Aprenda os nomes dos esportes Paralímpicos em inglês!

A maioria dos nomes dos esportes paralímpicos se mantem o mesmo e já mostramos ele aqui no inFlux Blog. Entretanto há alguns esportes que o nome é modificado e outras modalidades que não estão presentes nos Jogos Olímpicos, como, por exemplo, as modalidades de voleibol sentado. 

Nesse post vocês vão aprender não só os nomes, mas também a pronúncia de cada um, e como dizer, por exemplo, (eles) praticam ou (eles) jogam ou (eles) fazem um esporte. Portanto, iremos te mostrar quais são os chunks com cada esporte! Chunks são grupos ou combinações de palavras que frequentemente são usados juntos pelos nativos. Quando nós aprendemos chunks ao invés de palavras soltas, aprendemos vocabulário de forma integrada à gramática. Assim, as chances de você traduzir algo ao pé da letra e cometer uma gafe diminui muito, além de que você não precisará ficar parando para pensar como formar uma frase, travando a sua fala. Por exemplo, muitas vezes em português falamos “jogar boliche” ou “fazer natação”, porém em inglês, não poderemos isso traduzir literalmente. Com os chunks, você aprende blocos de palavras e com um pouco de prática, você aprende a usá-lo e adaptá-lo de forma rápida, sem ficar travando!

Outro ponto importante é a prática. Quanto mais você rever e praticar este conteúdo, mais natural e fácil será usá-lo. Por isso, a inFlux criou o Lexical Notebook, um app gratuito, para anotar o que você aprender aqui e, assim, poder rever e praticar o conteúdo a hora que quiser! Este aplicativo te ajudará a manter suas anotações organizadas e fáceis de acessar, além de criar automaticamente flashcards e quizzes para te ajudar na hora de fixar o conteúdo.

Então vamos lá?

O primeiro esporte é exclusivo das Paraolímpiadas:

Boccia Bocha

Veja algumas frases:

I’m gonna watch boccia at the Paralympics tonight. Eu vou assistir bocha nas Paralimpíadas hoje à noite.  

Wow! She’s pretty good at boccia. Nossa! Ela é muito boa no bocha. 

E com este esporte, você poderá usar o seguinte para dizer que pratica ele:

to play boccia jogar bocha

Veja este exemplo:

My cousin plays boccia at the paralympics. Meu primo joga bocha nas paralimpíadas.

I’ve never played boccia. Eu nunca joguei bocha. 

O próximo esporte também não está nas Olimpíadas. E ele consiste na modalidade de futebol praticado por deficientes visuais.

Football 5-a-side Futebol de 5

Confira algumas frases:

I’m a fan of Brazil’s football 5-a-side team at the Paralympics. Eu torço muito para o time de futebol de 5 do Brasil nas Paralimpíadas. 

I’m gonna follow the football 5-a-side at the Paralympics. Eu vou acompanhar o futebol de 5 nas Paralimpíadas. 

Aqui, perceba que apesar do nome do esporte ter “5-a-side”, quando nos referíamos à prática, ou seja, dizer “jogar“, normalmente usamos apenas, mesmo que estejamos falando do esporte pralímpico:

to play football jogar futebol 

Veja estes exemplos:

He plays football at my club. Ele joga futebol no meu clube.

They’re very good at playing football. Eles são muito bons jogando futebol. 

Confira uma modalidade que não é uma adaptação dos tradicionais esportes e sim um exclusivo:

Goalball Goalball / Golbol

Este esporte também é praticado por pessoas com deficiência visual. Veja estes exemplos:

Watching goalball is so exciting! Assistir ao goalball é tão emocionante! 

Have you ever heard about goalball? Você já ouviu falar de goalball?

E da mesma forma que as modalidades acima, para falar da prática do esporte, usaremos:

to play goalball jogar goalball

Observe estes exemplos:

My dad will play goalball at the Paralympics this year. Meu pai vai jogar goalball nas paralimpíadas esse ano.

Playing goalball must be hard, right? Jogar goalball deve ser difícil, né?

Nas Paralimpíadas também temos a modalidade levantamento de peso, que se chamará:

Powerlifting Levantamento de peso 

Exemplos:

He’s a powerlifting athlete. Ele é um atleta do levantamento de peso. 

She’s competing at the Paralympics in powerlifting. Ela vai competir nas Paralimpíadas no levantamento de peso. 

Confira um dos verbos que podemos usar para dizer “fazer levantamento de peso” ou “praticar levantamento de peso“:

to do powerlifting praticar levantamento de peso

Confira este exemplo:

He does powerlifting every day at the gym. Ele pratica powerlifting todos os dias na academia.

Confira mais uma modalidade:

Sitting volleyball Voleibol sentado

Observe estes exemplos:

Hey…Let’s watch the sitting volleyball game! Ei…Vamos assistir ao jogo de vôlei sentado! 

I’m crazy about the Paralympics and I love to follow the sitting volleyball. Eu sou louco pelas Paralimpíadas e amo acompanhar o vôlei sentado.

Para esta modalidade, podemos usar:

to play volleyball jogar voleibol 

Confira este exemplo e como também, na prática, mesmo falando desta modalidade adaptada, iremos falar apenas “jogar vôlei”:

They play volleyball at my school. Eles jogam voleibol sentado na minha escola.

Agora vejamos alguns esportes em que “cadeira de rodas” é acrescentada no nome da modalidade:

Wheelchair basketball Basquete em cadeira de rodas

Veja estes exemplos:

I love following wheelchair basketball at the Paralympics. Eu adoro acompanhar baquete em cadeira de rodas nas Paralimpíadas. 

I think you might like watching wheelchair basketball. Acho que você pode gostar de assistir ao basquete em cadeira de rodas. 

I’m a big fan of the USA’s wheelchair basketball team. Eu sou muito fã do time de basquete em cadeira de rodas dos Estados Unidos. 

E assim como o basquete doas olimpíadas, também poderemos usar:

to play basketball jogar basquete 

Exemplo:

Billy’s playing basketball at the Paralympics. Billy vai jogar basquete em cadeira de rodas nas Paralimpíadas.

Wheelchair fencing Esgrima em cadeira de rodas 

Confira alguns exemplos:

What are the rules of wheelchair fencing? Quais são as regras da esgrima em cadeira de rodas?

She’s been training wheelchair fencing for 3 years. 

Aqui também, apesar do nome do esporte ser oficialmente diferente, no dia a dia usaremos o seguinte para falar “praticar esgrima“:

to do fencing praticar esgrima

Por exemplo:

Andre has been doing fencing for over a year now. Andre tem praticado esgrima por mais de um ano agora. 

Wheelchair rugby Rugby em cadeira de rodas

Confira algumas frases:

She’s on Brazil’s wheelchair rugby team. Ela está no time de rugby em cadeira de rodas do Brasil. 

What about watching the wheelchair rugby tournament? Que tal assistirmos o campeonato de rugby em cadeira de rodas?

Note que os atletas paralímpicos também falarão apenas “jogar rugby”:

to play rugby jogar rugby 

Confira:

Players of all ages can play wheelchair rugby. Jogadores de todas as idades podem jogar rugby em cadeira de rodas.

Wheelchair tennis Tênis em cadeira de rodas

Veja esse exemplo:

Are you going to watch wheelchair tennis at the Paralympics? Você vai assistir ao tênis em cadeira de rodas nas Paralimpíadas. 

Também usaremos normalmente “jogar tênis“:

to play tennis jogar tênis em cadeira de rodas

Veja:

I really love to play tennis! Eu amo muito jogar tênis!

E é isso, esses são as modalidades diferentes das Olimpíadas ou que o nome sofre uma pequena alteração. É claro que nas Paralimpíadas temos muitas outras modalidades que os nomes são os mesmos. E se você quer aprender um pouco sobre elas também, acesse os links:

Aprenda os nomes dos esportes olímpicos em inglês – Parte 1

Aprenda os nomes dos esportes olímpicos em inglês – Parte 2

Aprenda os nomes dos esportes olímpicos em inglês – Parte 3

E para finalizar, que tal um desafio? Como você diria “Eu amo assistir ao futebol de 5 nas Paralimpíadas.“

Resposta: I love watching football 5-a-side at the Paralympics.

Ficou com dúvidas ainda? Manda pra gente!

See ya