Como dizer “eu nunca ouvi falar” em inglês?

Geralmente, quando alguém nos diz alguma coisa que não conhecemos, dizemos “eu nunca ouvi falar”, certo? Em inglês, essa expressão também é muito comum. Hoje, é ela que vamos aprender. Let’s go!

A maneira mais comum e prática de dizer “eu nunca ouvi falar” é através da expressão (I’ve) never heard of it. Informalmente, é possível omitir o “I’ve” da frase, como se fosse “nunca ouvi falar”, em português. Veja com os exemplos:

Fortune 500? I’ve never heard of it. Fortune 500? Eu nunca ouvi falar.

What’s that? Never heard of it. O que é isso? Nunca ouvi falar.

“Eu nunca ouvi falar (disso)”, em inglês, fica (I’ve) never heard (of that). Vamos ver alguns exemplos: 

I’ve never heard of him. Eu nunca ouvi falar dele.

Never heard of that place. Nunca ouvi falar daquele lugar.

We’ve never heard of sweet potatoes. Nós nunca ouvimos falar de batata doce.

She said she’s never heard of leopard geckos. Ela disse que nunca ouviu falar de lagartixas leopardo.

Também é possível dizer (I’ve) never heard (about that). Vejam mais alguns exemplos:

I’ve never heard about her. Eu nunca ouvi falar dela.

She’s never heard about jogging. Ela nunca ouviu falar de jogging.

He’s never heard about rugby. Ele nunca ouviu falar de rugby.

They’ve never heard about yoga. Eles nunca ouviram falar de yoga.

Também é possível dizer “você já ouviu falar (disso)?”. Para isso, dizemos Have you ever heard (of/about that)? Vamos ver alguns exemplos:

Have you ever heard about square watermelons? Você já ouviu falar de melancias quadradas?

Has she ever heard of Korea? Ela já ouviu falar da Coreia?

Has he ever heard about thermic bottles? Ele já ouviu falar de garrafas térmicas?

É também bastante comum o uso da palavra before junto a esta expressão, sendo similar a “nunca ouvi falar (disso) antes”:

Never heard of that place before. Nunca ouvi falar daquele lugar antes.

They’ve never heard about yoga before. Eles nunca ouviram falar de yoga antes.

Have you ever heard about square watermelons before? Você já ouviu falar de melancias quadradas antes?

É isso aí, guys! Tomara que tenham gostado do post! Compartilhem com seus amigos! Até mais!