigo? Eu devo vestir um casaco?

Quedar bien / entrar – servir

¿Te queda bien el vestido o te va grande? O vestido serviu ou ficou grande?

Te entró el pantalón o necesitas una talla más grande? A calça serviu ou você precisa de um tamanho maior?

Por que você não conta pra gente nos comentários o que está usando agora?

¡Hasta pronto, chicos!