5 maneiras de dizer “disponível” em inglês

Em inglês é comum termos mais de uma forma de dizer a mesma coisa, e é sempre interessante prestarmos atenção a isso para ampliar nosso vocabulário. Se buscarmos como dizer disponível, talvez a primeira forma que vamos encontrar seja available. Mas essa não é a única forma. Vamos aprender 5 formas de dizer disponível, à disposição!

Ah! E não se esqueça de anotá-las em seu Lexical Notebook. Não sabe como fazer? É só acessar o link abaixo e conferir:

O que é e como usar o Lexical Notebook.

Let’s go.

Vamos a primeira opção:

available disponível

Veja alguns exemplos em frase:

Do you have any double rooms available this weekend? Você tem algum quarto duplo disponível este final de semana?

There’s no money available for an office party this year. Não tem dinheiro disponível para uma festa no escritório este ano.

These drugs are only available on prescription. Estes remédios só estão disponíveis com receita.

Her new book is available in bookstores all around the world. O livro novo dela está disponível em livrarias por todo o mundo.

Uma outra opção é:

at (somebody’s) disposal à disposição (de alguém)

Note que a frase deve ser alterada de acordo com a pessoa que vamos falar, conforme o quadro acima, trocamos somebody por my, his, their, etc. Veja agora algumas frases:

I don’t have a car at my disposal. Eu não tenho um carro à minha disposição.

If you need anything during your stay, our staff is at your disposal. Se você precisar de qualquer coisa durante a estadia, nossa equipe está à sua disposição.

I’m at your disposal, if you need any help with anything. Estou à sua disposição, se você precisar de alguma coisa.

Também usando at (somebody’s) disposal temos a seguinte combinação:

put (something) at (somebody’s) disposal estar/deixar (algo) à disposição (de alguém) 

place (something) at (somebody’s) disposal estar/deixar (algo) à disposição (de alguém)

Veja que além de adequar a frase para a pessoa (somebody) que estamos falando também vamos trocar a palavra something por um objeto. Vejo no quadro alguns exemplos:

Veja agora alguns exemplos em frases mais longas:

A car and a driver were placed at my disposal. Um carro e um motorista estavam à minha disposição.

I put my car at my neighbor’s disposal. Eu deixo meu carro à disposição do meu vizinho.

A terceira opção que vamos apresentar é:

on tap disponível, à disposição

The Internet makes it possible to have all kinds of information on tap. A internet possibilita termos todo tipo de informação à disposição.

There are several new movies on tap this weekend. Tem muitos filmes novos disponíveis este final de semana.

Outra opção seria:

(yours) for the taking disponível (para você), à disposição, à sua disposição

(yours) for the asking disponível (para você), à disposição, à sua disposição

If you want the promotion, it’s yours for the taking. Se você quiser a promoção, está disponível para você.

The resources are for the taking. Os recursos estão à disposição.

E focando um pouco mais no inglês britânico, outra opção seria:

There aren’t any (jobs) going. Não tem nenhum / muitos (empregos) disponíveis.

There aren’t many (jobs) going. Não tem nenhum / muitos (empregos) disponíveis. 

Are there any (jobs) going? Tem algum emprego disponível? (Este chunk é geralmente usado no inglês britânico falado).

There aren’t many jobs going in this part of the country. Não tem muitos empregos disponíveis nesta parte do país.

Veja que você pode trocar a palavra jobs por outras como vacancies:

Are there any vacancies going? Tem alguma vaga disponível?

Agora que vocês já aprenderam, que tal praticar através de um exercício?

Exercício – 5 maneiras de dizer disponível em inglês

Bye!